-
1 правосудие
retfærdighedretfærdighed -
2 справедливый
retfærdig -
3 справедливость
sb f1 se справедливый2 retfærdighed; retfærdотдать справедливость кому-н -. yde ngn retfærdighed, være retfærdig mod ngnчувство \справедливостьи - retsfølelse -
4 сам
pron. selv, adj. selve* * *pronselv; selvesteсам директор direktøren selv ell. i egen høje person; selveste direktørenсам его приезд уже означает примирение det at han er kommet er i sig selv et tegn på forsoningсам не свой ikke sig selv; сам по себе i sig selv; сам собой af sig selv; само собой разумеется det siger sig selv, det giver sig af sig selvчеловек этот сама справедливость - dette menneske er retfærdigheden selv ell. indbegrebet af al retfærdighedэто говорит сама себя - det taler for sig selv, det taler sit eget (tydelige) sprog. -
5 справедливый
-
6 Return Far
Programming: RETF -
7 воздать
pf ipfвоздаватьvtgiveвоздать должное кому-н. yde ngn retfærdighed ell. skyldighed, give ngn hvad der tilkommer hamвоздать по слугам кому-н. give ngn hvad vedkommende har fortjent2 vi+ instr svare, give igen med ngt -
8 оправдание
sb. bortforklaring, frikendelse* * *sb n1 vs till оправдать2 retfærdiggørelse; undskyldning3 frifindelse, frikendelse. -
9 оправданный
adj. berettiget, oprejst, renvasket* * *adjretfærdiggjort, berettiget, begrundet. -
10 оправдаться
vr pf ipfоправдываться1 перед + instrretfærdiggøre sig over for ngn2 (vise sig at) slå til, vise sig berettiget; tjene sig ind. -
11 отдать
vt pf ipfотдавать1 give, levere, betale etc tilbage\отдатьдолжное кому-н. yde ngn retfærdighedотдать честь hilse, gøre honnør2 + akk; + dat give for ngt, vie til ngt3 betale, give4 afgive, aflevere, indlevere; отдатьребёнка в детский сад aflevere, sætte ell. lade sit barn gå i børnehave5 bortgifte (en datter)6 (af)give, udstede (ordre o.l.) 7 slå baglæns, give bagslag, slå igen. -
12 праве дный
adjretfærdig, retskaffen. -
13 правый
adj. højre* * *I adj1 højre-2 højreorienteret.II adj fret, retfærdig, rigtig; признать кого-н. -ым give ngn retты совершенно правыйdu har ganske ret. -
14 управa
sb f1 magtнайти управay на когд-н. (finde udvej for at) få sat skik på ngn2 ret, retfærdighed;3 adjуправскийgidbetegnelse for visse forvaltningsorganer i Rusland. -
15 конкуренция
sbfkonkurrenceвнутриотраслева́я конкур{}е{}нция — konkurrence inden for samme branche
недобросо́вестная конкур{}е{}нция — uhæderlig konkurrence
несоверше́нная конкур{}е{}нция — ufuldstændig konkurrence
свобо́дная конкур{}е{}нция — fri konkurrence
соверше́нная конкур{}е{}нция — fuldstændig konkurrence
це́новая конкур{}е{}нция — konkurrence på pris
конкур{}е{}нция ка́чества — konkurrence på kvalitet
конкур{}е{}нция се́рвиса — konkurrence på service
конкур{}е{}нция на ра́вных усло́виях — loyal konkurrence, konkurrence på lige vilkår, retfærdig konkurrence
-
16 оправдывать
vb. frifinde, frikende, retfærdiggøre
См. также в других словарях:
retfærd — ret|færd sb., en (retfærdighed), i sms. retfærds , fx retfærdssans … Dansk ordbog
retfærdiggøre — ret|fær|dig|gø|re vb., retfærdiggør, retfærdiggjorde, retfærdiggjort … Dansk ordbog
retfærdighed — ret|fær|dig|hed sb., en, i sms. retfærdigheds , fx retfærdighedssans … Dansk ordbog
RETF — Return Far (Computing » Assembly) … Abbreviations dictionary
retfærdig — ret|fær|dig adj., t, e … Dansk ordbog
retfærdiggørelse — ret|fær|dig|gø|rel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
retfærdighedsfølelse — ret|fær|dig|heds|fø|lel|se sb., n … Dansk ordbog
retfærdigvis — ret|fær|dig|vis adv … Dansk ordbog
Fairness — Retfærdighed, ærlighed, redelighed … Danske encyklopædi
Justitia — Retfærdighed … Danske encyklopædi
Skel og ret — Retfærdighed … Danske encyklopædi
