-
1 Rasur
Rasur [ra'zu:ɐ̯] <-, -en> fgolenie nt -
2 Rasur
f бритьё; ( Radieren) подчистка -
3 подчистка документа
-
4 shave
1. transitive verb1) rasieren; abrasieren [Haare]2) (graze) [Auto:] streifen2. intransitive verb2) (scrape)3. nounshave past something — etwas [leicht] streifen
1) Rasur, diehave or get a shave — sich rasieren
a clean or close shave — eine Glattrasur
2)close shave — (fig.) see academic.ru/13529/close">close 1. 6)
Phrasal Verbs:- shave off* * *[ʃeiv] 1. verb2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) abschaben3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) streifen2. noun- shaven- shavings* * *[ʃeɪv]I. n Rasur fI need a \shave ich muss mich rasierena close \shave eine Glattrasur [o gründliche Rasur]to have a \shave sich akk rasieren▶ a close \shave ein knappes Entkommen▶ to have a close \shave mit knapper Not entkommen, gerade noch davonkommenIII. vt1. (remove hair)▪ to \shave sth/sb etw/jdn rasierento \shave one's legs sich dat die Beine rasieren2. (decrease by stated amount)▪ to \shave sth etw verringern, etw kürzenour prices have been \shaved by 5% unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt* * *[ʃeɪv] vb: pret shaved, ptp shaved or shaven1. nRasur fto have a shave — sich rasieren; (at a barber's)
to have a close shave (fig) — gerade noch davonkommen, mit knapper Not davonkommen, gerade noch Glück haben
that was a close shave — das war knapp
2. vtface, legs rasieren; leather (ab)falzen; wood hobeln; (= graze) streifen3. vi(person) sich rasieren; (razor) rasieren, schneiden* * *shave [ʃeıv]A v/t1. (o.s. sich) rasieren:shave one’s legs sich die Beine rasierenshave off one’s beard4. (ab)schaben, abschälen5. Gerberei: Häute abschaben, abfalzen6. Holz (glatt) hobeln8. WIRTSCH US sl einen Wechsel zu Wucherzinsen aufkaufenB v/i1. sich rasierenC s1. Rasur f:that was a close shave umg das hätte ins Auge gehen können!, das ist gerade noch einmal gut gegangen!;by a shave umg um Haaresbreite, um ein Haar2. TECH Schabeisen n3. obs Gaunerei f:that was a clean shave das war glatter Betrug* * *1. transitive verb1) rasieren; abrasieren [Haare]he shaved his beard — er hat sich (Dat.) den Bart abrasiert
2) (graze) [Auto:] streifen2. intransitive verb2) (scrape)3. nounshave past something — etwas [leicht] streifen
1) Rasur, diehave or get a shave — sich rasieren
a clean or close shave — eine Glattrasur
2)close shave — (fig.) see close 1. 6)
Phrasal Verbs:* * *n.Rasur -en f. v.(§ p.,p.p.: shaved)or p.p.: shaven•) = rasieren v.sich rasieren v. -
5 бритьё
-
6 подчищенное место
-
7 afeitado
-
8 shave
[ʃeɪv] nRasur f;I need a \shave ich muss mich rasieren;a close \shave eine Glattrasur [o gründliche Rasur];to have a \shave sich akk rasierenPHRASES:a close \shave ein knappes Entkommen;1) ( remove hair)to \shave sth/sb etw/jdn rasieren;to \shave one's legs sich dat die Beine rasierento \shave sth etw verringern, etw kürzen;our prices have been \shaved by 5% unsere Preise wurden um 5% herabgesetzt -
9 выбритый женский лобок
Универсальный русско-немецкий словарь > выбритый женский лобок
-
10 ежедневное бритьё портит кожу
Универсальный русско-немецкий словарь > ежедневное бритьё портит кожу
-
11 ежедневное бритьё раздражает кожу
Универсальный русско-немецкий словарь > ежедневное бритьё раздражает кожу
