-
1 ROL
ROL: Romanian leu румынский лей ROL: Romanian leu румынский лей -
2 ROL
ROL, radar observer licenseав удостоверение оператора (бортовой) РЛСEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ROL
-
3 rol·o
разн. роль; амплуа; grava \rol{}{·}o{}{·}o важная роль; granda \rol{}{·}o{}{·}o большая роль; ĉefa \rol{}{·}o{}{·}o главная, ведущая роль; muta (или senparola) \rol{}{·}o{}{·}o роль без слов; ludi \rol{}{·}o{}on играть роль \rol{}{·}o{}{·}a ролевой \rol{}{·}o{}{·}i vn (kiel iu, kiel io) играть роль, исполнять роль (кого-л., чего-л.) \rol{}{·}o{}ant{·}o исполнитель роли \rol{}{·}o{}ist{·}o см. aktoro \rol{}{·}o{}ul{·}o персонаж, действующее лицо. -
4 rol
роль (ж)* * *- lü врз.rol almak — получи́ть роль, игра́ть
rolüne çıkmak — выступа́ть в ро́ли кого, исполня́ть роль кого
rol kesmek — притворя́ться, "игра́ть"; выду́мывать, измышля́ть
rol oynamak — игра́ть роль тж. перен.
rol yapmak — притворя́ться, изобража́ть, де́лать вид
tarihsel rol — истори́ческая роль
-
5 rol
сущ.1. роль:1) художественный образ, выполняемый актером на сцене, в кинофильме и т.п. Baş rol главная роль, komik rol комическая роль, çətin rol трудная роль, rolun dublyajı кино. дублирование роли2) совокупность текста одного действующего лица в пьесе. Rolları bölüşdürmək распределить роли, rolu əzbərləmək учить роль3) проявление себя в качестве кого-л., по стечению обстоятельств. Tərcüməçi rolunda çıxış etmək выступить в роли переводчика, başçı rolunu öz üzərinə götürmək взять на себя роль вожака, vasitəçi rolunda olmaq быть в роли посредника4) мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии. Müasir cəmiyyətin həyatında gənclərin rolu роль молодёжи в жизни современного общества, şəxsiyyətin tarixdə rolu роль личности в истории, həlledici rol oynamaq играть решающую роль, qabaqcıl təcrübənin rolu роль передового опыта, elmin rolu роль науки, radio və televiziyanın rolu роль радио и телевидения◊ rol oynamaq играть роль:1. сыграть роль; иметь какоё-л. значение в чем-л.2. перен. притворяться, прикидываться кем-л.; rola girmək входить, войти в роль:1) чувствовать, почусвствовать себя изображаемым персонажем, перевоплощаться, перевоплотиться в героя пьесы2) осваиваться, освоиться с каким-л. положением; roldan çıxmaq выходить, выйти из роли (переставать, перестать притворяться); rollarını dəyişmək поменяться ролями (занять положение, свойственное другому лицу, предмету, уступив ему своё) -
6 rol
(-lü)в разн. знач. рольrol kesmek — игра́ть роль перен., притворя́ться
rol oynamak — игра́ть (исполня́ть) роль
- da bir rol sahibi olmak — игра́ть роль в чём-л
tarihsel rol — истори́ческая роль
-
7 rol
1) список, реестр, перечень, опись;2) мор. список личного состава судна* * *в соч.- rol único nacional
- rol único tributario -
8 ROL
-
9 ROL
2) эк., ист. (по ISO 4217: международный стандартный код румынского лея, действовавший до деноминации 2005 г.; международный стандартный код нового лея — RON)See:
* * *
abbrev.: ROL reduction-option loan кредит с опционом снижения процентной ставки: гибрид между ипотеками с фиксированной и плавающей ставками, являющийся более дешевой альтернативой обычному рефинансированию; заемщик имеет право один раз между вторым и пятым годом срока ипотеки перейти от фиксированной к текущей ипотечной процентной ставке, которая после этого фиксируется до конца срока кредита; снижение ставки обычно допускается при падении рыночных процентных ставок больше чем на 2% за год.* * ** * *Финансы/Кредит/Валютасм. Leu -
10 rol
виток; свиток; скалка; вал; лента; валик; кувырок; трель, рулада* * *v(m) -ten1) роль ж (тж. ton.)een gróte rol spélen — перен. играть большую роль
2) ролик м; свиток м, рулон м3) список м* * *сущ.общ. блок, реестр, роль, рулон, свиток, вал, оборот, валик, каталог, каток, катушка, колёсико, скалка, список, цилиндр, шкив -
