-
1 СОН
m (29; сна) Schlaf ( сквозь В im; Т/Р A/G; перед Т грядущий); Traum; fig. Stille f, Ruhe f, Frieden; крепким сном fest; без сна schlaflos; со сна F noch schlaftrunken; сон в руку F der Traum ist eingetroffen; ни сном ни духом F kein bißchen, überhaupt nicht od. nichts* * *кре́пким сном fest;без сна schlaflos;со сна fam noch schlaftrunken;сон в ру́ку fam der Traum ist eingetroffen;* * *< сна>м Schlaf m; (сновиде́ние) Traum mужа́сный сон Alptraum mперед сном vor dem Schlafengehen* * *n1) milit. станция орудийной наводки2) artil. Feuerleitradar, Radarfeuerleitanlage, Radarrichtgerät, Schießfunkmeßgerät, Schießradar -
2 артиллерийская РЛС
adjmilit. Artillerie-Funkmeßstation, Artillerie-Radar, Radar-Feuerleitgerät, Radarfeuerleitanlage, Radarrichtgerät, Schießfunkmeßgerät, Schießradar -
3 радиолокационная станция орудийной наводки
adj1) artil. Radarrichtgerät, Schießfunkmeßgerät, Schießradar2) electr. Feuerleitradar, Feuerleitradargerät, Radarfeuerleitanlage3) nav. Artillerie-RadarУниверсальный русско-немецкий словарь > радиолокационная станция орудийной наводки
-
4 радиолокационная станция управления огнём
adjradio. RadarfeuerleitanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > радиолокационная станция управления огнём
-
5 радиолокационная станция управления огнем
adjradio. RadarfeuerleitanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > радиолокационная станция управления огнем
-
6 радиолокационный прибор управления огнем
adj1) milit. Funkmeßfeuerleitgerät2) artil. Feuerleitanlage auf Radarbasis, Radarfeuerleitanlage3) nav. Radar-FeuerleitgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > радиолокационный прибор управления огнем
-
7 сон
n1) milit. станция орудийной наводки2) artil. Feuerleitradar, Radarfeuerleitanlage, Radarrichtgerät, Schießfunkmeßgerät, Schießradar -
8 станция орудийной наводки
n1) milit. Funkmeßfeuerleitgerät, Funkmeßfeuerleitstation, Geschützrichtstation, Radar-Feuerleitgerät, Radarfeuerleitanlage, Radarrichtgerät, Waffenleitstation2) radio. (радиолокационная) BatterieradarrichtgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > станция орудийной наводки
-
9 радиолокационная станция
радиолокационная станция ж., РЛС ж. Funkmeßgerät n; FMG; Funkmeßstation f; Ortungsstation f; Radar n; Radaranlage f; Radargerät n; Radarstation f; Rückstrahlanlage f; Rückstrahlmeßgerät n; Zielortungsgerät nрадиолокационная станция ж. для предупреждения столкновений и обеспечения движения в тумане Nebel- und Antikollisionsradar nрадиолокационная станция ж. кругового обзора Luftraumüberwachungsstation f; Luftraumüberwachungsstelle f; Rundsichtradar n; Rundsichtradaranlage f; Rundsichtradarstation f; Rundsuchradaranlage f; Übersichtsradar m nрадиолокационная станция ж. обнаружения Radarortungsstation f; Radarsuchgerät n; Radarwarnstation f; Suchfunkmeßgerät n; Suchgerät n; Suchradar n; Suchradargerät n; Überwachungsradaranlage fрадиолокационная станция ж. обнаружения воздушных целей Luftraumüberwachungsstation f; Luftraumüberwachungsstelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиолокационная станция