Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

RIPA

  • 1 ripa

    rīpa, ae, f. [etym. dub.; cf. rivus], the bank of a stream (while litus is the coast, shore of the sea; v. Döderl. Syn. Part. 3, p. 208; freq. and class. in sing. and plur.), Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 41 Vahl.):

    ripas radentia flumina rodunt,

    Lucr. 5, 256:

    ex utrāque parte ripae fluminis,

    Caes. B. G. 1, 38, 5:

    Romulus urbem perennis amnis posuit in ripā,

    Cic. Rep. 2, 5, 10; Hor. C. 1, 2, 19:

    viridissima gramine ripa,

    Verg. G. 3, 144:

    turba ad ripas effusa ruebat,

    id. A. 6, 305:

    umbrosa,

    Hor. C. 3, 1, 23:

    declivis,

    Ov. M. 5, 591; Liv. 1, 37.—

    Comically: ripis superat mihi atque abundat pectus laetitiā meum,

    Plaut. Stich. 2, 2, 6:

    vos mihi amnes estis, vestrā ripā vos sequar,

    id. Poen. 3, 3, 18.—
    II.
    Transf., the shore of the sea: villa semper mare recte conspicit... numquam ex ripā, sed haud paulum submota a litore (sc. respergitur), never ( immediately) from the bank, but ( rather) a good way back from the shore, Col. 1, 5, 5: sentiant... Aequoris nigri fremitum, et trementes Verbere ripas, Hor. C. 3, 27, 22:

    maris ripa,

    App. M. 11, p. 264, 29; Plin. 9, 15, 20, § 50.

    Lewis & Short latin dictionary > ripa

  • 2 ripa

    ripa, ae, f. [st2]1 [-] rive, rivage, bord (d'un fleuve). [st2]2 [-] bord de la mer, plage, côte.
    * * *
    ripa, ae, f. [st2]1 [-] rive, rivage, bord (d'un fleuve). [st2]2 [-] bord de la mer, plage, côte.
    * * *
        Ripa, ripae. Caesar. Rive, Rivage.
    \
        Ripa, de mari. Plin. Le rivage de la mer.
    \
        Murus riparum. Plin. Rives qui servent de muraille.
    \
        Abruptissimae ripae. Plin. iunior. Rivage fort hault.
    \
        Trementes ripae verbere. Horat. Batues des ondes et des vents.
    \
        Fluuium extra ripas diffluentem coercere. Cic. Qui se desrive et desborde.

    Dictionarium latinogallicum > ripa

  • 3 ripa

    rīpa, ae, f. (vgl. ερείπω, reiße ein, ερίπνη, Absturz, Abhang), der steile Rand, das Ufer eines Gewässers, I) eig., klass. eines Flusses od. Baches (dagegen litus das Ufer des Meeres, ora, die Meeresküste), margo ripae, Stat.: citerior ripa fluminis, Vell. u. Amm.: ripa magni fluminis, Cic.: Anienis, Liv.: ripae demissiores (flachere), Auct. b. Alex. u. Plin. ep.: ripae abruptissimae, Plin. ep.: plausus militum litoribus ripisque resonabat, Curt.: municipales qui sunt circa ripam fluminis Padi et oras, Vitr.: ad Eurum sequentibus nihil memorabile occurrit; vasta omnia vastis praecisa montibus, ripae (Flußufer) potius sunt quam litora, Mela. – Plur. ripae v. einem Ufer, Liv. 1, 27, 11 u.a. (s. M. Müller z. St.). – poet. u. nachaugust., das Ufer des Meeres, Hor., Plin. u.a.; vgl. Heinsius Ov. her. 6, 54. – II) übtr.: ripis superat mi atque abundat pectus laetitiā meum, Plaut. Stich. 279.

    lateinisch-deutsches > ripa

  • 4 ripa

    rīpa, ae, f. (vgl. ερείπω, reiße ein, ερίπνη, Absturz, Abhang), der steile Rand, das Ufer eines Gewässers, I) eig., klass. eines Flusses od. Baches (dagegen litus das Ufer des Meeres, ora, die Meeresküste), margo ripae, Stat.: citerior ripa fluminis, Vell. u. Amm.: ripa magni fluminis, Cic.: Anienis, Liv.: ripae demissiores (flachere), Auct. b. Alex. u. Plin. ep.: ripae abruptissimae, Plin. ep.: plausus militum litoribus ripisque resonabat, Curt.: municipales qui sunt circa ripam fluminis Padi et oras, Vitr.: ad Eurum sequentibus nihil memorabile occurrit; vasta omnia vastis praecisa montibus, ripae (Flußufer) potius sunt quam litora, Mela. – Plur. ripae v. einem Ufer, Liv. 1, 27, 11 u.a. (s. M. Müller z. St.). – poet. u. nachaugust., das Ufer des Meeres, Hor., Plin. u.a.; vgl. Heinsius Ov. her. 6, 54. – II) übtr.: ripis superat mi atque abundat pectus laetitiā meum, Plaut. Stich. 279.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ripa

  • 5 rīpa

        rīpa ae, f    [RIC-], a bank, margin (of a river): fluminis, Cs.: amnis: vagus Labitur ripā amnis, H.: viridissima gramine ripa, V.: umbrosa, H.: declivis, O.: dum cunctantur in ripis, i. e. at various parts of the bank, L.— The shore of the sea: Aequoris ripae, H.
    * * *

    Latin-English dictionary > rīpa

  • 6 ripa

    ripa ripa, ae f берег (реки)

    Латинско-русский словарь > ripa

  • 7 ripa

    ripa
    ripa ['ri:pa]
      sostantivo Feminin
    poetico, letterario
     1 (riva) Ufer neutro
     2 (luogo dirupato) Abgrund Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ripa

  • 8 ripa

    ripa s.f. (letter.)
    1 ( riva) bank // uccelli di ripa, riparian birds
    2 ( luogo scosceso) escarpment.

