-
1 automobile da corsa
-
2 auto da corsa
racing car Brit, race car Am* * *auto da corsacompetition o racing car\→ auto————————auto da corsacompetition car, racer, racing car AE\→ corsa -
3 bicicletta da corsa
See:* * *bicicletta da corsaracer, racing bicycle.\————————bicicletta da corsaracer\→ corsa -
4 macchina da corsa
-
5 circuito di gara
-
6 auto da corsa
racing car Brit, race car Am -
7 circuito di gara
-
8 macchina da corsa
-
9 corsa
"travel;Hub:;course;carrera;curso"* * *f runattività runningdi autobus trip, journey( gara) racecorsa agli armamenti arms racecorsa a ostacoli ippica steeplechaseatletica hurdlesdi corsa at a runin fretta in a rushfare una corsa rush, dashcorse pl races* * *corsa s.f.1 run; ( il correre) running: di corsa, at a run; ( in fretta) in haste; di gran corsa, at full speed (o in great haste); fa sempre tutto di corsa, he always does everything in a rush (o hurriedly) // salì sull'autobus in corsa, he jumped on to the moving bus // fare una corsa in un luogo, to pay a short (o lightning) visit to a place // la corsa dei prezzi, the upsurge of prices // (st.) guerra di corsa, privateering2 (sport) race; ( il correre) racing: corsa a ostacoli, ( ippica) steeplechase, ( atletica) hurdle race; corsa a staffetta, relay race; corsa automobilistica, motor race; corsa campestre, cross-country race; corsa di cavalli, horse race; corsa nei sacchi, sack race; corsa podistica, walk (o walking) race; corsa su pista, track race; corsa su strada, road race; bicicletta, automobile da corsa, racing bicycle, car; cavallo da corsa, racehorse (o racer); essere in corsa per qlco., to be in the running for sthg. // corsa al successo, al guadagno, race for success, for profit // la corsa agli armamenti, the arms race // corsa all'oro, gold rush3 ( tragitto su veicolo pubblico) trip: l'autobus fa quattro corse al giorno, the bus does four trips a day; il treno terminò la sua corsa, the train finished its journey; prezzo della corsa, fare; la prima corsa ( di autobus, treno, battello) parte alle 7.15, the first bus, train, boat leaves at 7.15 a.m.; perdere la corsa ( di autobus, treno, battello), to miss the bus, train, boat* * *['korsa]sostantivo femminile1) (il correre) running; (singola corsa) runfare una corsa per prendere l'autobus — to run o dash to catch the bus
fare una corsa dal panettiere — to pop in at the baker's BE, to duck out to the bakery AE
2) (tragitto) (di veicolo pubblico) ride4) (competizione) race, rush, chase (a for)la corsa alla presidenza — the precidency o presidential contest
5) (gara) race; (attività) racing6) mecc. (movimento) travel, stroke7) da corsaauto da corsa — competition car, racer, racing car AE
cavallo da corsa — racehorse, racer
salire le scale di corsa — to run o go running up the stairs, to dash up the steps
entrare di corsa — to run o rush in; (in fretta)
fare qcs. di corsa — to do sth. in a hurry o in haste
•corsa agli armamenti — pol. arms race
corsa automobilistica — motor BE o car AE race
corsa di cavalli — (gara) horse race
corsa a ostacoli — equit. (gara) hurdle race; (attività) hurdling; (in atletica) obstacle race; fig. obstacle course
corsa piana — equit. flat race o course AE
corsa a siepi — equit. steeplechase; (attività) steeplechasing
••andare o essere di corsa to be in a hurry; una corsa contro il tempo a race against the clock o against time; essere (ancora) in corsa — to (still) be in the running
* * *corsa/'korsa/ ⇒ 10sostantivo f.1 (il correre) running; (singola corsa) run; fare una corsa per prendere l'autobus to run o dash to catch the bus; fare una corsa dal panettiere to pop in at the baker's BE, to duck out to the bakery AE; essere veloce nella corsa to be a fast runner2 (tragitto) (di veicolo pubblico) ride; prezzo della corsa fare; biglietto di corsa semplice one-way ticket; perdere l'ultima corsa del treno to miss the last train3 (il procedere di un mezzo) autobus in corsa moving bus4 (competizione) race, rush, chase (a for); la corsa all'impiego the chase for jobs; la corsa al potere the race for power; la corsa alla presidenza the precidency o presidential contest; una corsa agli acquisti a flurry of buying7 da corsa auto da corsa competition car, racer, racing car AE; bicicletta da corsa racer; cavallo da corsa racehorse, racer; scarpe da corsa running shoes8 