-
1 Rabbim
а Госпо́дьRabbim! — бо́же мой!, Бог мой!
Rabbim bir daha göstermesin! — не приведи́ Госпо́дь!, упаси́ го́споди!
Rabbim esirgesin! — сохрани́ бо́же!
-
2 Rabbim
= Rabbi -
3 Rabbi
= Rabbim -
4 ya
уж (м)* * *Iо!ya Allah! — с Бо́гом! (пожелание удачи, успеха)
ya rabbi sen bize acı! — о, мой бог, ты пожале́й нас!; о, бо́же ты мой!
ya Rabbi bu ne hâl! — о бо́же мой, что за вид!
aman ya Rabbim, rüya mı görüyorum? — о, го́споди, уж не сон ли мне сни́тся?
••II 1.1) аsen geldin, ya Ahmet? — ты пришёл, а Ахме́д?
2) и́ли..., и́ли...; ли́бо..., ли́боya hürriyet, ya ölüm! — [и́ли] свобо́да, и́ли смерть!
ya sen, ya ben! — и́ли ты, и́ли я!
3) осо́бенно2.ya inceliği — и осо́бенно его́ изы́сканность
1) даya çok acayip — да, о́чень стра́нно!
rahatsız mısın yoksa! - Ya, biraz başım ağrıyor — тебе́ нездоро́вится? - Да, у меня́ немно́го голова́ боли́т
2) ( выражает сильные эмоции) да?!, так?!ya, ayrılıyorsun demek? — так, зна́чит, ухо́дишь?
3) употр. для подчёркивания сказанного же, ведьgelmiyeceğini söyledim ya — я же говори́л, что он не придёт
4) употр. при ответе для выражения утверждения да, коне́чноbiz de gelelim mi? - Gelin ya — и нам прийти́? - Ну, коне́чно, приходи́те
••ya herrü, ya merrü! — погов. ли́бо пан, ли́бо пропа́л, будь что бу́дет!
ya devlet başa, ya kuzgun leşe — посл. и́ли грудь в креста́х, и́ли голова́ в куста́х
См. также в других словарях:
Bath-rabbim — Daughter of many, the name of one of the gates of the city of Heshbon, near which were pools (Cant. 7:4) … Easton's Bible Dictionary
MAJORITY RULE — MAJORITY RULE, deciding a matter according to the majority opinion. In the field of the halakhah this rule is applied in three principal instances: (a) determination of the binding law according to (the view of) the majority of halakhic scholars; … Encyclopedia of Judaism
RABBÎ — Ey benim Rabbim RABBİ YESSİR VELÂ TÜASSİR Ey Rabbim! Kolaylaştır, zorlaştırma, bana imdad eyle, yardım eyle (meâlinde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HAREVEN, SHULAMITH — (1930–2003), Israel author. Hareven was born in Warsaw, Poland; she arrived in Ereẓ Israel in 1940 and lived in Jerusalem. She served in the Haganah underground and was a combat medic during the War of Independence. Later she worked with refugees … Encyclopedia of Judaism
ISAIAH — (Heb. יְשַׁעְיָה ,יְשַׁעְיָהוּ Salvation of YHWH ), one of the eight books (as the Rabbis and the Masorah count them) of the Nevi im, or Prophets, the second division of the Hebrew canon (see bible , Canon). INTRODUCTION Outside the Book of… … Encyclopedia of Judaism
PEACE — (Heb. שָׁלוֹם, shalom). In the Bible The verb shalem (so both the perfect, Gen. 15:16, and the participle, Gen. 33:18) in the qal means to be whole, complete, or sound. PEACE. The range of nuances is rather wide. That the iniquity of the Amorites … Encyclopedia of Judaism
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
RESHUT — (Heb. רְשׁוּת), a word found extensively in rabbinic literature and having three distinct and different connotations: authority, domain, and a duty which is optional or voluntary, in contrast to an obligatory duty, called ḥovah. Reshut as… … Encyclopedia of Judaism
Elohim — (אֱלוֹהִים , אלהים ) is a Hebrew word which expresses concepts of divinity. It is apparently related to the Hebrew word ēl, though morphologically it consists of the Hebrew word Eloah (אלוה) with a plural suffix. Elohim is the third word in the… … Wikipedia
Kyrie — For other uses, see Kyrie (disambiguation). Kyrie, from the Roman Gradual Kyrie, a transliteration of Greek κύριε (kyrie), vocative case of κύριος (kyrios), meaning Lord , is the common name of an important prayer of Christian liturgy, which is… … Wikipedia
Mo'ed Katan — or Mo edh Qatan (Hebrew: מועד קטן , lit. little festival ) is the eleventh tractate of Seder Moed of the Mishnah and the Talmud. It is concerned with the laws of the days between the first and last days of Passover and Sukkot (as both of these… … Wikipedia
