-
1 Ranke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ranke
-
2 Ränke
f; -, -n; BOT. tendril* * *die Rankebine; tendril; cirrus; trailer* * *Rạn|ke ['raŋkə]f -, -ntendril; (von Brom-, Himbeeren) branch; (von Erdbeeren) stalk; (von Weinrebe) shoot* * *Ran·ke<-, -n>[ˈraŋkə]f BOT tendril* * *die; Ranke, Ranken (Bot.) tendril* * *Ränke pl obs intrigues;Ränke schmieden plot and scheme* * *die; Ranke, Ranken (Bot.) tendril* * *-n f.cirrus n.tendril n. -
3 Ranke
f; -, -n; BOT. tendril* * *die Rankebine; tendril; cirrus; trailer* * *Rạn|ke ['raŋkə]f -, -ntendril; (von Brom-, Himbeeren) branch; (von Erdbeeren) stalk; (von Weinrebe) shoot* * *Ran·ke<-, -n>[ˈraŋkə]f BOT tendril* * *die; Ranke, Ranken (Bot.) tendril* * ** * *die; Ranke, Ranken (Bot.) tendril* * *-n f.cirrus n.tendril n. -
4 Ränke
-
5 Ranke
-
6 Ranke
f1. cirrus2. tendril3. twine -
7 Ränke
pl1. intrigues2. schemingplgeh.intrigue -
8 Ränke schmieden
to plot; to scheme* * *(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) scheme -
9 Ränke anzetteln
to intrigue -
10 Ränke schmieden
1. to hatch a plot2. to intrigue -
11 schmieden
vt/i forge (zu into); fig., Komplott, Plan hatch; Eisen 3, Komplott, Plan1 1, Ränke* * *to forge* * *schmie|den ['ʃmiːdn]vt (lit, fig)to forge (zu into); (= ersinnen) Plan, Komplott to hatch, to concoct; (hum ) Verse to concoctjdn in Ketten schmíéden (liter) — to bind sb in chains
* * *(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forge* * *schmie·den[ˈʃmi:dn̩]vt▪ etw \schmieden to forge sth2. (aushecken)Intrige [o Ränke] [gegen jdn] \schmieden to hatch out a plan [or to intrigue] [or to plot] [against sb]einen Plan \schmieden to hammer out a plan3. (festmachen)* * *Pläne/ein Komplott schmieden — (fig.) hatch plans/a plot
* * *schmieden v/t & v/i forge (* * *Pläne/ein Komplott schmieden — (fig.) hatch plans/a plot
* * *v.to forge v. -
12 Weinrebe
-
13 rank
* * *[raŋk]m -(e)s, Ränke['rɛŋkə] (Sw = Kurve) curveden Rank zueinander finden — to get on (with each other)
* * *[raŋk]* * *rank und schlank lithe and lissom -
14 Rebe
f; -, -n; (Weinranke) vine tendril ( oder shoot); (Weinstock) vine; poet. grape; in den Reben arbeiten work in the vineyards* * *die Rebevine; grapevine* * *Re|be ['reːbə]f -, -n(= Ranke) shoot; (= Weinstock) vine* * *(a type of climbing plant which bears grapes.) vine* * *Re·be<-, -n>[ˈre:bə]f [grape]vine* * *die; Rebe, Reben1) vine shoot2) (geh.): (Weinstock) [grape] vine* * *in den Reben arbeiten work in the vineyards* * *die; Rebe, Reben1) vine shoot2) (geh.): (Weinstock) [grape] vine* * *-n f.vine n. -
15 spinnen
(Wolle) to spin;* * *spịn|nen ['ʃpɪnən] pret spa\#nn [ʃpan] ptp gespo\#nnen [gə'ʃpɔnən]1. vtto spin; (old liter = ersinnen) Verrat, Ränke to plot; Lügen to concoct, to invent; Geschichte to spinein Netz von Lügen spinnen, ein Lügengewebe spinnen — to weave a web of lies
See:→ Garn2. vi2) (inf) (= leicht verrückt sein) to be crazy or nutty or screwy (all inf); (= Unsinn reden) to talk rubbish (Brit inf) or garbage (inf); (= Lügengeschichten erzählen) to make it up, to tell tall storiesstimmt das oder spinnst du? — is that true, or are you having me on (inf) or putting me on (US inf)?
sag mal, spinn ich, oder...? — am I imagining things or...?
ich spinn doch nicht — no way (inf)
spinn doch nicht! — come off it! (inf)
du spinnst wohl!, spinnst du? — you must be crazy!, are you crazy!
