-
1 Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Русско-французский словарь идиом > Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
-
2 смеяться
rire viгро́мко смея́ться — rire aux éclats
принуждённо смея́ться — rire jaune; rire du bout des dents ( или du bout des lèvres)
бессмы́сленно смея́ться — rire aux anges
смея́ться до слёз — rire aux larmes
смея́ться исподтишка́ — rire sous cape
смея́ться за спино́й — rire dans le dos de qn
смея́ться про себя́ — rire sous cape
смея́ться в лицо́ — rire au nez
смея́ться до упа́ду разг. — прибл. rire à ventre déboutonné, rire à se tenir les côtes; se tordre de rire
смея́ться над ке́м-либо, над че́м-либо — se moquer de qn, de qch
вы смеётесь надо мно́й — vous vous moquez de moi
вы смеётесь? (вы шутите?) — vous voulez rire?
и ну́ смея́ться! — et de rire!
не́чего смея́ться! — il n'y a rien de drôle!
••хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним погов. — rira bien qui rira le dernier
* * *v1) gener. rire aux dépens de (qn), s'amuser aux dépens de (qn), s'en payer (une tranche), se jouer, rire2) colloq. rigoler, se poiler, se fendre la poire, se marrer, marrer (se)3) simpl. boyau ter (se), se fendre la bille, chambrer -
3 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
part.set phr. rira bien qui rira le dernier, tel rit aujourd'hui, qui pleurera demainDictionnaire russe-français universel > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
4 Real IRA
Abbreviation: RIRA (Northern Ireland)
См. также в других словарях:
rira — rira … Dictionnaire des rimes
RIRA — Thraciae fluvius, Plin. l. 4. c. 11 … Hofmann J. Lexicon universale
RIRA — Die Real Irish Republican Army (dt.: Wahre irisch republikanische Armee; irisch: Óglaigh na hÉireann) (RIRA; auch bekannt als Reals oder True IRA) ist eine terroristische paramilitärische Organisation, die ein vereinigtes Irland anstrebt. Die… … Deutsch Wikipedia
rira — 3 p.s. Fut. rire … French Morphology and Phonetics
rīra — रीर … Indonesian dictionary
RIRA — noun a radical terrorist group that broke away in 1997 when the mainstream Provisional IRA proposed a cease fire; has continued terrorist activities in opposition to any peace agreement • Syn: ↑Real IRA, ↑Real Irish Republican Army, ↑Dissident… … Useful english dictionary
Rira bien qui rira le dernier. — См. Последний смех лучше первого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rira bien — He Laughed Last Comédie de Blake Edwards, avec Frankie Laine, Lucy Marlow, Anthony Dexter. Pays: États Unis Date de sortie: 1956 Technique: couleurs Durée: 1 h 10 Résumé Les facéties d un énorme et truculent roi de la pègre qui… … Dictionnaire mondial des Films
Real Irish Republican Army — Infobox Organization name = Real Irish Republican Army (Óglaigh na hÉireann) image border = size = caption = msize = mcaption = Northern Ireland shown in Red motto = formation = November 1997 extinction = type = Paramilitary headquarters =… … Wikipedia
Omagh bombing — Coordinates: 54°36′0″N 7°17′52″W / 54.6°N 7.29778°W / 54.6; 7.29778 … Wikipedia
Ejército Republicano Irlandés Auténtico — Real Irish Republican Army Operacional 1997 a Liderado por Michael McKevitt Objetivos Unificación de Irlanda. Regiones activas Irlanda del Norte; ataques en Inglaterra e Irlanda Ideología Republicanismo i … Wikipedia Español