-
12 опилки
n1) gener. Abdraht (металла), (металлические) Abfeilicht, Raspelspane (при обработке рашпилем), Reibsel, Schleifsel (полученные при. шлифовке), Späke, Spän, Sägemehl, (pl) Span, Sägespäne2) obs. Rasur3) eng. Feilicht, Späne4) construct. Feilspäne, Metallstaub5) road.wrk. Holzmehl6) forestr. Sägespan7) cool. Sägemehl (изоляционный материал)8) weld. Feilstaub9) wood. Holzspäne, Raspelspäne (после обработки чего-л. рашпилем) -
13 подчистка
n1) gener. Ausradierung (написанного), Radierung (написанного), Rasur2) law. Radieren, Radierung (в тексте документа), Radierung (íàïð. in Belegen), die radierte Stelle, Streichung3) fin. Radieren (написанного)4) mining. Nachnahme, Nachschlagen (бока горной выработки), Schöpfknappenarbeit5) textile. Blanchieren, Blanschieren, Nachreinigen6) weld. Verputzen -
14 подчистка документа
nlaw. Rasur eines Dokumenten, Urkundenfälschung durch Radieren -
15 пострижение
-
16 rasage
-
17 afeitada
afeitadaafeitada [afe6CBF8257i6CBF8257'taða] sustantivo femenino; Argentina, afeitado [afe6CBF8257i6CBF8257'taðo] -
18 rape
'rrapemsustantivo masculino2. [corte de pelo] Bürstenschnitt derraperape ['rrape]num2num (familiar: afeitado) Blitzrasur femenino; al rape (pelo) kahl geschoren; (a la orilla) haarscharf geschnitten -
19 rapé
-
20 sinekkaydı
sinekkaydı Rasur glatt wie ein Kinderpopo
См. также в других словарях:
Rasur — mit Messer Rasur (von lat. rasura – das Schaben, das Kratzen)[1] ist das Beschneiden der Haare bis kurz über der obersten Hautschicht mit einer Klinge, so dass diese nicht mehr fühlbar sind. Das Haar wird dabei nicht entfernt, sondern nur gekürzt … Deutsch Wikipedia
Rasur — Rasūr (lat.), das Abschaben, Auskratzung, Tilgung (in Schriften); etwas Geschabtes, Geraspeltes … Kleines Konversations-Lexikon
răsur — răsúr, răsúri, s.f. (pop.) măceş. Trimis de blaurb, 13.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Rasur — ↑ rasieren … Das Herkunftswörterbuch
Rasur — Ra|sur 〈f. 20〉 1. das Rasieren (NassRasur) 2. das Radieren 3. ausradierte Stelle [<lat. rasura „das Schaben, Kratzen, Abrasieren“; zu radere „schaben, kratzen“] * * * Ra|sur, die; , en [lat. rasura, zu: radere, ↑ rasieren]: 1 … Universal-Lexikon
Rasur — die Rasur, en (Aufbaustufe) das Abschneiden der Barthaare mit einem Rasierapparat Beispiel: Er benutzt eine Gesichtscreme nach der Rasur … Extremes Deutsch
Rasur — Ra·su̲r die; , en; 1 das Rasieren || K: Elektrorasur, Nassrasur, Trockenrasur 2 die Art, wie jemand / etwas rasiert ist <eine glatte, schlechte Rasur> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rasur — Det at radere skrift ud, raderet sted, højtidelig klipning af katolske gejstlige … Danske encyklopædi
Rasur — Ra|sur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Rasieren 2. das Radieren 3. ausradierte Stelle [Etym.: <lat. rasura »das Schaben, Kratzen, Abrasieren«; zu radere »schaben, kratzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rasur — Ra surf AbrechnungzuüberhöhtenPreisen.⇨rasieren6.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rasur — Ra|sur die; , en <aus lat. rasura »das Schaben, Kratzen; Abscheren, Abrasieren«, zu radere, vgl. ↑rasieren>: 1. das Rasieren, Entfernung der [Bart]haare. 2. das Radieren; Schrifttilgung (z. B. in Geschäftsbüchern) … Das große Fremdwörterbuch