-
1 RSVP
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > RSVP
-
2 Antwort
f; -, -en: Antwort ( auf + Akk) answer (to), reply (to); fig. response (to), echo; abschlägige Antwort negative reply, refusal; ausweichende Antwort evasive ( oder cagey umg.) answer; scharfe Antwort retort; schlagfertige Antwort repartee, Am. comeback; in Antwort auf (+ Akk) in answer to; jemandem eine Antwort geben ( auf + Akk) give s.o. an answer (to), reply to s.o. (about); jemandem etw. zur Antwort geben respond to s.o. with s.th., give s.o. s.th. as a response; jemandem die Antwort schuldig bleiben owe s.o. an answer; jemanden keiner Antwort würdigen geh. consider s.o. unworthy of an answer; er ist um keine Antwort verlegen oder er weiß auf alles eine Antwort he’s got an answer for everything; keine Antwort ist auch eine Antwort silence gives consent; iro. enough said; auf Einladung: um Antwort wird gebeten RSVP (Abk. des französischen „répondez s’il vous plaоt“); um umgehende Antwort wird gebeten förm. please reply at your earliest convenience; als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu in reponse she simply turned her back on him; dieser Blick ist Antwort genug that look is answer enough ( oder says it all); Rede* * *die Antwortrespondence; response; answer; reply* * *Ạnt|wort ['antvɔrt]f -, -en1) answer, reply; (= Lösung, bei Examen, auf Fragebogen) answersie gab mir keine Antwort — she didn't reply ( to me), she didn't answer (me)
das ist doch keine Antwort — that's no answer
in Antwort auf etw (acc) (form) — in reply to sth
etw zur Antwort bekommen — to receive sth as a response
jdm etw zur Antwort geben — to give sb sth as a response
um Antwort wird gebeten (auf Einladungen) — RSVP
See:→ Rede2) (= Reaktion) response* * *die1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) answer2) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) response3) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) response* * *Ant·wort<-, -en>[ˈantvɔrt]feine \Antwort auf eine Anfrage/ein Angebot/einen Brief an answer [or a reply] to an inquiry [or enquiry]/an offer/a letterund wie lautet deine \Antwort auf meine Frage? and what's your answer [or reply] to my question?um \Antwort wird gebeten! RSVPum baldige [o umgehende] \Antwort wird gebeten! please reply by return [of] post [or return mail]jdm [eine] \Antwort geben to give sb an answer, to answer [or reply to] sbdas also gibst du mir zur \Antwort? so that's your answer?; s.a. Redeals \Antwort auf etw akk in response to sth4.* * *die; Antwort, Antworten1) answer; replyer gab mir keine Antwort — he didn't answer [me] or reply; he made no answer or reply
er gab mir keine Antwort auf meine Frage — he did not reply to or answer my question
keine Antwort ist auch eine Antwort — your/her etc. silence speaks for itself
2) (Reaktion) responseals Antwort auf etwas — (Akk.) in response to something
* * *Antwort (abschlägige Antwort negative reply, refusal;scharfe Antwort retort;schlagfertige Antwort repartee, US comeback;in Antwort auf (+akk) in answer to;auf +akk) give sb an answer (to), reply to sb (about);jemandem etwas zur Antwort geben respond to sb with sth, give sb sth as a response;jemandem die Antwort schuldig bleiben owe sb an answer;jemanden keiner Antwort würdigen geh consider sb unworthy of an answer;er weiß auf alles eine Antwort he’s got an answer for everything;um Antwort wird gebeten RSVP (abk des französischen „répondez s’il vous plaît“);um umgehende Antwort wird gebeten form please reply at your earliest convenience;als Antwort drehte sie ihm nur den Rücken zu in reponse she simply turned her back on him;* * *die; Antwort, Antworten1) answer; replyer gab mir keine Antwort — he didn't answer [me] or reply; he made no answer or reply
er gab mir keine Antwort auf meine Frage — he did not reply to or answer my question
keine Antwort ist auch eine Antwort — your/her etc. silence speaks for itself
2) (Reaktion) responseals Antwort auf etwas — (Akk.) in response to something
* * *-en f.answer n.reply n.replying n.response n. -
3 Antwort
Antwort f 1. COMP answer; 2. GEN response; 3. RECHT answer (Bescheid) • als Antwort auf GEN in response to • Antwort erhalten GEN get an answer • die Antwort hinausschieben GEN be slow to respond • sich mit der Antwort Zeit lassen GEN be slow to respond • um Antwort wird gebeten KOMM répondez s’il vous plaît, RSVP* * *f 1. < Comp> answer; 2. < Geschäft> response; 3. < Recht> Bescheid answer ■ als Antwort auf < Geschäft> in response to ■ Antwort erhalten < Geschäft> get an answer ■ die Antwort hinausschieben < Geschäft> be slow to respond ■ sich mit der Antwort Zeit lassen < Geschäft> be slow to respond ■ um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) < Komm> répondez s'il vous plaît (RSVP)* * *Antwort
answer, reply, return, response;
• Ihrer gefälligen Antwort entgegensehend awaiting the favo(u)r of your reply;
• Antwort nur bei Absage erforderlich regrets only;
• heute abgehende Antwort reply leaving today;
• abgelehnte Antwort (Interview) non-respondent;
• abschlägige Antwort rebuff, negative answer (reply), refusal;
• Antwort bezahlt reply paid, (Telegramm) answer prepaid (A. P.);
• briefliche Antwort mail reply;
• endgültige Antwort definitive answer;
• fernmündliche Antwort answer by telephone;
• positive Antwort favo(u)rable answer;
• postwendende Antwort reply by return of post (Br.) (mail, US);
• sofortige Antwort immediate reply;
• umgehende Antwort prompt answer, answer by return of post (Br.) (mail, US), reply on receipt;
• unverbindliche Antwort noncommittal (evasive) answer;
• zusagende (zustimmende) Antwort answer in the affirmative;
• abschlägige Antwort erhalten (bekommen) to meet with a refusal. -
4 u.A.w.g.