ich dein Auto waschen?, du spinnst wohl! — me clean your car?, you've got to be joking or kidding! (inf)
* * *(to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spin* * *spin·nen<spann, gesponnen>[ˈʃpɪnən]I. vt1. (am Spinnrad verarbeiten) to spinWolle \spinnen to spin wool2. (ersinnen) to invent [or concoct] [or spin]eine Geschichte/Lüge \spinnen to spin [or invent] a story/lieII. vi1. (am Spinnrad tätig sein) to spin2. (fam: nicht bei Trost sein) to be mad [or crazy], to be off one's head BRIT [or out of one's mind] slsag mal, spinnt der? is he off his head?spinn doch nicht! don't talk such rubbish!du spinnst wohl! you must be mad!* * *1. 2.unregelmäßiges intransitives Verb1) spinIch soll bezahlen? Du spinnst wohl! — [What,] me pay? You must be joking or (sl.) kidding
* * *spinnen; spinnt, spann, hat gesponnenA. v/t & v/i1. spin;die Spinne spinnt ihr Netz the spider spins its web;ein Netz von Intrigen spinnen fig weave a web of intrigue;ein Garn spinnen umg, fig spin a yarn2. umgB. v/i umg (verrückt sein) be mad ( oder nuts, crazy, off one’s rocker); (Unsinn reden) talk rubbish;du spinnst wohl! you must be crazy ( oder off your rocker)!,spinnst du? have you gone mad?, are you crazy?;spinn ich? am I imagining things?;ich glaub, ich spinne ärgerlich: I don’t believe it!, it can’t be!;er fängt an zu spinnen he’s (slowly) going mad ( oder [a]round the bend), he’s losing his marbles;du spinnst total you’re completely off your rocker* * *1. 2.unregelmäßiges intransitives Verb1) spinIch soll bezahlen? Du spinnst wohl! — [What,] me pay? You must be joking or (sl.) kidding
-
16 schmieden
schmie·den [ʼʃmi:dn̩]vt1) ( glühend hämmern)etw \schmieden to forge sth2) ( aushecken)Intrige [o Ränke] [gegen jdn] \schmieden to hatch out a plan [or to intrigue]; [or to plot] [against sb];einen Plan \schmieden to hammer out a plan3) ( festmachen)jdn [an etw/jdn] \schmieden to chain sb [to sth/sb]; s. a. Eisen, Kette
См. также в других словарях:
Ranke — Ranke, Leopold von * * * (as used in expressions) Graves, Robert (von Ranke) Ranke, Leopold von Leopold Ranke … Enciclopedia Universal
Ranke [2] — Ranke, 1) Leopold von, deutscher Geschichtschreiber, geb. 20. Dez. 1795 (nach dem Kirchenbuche. nach der Familienüberlieferung 21. Dez.) zu Wiehe in Thüringen, gest. 23. Mai 1886 in Berlin, in Schulpforta erzogen, studierte in Halle und Berlin… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ranke — Sf std. (11. Jh., Bedeutung 15. Jh.), mhd. ranc, mndd. rank(e), mndl. ran(c)ke Stammwort. Bedeutungsmäßig gehört das Wort zu Rank und renken als Windung, sich Windendes ; allerdings ist in mittellateinischen Glossaren des 7./8. Jhs. ein hranca… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ranke — (izg. rȁnke), Leopold von (1795 1886) DEFINICIJA njemački povjesničar, utemeljitelj genetičke, »tradicionalne« historiografije (»kako se zapravo događalo«) … Hrvatski jezični portal
Ranke — Ranke: Der Ursprung des Wortes mhd. ranke, ahd. (in mlat. Glossaren) hranca ist dunkel. Unklar ist auch, in welchem Sinne das Wort verwendet wurde, bevor die Germanen von den Römern den Weinbau kennenlernten. – Abl.: ranken, ‹sich› »Ranken… … Das Herkunftswörterbuch
Ranke [1] — Ranke (Bot.), ein andere Körper umschlingender Pflanzentheil, s. u. Nebenpflanzentheile A) … Pierer's Universal-Lexikon
Ranke [2] — Ranke, 1) Franz Leopold, geb. 21. Decbr. 1795 zu Wiehe in Thüringen, wurde 1818 Oberlehrer am Gymnasium in Frankfurt a. d. O., 1825 Professor der Geschichte u. Lehrer am Gymnasium zum Grauen Kloster in Berlin, 1834 Professor der … Pierer's Universal-Lexikon
Ränke — Ränke, 1) Kunstgriffe u. listige Handlungen zu Erreichung unerlaubter Absichten; 2) muthwillige Streiche … Pierer's Universal-Lexikon
Ranke [1] — Ranke (Cirrus), fadenförmiges, einfaches oder verzweigtes Organ an den oberirdischen Teilen der stammbildenden Pflanzen, mit dem sie benachbarte Stützen spiralig umschlingen und auf diese Weise sich beim Emporwachsen befestigen. Die R. ist ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ranke — Ranke, Leop. von, Geschichtschreiber, geb. 21. Dez. 1795 zu Wiehe (Thüringen), seit 1825 Prof. zu Berlin, 1841 Historiograph des preuß. Staates, 1865 geadelt, Vorsitzender der Histor. Kommission in München, gest. 23. Mai 1886 in Berlin; berühmt… … Kleines Konversations-Lexikon
Ranke — Ranke, Leopold, geb. 1795 zu Wiehe an der Unstrut, seit 1825 Professor der Geschichte zu Berlin, seit 1841 Historiograph des preuß. Staats, anerkannt einer der bedeutendsten Geschichtschreiber der Gegenwart. Werke: »Geschichte der roman. und… … Herders Conversations-Lexikon