11 rol
m infrec1) спи́сок; пе́речень2) мор спи́сок чле́нов экипа́жа; судова́я роль3) роль пр и перенrepresentar cierto rol — игра́ть к-л роль
-
12 rol
m1) список, перечень2) мор. список личного состава3) мор. вахта4) рулон5) Ам. ролик6) Ам. валик -
13 ROL
[rig on location] — буровая установка на буровой площадке
* * *
сокр.[rig on location] буровая установка на буровой площадке* * * -
14 ROL
1) Общая лексика: рентабельность персонала (отношение (чистой) прибыли к среднесписочной численности персонала). (return on labour)2) Военный термин: radar observer license4) Банковское дело: румынский лей (Romanian leu)5) Деловая лексика: Rest Of Line, Run Of Loom6) Инвестиции: Romanian leu7) Программирование: Rotate Left, Rotate Output Left8) Расширение файла: Roland music file (Adlib), Music format9) NYSE. Rollins, Inc. -
15 ROL
rig on location - буровая установка на буровой площадке -
16 røl
- etдиал. громкий разговор, препирательство -
17 rol
mсписок, перечень -
18 rol no. ...
дело №... -
19 rol
сущ.1) общ. каталог, роль (текст), список2) мор. список личного состава судна3) тех. валок, рулон, Аи ролик, валик, роль4) театр. амплуа -
20 rol no.
сущ.юр. дело N...
См. также в других словарях:
rol — ROL, roluri, s.n. I. 1. Partitură scenică ce revine unui actor într o piesă de teatru, unui cântăreţ într o operă etc. pentru interpretarea unui personaj. ♦ Personaj interpretat de un actor într o piesă, într o operă etc. 2. Atribuţie, sarcină… … Dicționar Român
Rol — Saltar a navegación, búsqueda «Rol» (en plural «roles») es una palabra castellana que significa lista, enumeración o nómina; además ha adquirido otros significados por influencia del inglés role (función que alguien o algo cumple, papel de un… … Wikipedia Español
rol — 1. Adaptación gráfica de la voz inglesa role tomada, a su vez, del francés rôle , que se emplea, especialmente en sociología y psicología, con el sentido de ‘papel o función que alguien o algo cumple’: «El rol materno no se puede sustituir cuando … Diccionario panhispánico de dudas
ROL — may refer to:* Henri Rol Tanguy, French resistant, Rol used to be his nickname during WW2 * Romanian leu, Romanian currency * Moldovan leu, Moldovan currency * Revue de l Orient Latin, collection of medieval documents * Raajjé Online, Maldivian… … Wikipedia
ROL — bezeichnet: Rumänischer Leu, ehemaliger ISO Code der Währung die auf Tastaturen verwendete Abkürzung für die Rollen Taste Revolutionary Organization of Labor, vormals Ray O. Light, eine US amerikanische kommunistische Organisation Rol ist der… … Deutsch Wikipedia
Rol — bezeichnet: den ehemaligen ISO Code des Rumänischen Leu Rol ist der Familienname von Emmanuelle Rol (* 1986), Schweizer Seglerin … Deutsch Wikipedia
rol — sustantivo masculino 1. Función que desempeña una persona, grupo o entidad: Desde que llegó ha desempeñado el rol de líder del grupo. 2. Lista de nombres. 3. Área: marina Licencia que lleva el capitán de un barco en la que consta la lista de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rol — |ó| s. m. [Portugal: Douro] Umidade da noite. = ORVALHO, RELENTO, ROCIO • Plural: róis. ‣ Etimologia: latim ros, roris, orvalho rol |ó| s. m. 1. Relação; lista. 2. Enumeração. 3. Categoria ou número em que se insere algo ou alguém. 4. [Termo… … Dicionário da Língua Portuguesa
rol — Patrón de conducta socialmente esperado asociado a una función de los individuos de varios grupos sociales. Los roles proporcionan un medio para la participación social y una forma de probar identidades para la validación consensuada por parte de … Diccionario médico
ROL — internationaler Währungscode für: 2↑Leu … Universal-Lexikon
rol — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català