    Dizionario Italiano-Inglese > ripa

  • 9 ripa

    ripa f lett крутой берег реки; край обрыва

    Большой итальяно-русский словарь > ripa

  • 10 ripa

    ripa f lett крутой берег реки; край обрыва

    Большой итальяно-русский словарь > ripa

  • 11 ripa

    rīpa, ae f.
    берег реки (r. fluminis C, L, VP etc.); поэт. (= litus) морской берег (r. aequoris H)

    Латинско-русский словарь > ripa

  • 12 ripa

    ripa s.f. ( lett) 1. ( riva) rive, berge. 2. ( dirupo) talus m.

    Dizionario Italiano-Francese > ripa

  • 13 řípa

    Čeština-německý slovník > řípa

  • 14 řípa

    Čeština-německý slovník > řípa

  • 15 ripa

    yks.nom. ripa; yks.gen. rivan; yks.part. ripaa; yks.ill. ripaan; mon.gen. ripojen ripain; mon.part. ripoja; mon.ill. ripoihinripa ручка ripa (tekn, vahvike) ребро, ребро жесткости

    ручка ~, vahvike ребро, ребро жесткости

    Финско-русский словарь > ripa

  • 16 ripa

    1) ребро, ребро жесткости

    ripa (tekn, vahvike)

    * * *
    ру́чка

    oven ripa — ру́чка две́ри

    Suomi-venäjä sanakirja > ripa

  • 17 RIPA

    < med> ■ radioimmunoprecipitation (RIPA)

    German-english technical dictionary > RIPA

  • 18 RIPA

    < med> ■ Radioimmunpräzipitation f (RIPA)

    English-german technical dictionary > RIPA

  • 19 ripa

    f
    планка, рейка
    ••

    Portuguese-russian dictionary > ripa

  • 20 ripa

    ri.pa
    [r̄´ipə] sf bardeau.
    * * *
    nome feminino
    latte

    Dicionário Português-Francês > ripa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ripa — is a Latin word, meaning the bank of a river. The word is part of the name of a number of places, mainly in Italy.Ripa may refer to: *Ripa (rione of Rome), a rione of the city of Rome *Alberto da Ripa (c.1500 ndash;1551), Italian lutenist and… …   Wikipedia

  • RIPA (C.) — RIPA CESARE (1560 env. 1623) Attaché à la cour du cardinal A. M. Salviati en qualité de majordome, Ripa (de son vrai nom Giovanni Campani) est l’auteur d’un unique ouvrage, l’Iconologia , publié en 1593, dont l’influence sera profonde sur la… …   Encyclopédie Universelle

  • ripa — RIPÁ, ripez, vb. 1. tranz. (constr.) A deplasa transversal pe distanţe foarte scurte o porţiune dintr o linie de cale ferată, tablierul unui pod etc. – Din fr. riper. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ripá vb., ind. prez. 1 …   Dicționar Român

  • Ripa — steht für: Ripa (Rione), ein Stadtteil Roms Die Abkürzung RIPA steht für: Regulation of Investigatory Powers Act 2000, ein Gesetz zur Telekommunikationsüberwachung im Vereinigten Königreich Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • ripa — s.f. [dal lat. ripa ]. 1. (region.) [zona di terra che delimita una distesa di acque o un corso d acqua] ▶◀ riva, sponda, [se delimita il mare] costa, [se delimita il mare o un lago] lido. 2. (lett.) [costa o parete a picco, luogo dirupato e… …   Enciclopedia Italiana

  • Ripa — (lat.), Ufer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ripa — Ripa, lat., Ufer; Ripuarium, Fahrgeld, Wasserzoll. Ripuarische Franken, s. Franken …   Herders Conversations-Lexikon

  • ripa — 1 (Ar.) f. Ribazo alto. ⇒ *Pendiente. 2 (Ar.) Conjunto de cosas puestas en *pila ordenada. 3 (Nav.) *Orilla …   Enciclopedia Universal

  • ripă — RÍPĂ s. v. sfeclă furajeră. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • ripa — s. f. 1. Pedaço de madeira comprido e estreito; sarrafo. 2. Ato de ripar (linho). 3. Riba, ribanceira. 4.  [Brasil: Norte] Cacete …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ripa — ripà sf. (2) NdŽ, (4) K 1. BzF164, G106, BŽ115 ritinis. 2. Dr staklių skridinėlis nytims kabinti: Par ketverias nytis auda su ripoms, o aštuonnytį – su sprudukliais Bdr. Tos rìpos nusitrynė, kad nė nytys nebstova Ms. ◊ rìpą mùšti K, Pgg; N… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»