-
1 градовой
rahe- -
2 рея
рея
Распорка между стволом мачты и удерживающей её растяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рея
-
3 рей
Rahe мор., Rah -
4 град
rahelinn -
5 Рея
f (34; рей) Rahe* * *ре́я f ( рей) Rahe* * *ре́|я<-и>* * *nastr. Rhea (спутник Сатурна) -
6 град
1 С м. неод. (обычно без мн. ч.) rahe (ka ülek.); \град побил посевы rahe peksis orase maha, под \градом пуль kuulirahe all v käes, камни посыпались \градом kive sadas rahena, пот катится \градом higi voolab oja(de)na, слёзы льются \градом pisarad voolavad ojana -
7 Райе
Aviation medicine: Rahe -
8 рей
n1) navy. Rah2) eng. Raa, Rahe, Segelstange3) wood. Rahenholz, Rahholz4) nav. (поперечный) Querrah, (поперечный) Querrahe -
9 топсельный реёк
adjshipb. Gaffeltoppsegel-Rahe -
10 град
-
11 градом прибило рожь
advgener. rahe on rukki maha peksnudРусско-эстонский универсальный словарь > градом прибило рожь
-
12 рейрея
nshipb. Raa-Rahe -
13 спускать реи
vshipb. Rahe streichen -
14 рей
-
15 рея
-
16 выбить
324* Г сов.несов.выбивать 1. что, из чего välja lööma; sisse lööma (näit. akent); кого-что из чего maha lööma v paiskama; кого из чего välja lööma, minema kihutama; \выбитьть стекло из рамы klaasi raamist välja lööma, \выбитьть огонь tuld välja lööma, \выбитьть мяч из рук palli käest maha lööma, \выбитьть из седла sadulast maha paiskama, \выбитьть противника из окопов vaenlast kaevikutest välja lööma, \выбитьть чьё согласие kõnek. kelle nõusolekut saavutama, \выбитьть 90 очков из 100 возможных üheksatkümmend silma sajast (välja) laskma;2. что, из чего kõnek. välja v puhtaks kloppima; \выбитьть пыль из одежды rõivastest tolmu välja kloppima, \выбитьть ковёр vaipa puhtaks kloppima, \выбитьть трубку piipu tühjendama v tühjaks koputama;3. что maha v ära tallama; puruks peksma; град \выбитьл озимые rahe peksis (tali)orase puruks, \выбитьть дорогу teed auklikuks sõitma;4. что vermima; \выбитьть медаль medalit vermima;5. что välja pressima v pigistama; у него слова не выбьешь temast ei pigista sõnagi välja;6. что (löökriistadel) mängima, (näit. trummi) lööma; он \выбитьл на барабане походный марш ta lõi trummil rännakumarssi, \выбитьть такт takti lööma;7. что (kontsade klõbinal) tantsu lööma; \выбитьть чечётку steppima;8. tekst. (mustrit) trükkima; ‚\выбитьть v\выбитьть vвыбивать дурь из головы у кого, кому kõnek. rumalusi peast välja ajama kellel;\выбитьть v -
17 осадки
23 С неод. (без ед. ч.) meteor. sademed; атмосферные \осадки sademed, твёрдые \осадки tahked sademed (lumi, rahe) -
18 прибить
325 Г сов.несов.прибивать 1. что, чем, к чему külge v kinni lööma v naelutama; \прибитьть крышку гвоздями kaant kinni naelutama v naeltega kinni lööma;2. (без 1 и 2 л.) что kinni lööma; maha peksma; пыль \прибитьло дождём vihm lõi tolmu kinni, град \прибитьл рожь rahe on rukki maha peksnud;3. (без 1 и 2 л.) кого-что, к чему (jõuga) heitma, uhtuma; волной лодку \прибитьло к берегу laine heitis paadi kaldasse v kaldale;4. (без несов.) кого-что madalk. läbi kolkima -
19 рея
f (34; рей) Rahe -
20 рея
рея
Распорка между стволом мачты и удерживающей её растяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рея
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rahe — Sf per. Wortschatz fach. (17. Jh., raha Stange 8. Jh.), mhd. rahe, ahd. raha Stammwort. Aus dem Niederdeutschen: Mndd. rā, mndl. ra(a), rae, re(e). Spezialisiert aus einem allgemeinen Wort für Stange g. * rahō f. in anord. rá, ahd. raha.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rahe [1] — Rahe, so v.w. Raa … Pierer's Universal-Lexikon
Rahe [2] — Rahe, Dorf im Amte Aurich des hannöverschen Fürstenthums Ostfriesland; 200 Ew. Dabei die Anhöhe Upstalsboom, worauf sonst die Versammlungen der Friesen gehalten wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Rahe — Rahe, wagerechte Segelstange, s. Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rahe — (Raa), wagerecht an der Vorderseite des Mastes hängende starke Stange, dazu bestimmt, Segel zu tragen. Auf großen Schiffen gibt es vier R. an jedem Mast übereinander, benannt nach ihren Segeln … Kleines Konversations-Lexikon
Rähe — Rähe, von den Pferden, steif, S. Rehe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rahe — Ra|he 〈f. 19〉 Querstange am Mast für das Rahsegel; oV Rah [<mhd. rahe; zu germ. *raho „Stange“; verwandt mit regen u. wahrscheinlich auch mit Reck] * * * Rah , Ra|he, die; , Rahen [mhd. rahe, mniederd. rā, zu ↑ regen] (Seemannsspr.):… … Universal-Lexikon
Rahe — Der Begriff Rahe bezeichnet: einen Teil der Takelage eines Segelschiffs, siehe Rah einen Ortsteil der Kreisstadt Aurich in Niedersachsen einen Ortsteil der Stadt Vreden im Kreis Borken in Nordrhein Westfalen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Rahe — 1. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Rahe (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen). 2. Wohnstättenname nach einem Flurnamen zu mnd. roden, raden »roden, urbar machen«. Vgl. die Flurnamen im Rahplan (südwestlich von Lüneburg), Rahland (Hann. Wendland) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rahė — Sp Rãhė Ap Raahe L C Suomija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rahe — Rah‹e› »waagerechte, am Schiffsmast befestigte Stange«: Das Wort, das heute nur noch als seemännischer Ausdruck verwendet wird, bedeutete früher ganz allgemein »Stange«. Mhd. rahe, mnd. rā, niederl. ra, schwed. rå hängen mit den unter ↑ regen… … Das Herkunftswörterbuch