di corsa (correndo) salire le scale di corsa to run o go running up the stairs, to dash up the steps; arrivare di corsa to come running; entrare di corsa to run o rush in; (in fretta) fare qcs. di corsa to do sth. in a hurry o in hasteandare o essere di corsa to be in a hurry; una corsa contro il tempo a race against the clock o against time; essere (ancora) in corsa to (still) be in the running\corsa agli armamenti pol. arms race; corsa automobilistica motor BE o car AE race; corsa campestre cross-country; corsa di cavalli (gara) horse race; corsa ciclistica (bi)cycle race; corsa a handicap handicap (race); corsa all'oro gold rush; corsa a ostacoli equit. (gara) hurdle race; (attività) hurdling; (in atletica) obstacle race; fig. obstacle course; corsa piana equit. flat race o course AE; corsa nei sacchi sack race; corsa in salita hill ride; corsa a siepi equit. steeplechase; (attività) steeplechasing. -
10 automobilismo
m drivingsports motor racing* * *automobilismo s.m.1 motoring2 (sport) motor racing.* * *[automobi'lizmo]sostantivo maschile1) (impiego dell'automobile) motoring ant.2) sport motor racing* * *automobilismo/automobi'lizmo/ ⇒ 10sostantivo m.1 (impiego dell'automobile) motoring ant.2 sport motor racing. -
11 bicicletta
f bike, bicycleandare in bicicletta cycle, ride a bicyclebicicletta pieghevole folding bikebicicletta da corsa racing bikegita f in bicicletta bike ride* * *bicicletta s.f. bicycle; (fam.) bike: bicicletta a motore, motorcycle (o fam. motorbike); bicicletta da corsa, racing bicycle; andare in bicicletta, to ride a bicycle (o to cycle); recarsi in un luogo in bicicletta, to cycle to a place; viaggiare l'Italia in bicicletta, to cycle round Italy.* * *[bitʃi'kletta]sostantivo femminile bicyclebicicletta da uomo — man's o gent's bicycle
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
in bicicletta — on a, by bicycle
andare in bicicletta — to ride a bicycle, to cycle, to go cycling
bicicletta da corsa — racer, racing bicycle
••hai voluto la bicicletta, e ora pedala — you've made your bed, now you must lie in it
* * *bicicletta/bit∫i'kletta/sostantivo f.bicycle; bicicletta da uomo man's o gent's bicycle; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; in bicicletta on a, by bicycle; andare in bicicletta to ride a bicycle, to cycle, to go cycling; un giro in bicicletta a bike ride; ha girato l'Italia in bicicletta he has cycled the (whole) length of Italy\hai voluto la bicicletta, e ora pedala you've made your bed, now you must lie in it\bicicletta da camera exercise bicycle; bicicletta da corsa racer, racing bicycle. -
12 ciclismo
m cycling, bike riding* * ** * *[tʃi'klizmo]sostantivo maschile cyclingciclismo su strada, su pista — road, track racing
* * *ciclismo/t∫i'klizmo/ ⇒ 10sostantivo m.cycling; ciclismo su strada, su pista road, track racing. -
13 corsa sf
['korsa]1) (azione) running no plandare o essere di corsa — to be in a hurry
andarsene/arrivare di corsa — to rush off/in
"vietato scendere dal treno in corsa" — "do not alight from the train while it is in motion"
da corsa — (auto, moto) racing
corsa automobilistica/ciclistica — motor/cycle racing
-
14 corsa
sf ['korsa]1) (azione) running no plandare o essere di corsa — to be in a hurry
andarsene/arrivare di corsa — to rush off/in
"vietato scendere dal treno in corsa" — "do not alight from the train while it is in motion"
da corsa — (auto, moto) racing
corsa automobilistica/ciclistica — motor/cycle racing
-
15 autodromo
m motor racing circuit* * *autodromo s.m. (motor racing) circuit, (motor racing) track, autodrome.* * *[au'tɔdromo]sostantivo maschile aut. racetrack* * *autodromo/au'tɔdromo/sostantivo m.aut. racetrack. -
16 competizione
f competition* * *competizione s.f.1 competition: essere in competizione con qlcu., to be in competition with s.o.2 ( gara) competition, contest, race: competizione sportiva, sports competition (o contest); vettura da competizione, racing car; circuito, cavallo da competizione, race circuit, racehorse3 (ecol.) competition.* * *[kompetit'tsjone]sostantivo femminile1) (rivalità)essere in competizione — to be in competition o contention
2) (gara) competition C, contest* * *competizione/kompetit'tsjone/sostantivo f.2 (gara) competition C, contest; vettura da competizione racing car. -
17 auto