u.A.w.g. (Abk. für um Antwort wird gebeten) KOMM RSVP (répondez s’il vous plaît, a response is requested)* * *abbr (um Antwort wird gebeten) < Komm> RSVP (répondez s'il vous plaît, a response is requested) -
5 U. A. w. g.
[uː|aːveː'geː] abbr RSVP* * * -
6 u. A. w. g.
-
7 um Antwort wird gebeten
-
8 Antwort
Ant·wort <-, -en> [ʼantvɔrt] feine \Antwort auf eine Anfrage/ ein Angebot/ einen Brief an answer [or a reply] to an inquiry [or enquiry] /an offer/a letter;und wie lautet deine \Antwort auf meine Frage? and what's your answer [or reply] to my question?;um \Antwort wird gebeten! RSVP;um baldige [o umgehende] \Antwort wird gebeten! please reply by return [of] post [or (Am) return mail];jdm [eine] \Antwort geben to give sb an answer, to answer [or reply to] sb;als \Antwort auf etw akk in response to sthWENDUNGEN:keine \Antwort ist auch eine \Antwort (auch eine \Antwort) no answer is an answer -
9 u. A. w. g.,
-
10 differenzierte Dienste
Dienste mpl: differenzierte Dienste mpl differentiated services, DiffServ (implementiert z. B. mit Hilfe von RSVP)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > differenzierte Dienste
-
11 Protokoll zur Einstellung von Ressourcen-Reservierungen
Protokoll n zur Einstellung von Ressourcen-Reservierungen resource reservation setup protocol, RSVP (Komponente zur Realisierung von QoS-Eigenschaften)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Protokoll zur Einstellung von Ressourcen-Reservierungen
-
12 Antwort
-
13 u. A. w. g.
abk(= um Antwort wird gebeten) RSVP -
14 u.A.w.g.
RSVP (Répondez, s'il vous plaît) [please reply]
См. также в других словарях:
RSVP — may refer to: * Répondez s il vous plaît , a French phrase that translates to reply, please. or literally respond, if you please [ repondez s il vous plait. Merriam Webster Online Dictionary. 2008. Merriam Webster Online. 29 June 2008… … Wikipedia
Rsvp — Saltar a navegación, búsqueda Si se refería a Protocolo de reserva de recursos, véase RSVP. RSVP es la abreviatura de Répondez S il Vous Plaît, una expresión francesa, que traducida al español significa Responda, por favor . Se la utiliza… … Wikipedia Español
RSVP — used on invitations to ask someone to reply * * * RSVP UK US abbreviation ► used at the end of a written invitation to mean please reply : »RSVP by October 9th … Financial and business terms
RSVP — может иметь следующие значения: RSVP подпись на приглашении, призывающая получателя дать ответ об участии в мероприятии (Répondez s’il vous plaît франц.). RSVP протокол резервирования сетевых ресурсов (Resource ReSerVation Protocol) … Википедия
RSVP — [Abk. für Resource Reservation Protocol, dt. »Protokoll zur Reservierung von Resourcen«], ein Kommunikationsprotokoll für die Anforderung und Reservierung von Bandbreite in TCP/IP Netzwerken (TCP/IP). Um Video oder Audiodaten in Echtzeit… … Universal-Lexikon
RSVP — [ˌa:r es vi: ˈpi:] [Date: 1800 1900; : French; Origin: répondez, s il vous plaît please reply ] used on invitations to ask someone to reply … Dictionary of contemporary English
RSVP or R.S.V.P. — RSVP or R.S.V.P. [ ,ar es vi pi ] abbreviation used on written invitations to ask the person invited to say whether they can go to a social event or not … Usage of the words and phrases in modern English
RSVP — (Resource Reservation Setup Protocol) protocol that is currently under development and will enable Internet users to reserve Internet channels for high bandwidth broadcasts and transmissions (Internet) R.S.V.P. (respondez s il vous plait) n.… … English contemporary dictionary
RSVP — ► ABBREVIATION ▪ répondez s il vous plaît; please reply (used at the end of invitations). ORIGIN from French … English terms dictionary
RSVP-TE — Resource Reservation Protocol Traffic Engineering is an extension of the RSVP protocol for traffic engineering. It supports the reservation of resources across an IP network. Applications running on IP end systems can use RSVP to indicate to… … Wikipedia
RSVP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « RSVP », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sigles d’une seule lettre … Wikipédia en Français