-
1 Randschüttung
fкраевая завалка, засыпка по краям, периферийная загрузка ( доменной печи)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Randschüttung
-
2 Randschüttung
сущ.1) тех. засыпка по краям, краевая закалка, периферийная загрузка (доменной печи)2) сил. завалка по краям -
3 Randschüttung
f засыпка ж. по краям (доменной печи); краевая завалка ж. (доменной печи); периферийная загрузка ж. (доменной печи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Randschüttung
-
4 Randschüttung
(f)засыпка (завалка) по краямDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Randschüttung
-
5 Rand
m борт м.; бортик м.; буртик м. (напр., колеса); граница ж.; граница ж. граф.; грань ж.; закраина ж.; кайма ж. граф. текст.; кант м. текст.; контур м. мат.; край м.; кромка ж.; кромка ж. текст.; ластик м. текст.; манжета ж. текст.; поля мн. (страницы); пояс м.; предел м.; рант м. кож.; реборда ж. (напр., колеса)→ Randnaht→ Randweg→ Randwert→ Randzone→ Dammrand→ Leitrand→ Lochrand→ Staurand -
6 Schüttung
f балластировка ж. (рельсового откаточного пути) ж.-д.; загрузка ж. (сыпучего материала); засыпка ж.; насыпка ж.; отвес м. (порционных весов); отсыпка ж.; разгрузка ж. (ковша экскаватора); сыпучая масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schüttung