f invar vedere automobile* * *auto abbr. di → automobile.* * *['auto]sostantivo femminile invariabile carauto blu — = government or ministerial car used for official business
auto da corsa — competition o racing car
auto d'epoca — (costruita prima del 1905) veteran (car); (costruita tra il 1917 e il 1930) vintage car
* * *auto/'auto/f.inv.car; incidente d'auto car accident\auto blu = government or ministerial car used for official business; auto civetta decoy; auto da corsa competition o racing car; auto d'epoca (costruita prima del 1905) veteran (car); (costruita tra il 1917 e il 1930) vintage car; auto pirata hit-and-run car; auto sportiva sports car. -
18 automobile
f carautomobile da corsa racing carautomobile da noleggio hire car* * *◆ s.f. (motor) car; (amer.) automobile: automobile aperta, open car (o cabriolet); automobile da corsa, racing car; automobile di serie, production-model car (o amer. stock car); automobile fuori serie, special-body car; automobile sportiva, sports car; salone dell'automobile, motor show; andare in automobile in un luogo, to drive (o to motor) to a place; guidare l'automobile, to drive a car; fare un giro in automobile, to go for a drive.* * *[auto'mɔbile]sostantivo femminile car, automobile AE* * *automobile/auto'mɔbile/sostantivo f. -
19 ciclista
m f (m pl -i, f pl -e) cyclist* * *ciclista s.m.1 cyclist, bicyclist* * *m.pl. -i, f.pl. -e [tʃi'klista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi va in bicicletta) cyclist; (corridore) racing cyclist, rider2) (chi vende biciclette) bicycle dealer; (chi ripara biciclette) bicycle repairer* * *ciclistam.pl. -i, f.pl. -e /t∫i'klista/m. e f.1 (chi va in bicicletta) cyclist; (corridore) racing cyclist, rider2 (chi vende biciclette) bicycle dealer; (chi ripara biciclette) bicycle repairer. -
20 corridore
m in auto racing drivera piedi runner* * *◆ s.m.1 runner; (sport) racer: non sono un gran corridore, I am not much of a runner; è un eccellente corridore su strada, he is a very good road racer2 ( cavallo) racehorse, racer.* * *[korri'dore]* * *corridore/korri'dore/sostantivo m.
См. также в других словарях:
Racing — Saltar a navegación, búsqueda El término Racing puede hacer referencia a varios clubes de fútbol: Club Atlético Racing, club de fútbol de Córdoba, Provincia de Córdoba, Argentina; Koninklijke Racing Club Genk, institución deportiva de Genk,… … Wikipedia Español
Racing CM — Racing Club de Montevideo Racing CM Généralités Date de fondation … Wikipédia en Français
Racing — Ra cing (r[=a] s[i^]ng), a. & n. from {Race}, v. t. & i. [1913 Webster] {Racing crab} (Zo[ o]l.), an ocypodian. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
racing — ► NOUN ▪ a sport involving races. ► ADJECTIVE 1) moving swiftly. 2) (of a person) following horse racing … English terms dictionary
racing — [ʀɛsiŋ, ʀasiŋ] n. m. ÉTYM. 1851, Revue des Deux Mondes; mot angl., p. prés. de to race « courir ». ❖ ♦ Vx. Course à pied … Encyclopédie Universelle
racing — / rɛisiŋ/, it. / rɛsing/ s. ingl. [der. del v. (to ) race correre ], usato in ital. al masch. ■ s.m.(sport.) [gara di corsa fra veicoli a motore o imbarcazioni] ▶◀ ⇑ competizione, gara. ⇓ regata. ■ agg. (sport.) [di auto o motoveicolo, che… … Enciclopedia Italiana
racing — s. m. O esporte de corridas, em geral, e especialmente as corridas pedestres. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Racing — A race is a competition of speed, against an objective criterion, usually a clock. The competitors in a race try to complete a given task in the shortest amount of time. Typically this involves traversing some distance, but it can be any other… … Wikipedia
Racing UK — Infobox TV channel name= Racing UK logosize=200px logofile=Racinguk.png logoalt=Racing UK logo launch=01 September 2004 closed date= share= no data available share as of= share source= owner= Racing Post/ 31 UK racecourses former names=| The… … Wikipedia
racing — Horse racing has been popular as a spectator sport throughout the British Isles for hundreds of years. It was also the first sport organized in the American colonies. This was in 1664 on Long Island, New York. Four years later the first American… … Universalium
racing — noun 1 sport of racing horses ADJECTIVE ▪ horse, thoroughbred ▪ flat, jump RACING + NOUN ▪ results ▪ tip … Collocations dictionary
