-
1 bråk
bråk [broːk] (-et; -)2. Lärm m, Krach m, Radau m; Schererei f; Schwierigkeiten f/Pl;det blir bråk es gibt Krach -
2 leverne
-
3 liv
liv [liːv] (-et; -)1. Leben n; Lärm m, Radau m; Seele f;liv och rörelse reges Leben, Gewusel n, Gewimmel n;få liv lebendig werden; sich beleben;i hela mitt liv mein Leben lang, Zeit meines Lebens, zeitlebens;mista livet ums Leben kommen;med liv och lust mit Lust und Liebe;på liv och död auf Leben und Tod;skrämma livet ur ngn jdn zu Tode erschrecken;sätta livet till ums Leben kommen;ta livet av sig sich (Dat) das Leben nehmen;trött på livet lebensmüde;vara vid liv am Leben sein2. Leib m, Taille f;gå ngn inpå livet jdm auf den Leib rücken;vara smal om livet eine schlanke Taille haben3. få till livs zu essen bekommen ( umg kriegen); fig zu hören bekommen ( umg kriegen), anhören müssen -
4 oljud
oljud [˅uːjʉːd] (-et) Lärm m, Krach m, Radau m;föra oljud Lärm machen -
5 oväsen
förfärligt oväsen Heidenlärm m, Höllenlärm m;föra oväsen Lärm machen -
6 rabalder
rabalder [ra'baldər] (-et) Radau m; Aufsehen n -
7 spektakel
ställa till spektakel Spektakel machen;bli till ett spektakel fig zum Gespött der Leute werden -
8 väsen
väsen ['vɛːsən] (-det; -(den))1. Wesen n;till sitt väsen seinem (ganzen) Wesen nach2. Lärm m, Radau m;göra mycket väsen av ngt viel Aufhebens von etwas machen
См. также в других словарях:
Radau — bezeichnet: Lärm Radau (Band), eine Band aus Hamburg Radau (Fluss), ein Fluss im Harz in der Mathematik: das Radau Verfahren, ein implizites Runge Kutta Verfahren zur Lösung von Anfangswertproblemen Radau ist der Name folgender Orte: Radau… … Deutsch Wikipedia
RADAU! — Gründung 1997 Genre Rock Website http://www.radau online.de Gründungsmitglieder Gesang, Bass, Gitarre Oliver Bergmann Gesang, Gitarre, Saxophon, Keyboards Arne Gedigk Schlagzeug, Percuss … Deutsch Wikipedia
Radau! — Gründung 1997 Genre Rock Website http://www.radau online.de Gründungsmitglieder Gesang, Bass, Gitarre Oliver Bergmann Gesang, Gitarre, Saxophon, Keyboards Arne Gedigk Schlagzeug, Percuss … Deutsch Wikipedia
Radau — Radau, rechter Nebenfluß der Ocker, entspringt am Brockenfelde im Harz im Hannöverschen u. mündet bei Vienenburg … Pierer's Universal-Lexikon
Radau — Radau, rechter Nebenfluß der Oker, entspringt am Torfhaus im Harz, bildet südlich von Harzburg einen Wasserfall und mündet bei Vienenburg. Sein Tal ist oberhalb Harzburgs reich an Naturschönheiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radau — Sm std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Ausgehend von Berlin. Offenbar Lautmalerei. Erscheint auch im Rotwelschen. ✎ Lasch (1928), 181f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Radau — (ugs. für:) »Lärm, Krach«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort, das von Berlin ausgehend in die Umgangssprache drang, ist wahrscheinlich lautnachahmenden Ursprungs (vgl. den Artikel ↑ Klamauk) … Das Herkunftswörterbuch
Radau — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Lärm; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach * * * Ra|dau [ra dau̮], der; s (ugs.): als unangenehm empfundene Geräusche … Universal-Lexikon
Radau — ↑ Rabatz. * * * Radau,der:1.⇨Lärm(1)–2.R.machen:⇨lärmen Radau→Lärm … Das Wörterbuch der Synonyme
Radau — der Radau (Oberstufe) ugs.: als störend empfundene laute Geräusche, Lärm Synonyme: Getöse, Krach, Krawall (ugs.), Rabatz (ugs.) Beispiel: Ich konnte nicht einschlafen, weil meine Nachbarn viel Radau machten … Extremes Deutsch
Radau — Ra·dau der; s; nur Sg, gespr ≈ Lärm <Radau machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
