-
1 Rampe
'rampəf1) ( Laderampe) rampa de carga f2) ( Bühnenrampe) THEAT proscenio mRampe ['rampə]<-n> -
2 Rampe
'rampəf1) ( Laderampe) rampe d'accès f2)(Bühnenrampe) THEAT — rampe f
RampeRạ mpe ['rampə] <-, -n>rampe Feminin -
3 Rampenlicht
-
4 Rampenlicht
'rampənlɪçtnTHEAT — feux de la rampe m/pl
RampenlichtRạ mpenlichtim Rampenlicht stehen être sous les projecteurs -
5 Rampe
f; -, -n; schräg: ramp; waagerecht: (loading) platform; (Startrampe) launching pad; THEAT. apron, forestage; vor die Rampe treten come to the front of the stage; über die Rampe kommen fig. go down well (with the audience)* * *die Ramperamp* * *Rạm|pe ['rampə]f -, -n1) ramp2) (THEAT) apron, forestage* * *die1) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) pad2) (a sloping surface between places, objects etc which are at different levels: The car drove up the ramp from the quay to the ship.) ramp* * *Ram·pe<-, -n>[ˈrampə]f* * *die; Rampe, Rampen1) (LadeRampe) [loading] platform2) (schiefe Fläche) ramp; (Auffahrt) [sloping] drive3) s. Startrampe4) (Theater) apron; forestage* * *Rampe f; -, -n; schräg: ramp; waagerecht: (loading) platform; (Startrampe) launching pad; THEAT apron, forestage;vor die Rampe treten come to the front of the stage;über die Rampe kommen fig go down well (with the audience)* * *die; Rampe, Rampen1) (LadeRampe) [loading] platform2) (schiefe Fläche) ramp; (Auffahrt) [sloping] drive3) s. Startrampe4) (Theater) apron; forestage* * *-n f.ramp n. -
6 Laderampe
f loading ramp* * *die Laderampeloading ramp* * *La|de|ram|pefloading ramp* * *La·de·ram·pef loading ramp* * *die loading ramp* * *Laderampe f loading ramp* * *die loading ramp* * *f.loading ramp n. -
7 Rampe
f <tech.allg> (schräg, zur Niveauangleichung; z.B. als Auffahrt) ■ rampf <el> (ansteigende Flanke eines Impulses) ■ rampf <kfz.wz> (zur Zugänglichmachung der Fz-Unterseite) ■ ramp; drive-on ramp; drive-up rampf < theat> ■ ramp; stage front -
8 Autobahnauffahrt
-
9 Auffahrt
f* * *die Auffahrt(Zufahrtsweg) driveway; slip road* * *Auf|fahrtf1) (= das Hinauffahren) climb, ascent3) (von Fahrzeugen) driving up4)See:= Himmelfahrt* * *(a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) drive* * *Auf·fahrtf3. (ansteigende Zufahrt) drive[way]* * *1) (das Hinauffahren) climb; drive updie Auffahrt zum Gipfel — the drive up to the summit
2) (eines Gebäudes) drive4) (schweiz.): (Himmelfahrt) Ascension [Day]* * *Auffahrt f* * *1) (das Hinauffahren) climb; drive up2) (eines Gebäudes) drive4) (schweiz.): (Himmelfahrt) Ascension [Day]* * *-en f.driveway n. -
10 Auffahrrampe
f <kfz.wz> (zur Zugänglichmachung der Fz-Unterseite) ■ ramp; drive-on ramp; drive-up rampf < nfz> ■ ramp -
11 Betrug
Betrug m 1. GEN fraud, swindle, (BE) (infrml) ramp; 2. RW, RECHT fraud; 3. COMP, RECHT (infrml) scam (Masche)* * ** * *Betrug
fraud in fact, fake, wil(l)ful misrepresentation, (Bauernfängerei) ramp (Br. sl.);
• heimtückischer Betrug perfidious fraud;
• vollendeter Betrug actual fraud;
• Betrug bei der Ausgabe von Aktien stock fraud;
• Betrug des Finanzamtes defraudation of the revenue;
• Betrug zulasten des EU-Haushalts fraud against the European Union budget;
• Betrug im internationalen Maßstab international fraud. -
12 Rampe
Rampe f GEN, LOGIS platform, loading platform, loading ramp (Laderampe); ramp (auch: schräge Rampe oder Auffahrt)* * *f < Transp> ramp -
13 hochfahren
(unreg., trennb.)I v/i (ist hochgefahren)II v/t (hat)1. drive s.o. oder s.th. up (there)2. (Computer) boot up4. (Produktion etc.) raise* * *hoch|fah|ren sep1. vi aux sein2) (erschreckt) to start (up)aus dem Schlaf hóchfahren — to wake up with a start
3) (= aufbrausen) to flare up2. vtto take up; (in Auto auch) to drive up; (fig ) Produktion to raise, to increase; Reaktor (= in Betrieb nehmen) to start up; (= Leistung erhöhen) to ramp up; Computer to boot up, to start* * *(to make a startled movement: The noise made me jump.) jump* * *hoch|fah·renI. vi Hilfsverb: sein1. (in ein oberes Stockwerk fahren) to go upfahren Sie hoch oder nach unten? are you going up or down?2. (nach oben fahren)mit der Bergbahn \hochfahren to go up by mountain railway3. (sich plötzlich aufrichten)aus dem Schlaf \hochfahren to start up from one's sleep, to wake up with a start4. (aufbrausen) to flare upII. vt Hilfsverb: sein▪ etw \hochfahren to go up sthetw mit dem Rad \hochfahren to cycle up sthIII. vt Hilfsverb: habenkönnen Sie uns nach Hamburg \hochfahren? can you drive us up to Hamburg?2. (auf volle Leistung bringen)die Produktion \hochfahren to raise [or increase] productioneinen Computer neu \hochfahren to reboot a computer* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) go/drive/ride up2) (auffahren) start upaus dem Sessel hochfahren — start [up] from one's chair
3) (aufbrausen) flare up2.* * *hochfahren (irr, trennb)A. v/i (ist hochgefahren)aus dem Schlaf hochfahren wake with a startB. v/t (hat)1. drive sb oder sth up (there)2. (Computer) boot up4. (Produktion etc) raise* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) go/drive/ride up2) (auffahren) start upaus dem Sessel hochfahren — start [up] from one's chair
3) (aufbrausen) flare up2.* * *v.to run up v. -
14 Startrampe
f < aerospace> ■ launching ramp; take-off ramp; ramp launcher -
15 Rampe
Ram·pe <-, -n> [ʼrampə] f -
16 Auffahrt
Auffahrt f access ramp, approach ramp, approach road, ramp lane, driveway (Autobahn, Brücke); sweep (Auffahrtsweg, Gebäudezufahrt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auffahrt
-
17 Autobahnauffahrt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Autobahnauffahrt
-
18 Einfahrtsrampe
Einfahrtsrampe f 1. in ramp, entrance ramp (in Gebäuden, Anlagen usw.); 2. VERK entry slip road, on-ramp (zu Autobahnen; Schnellstraßen usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einfahrtsrampe
-
19 Schraubenrampe
Schraubenrampe f circular ramp, helicline, ramp tower, spiral rampDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schraubenrampe
-
20 Spiralrampe
Spiralrampe f spiral ramp, circular ramp, helicline, ramp towerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spiralrampe
См. также в других словарях:
Ramp — may refer to: Gravitational: * Inclined plane, a physical structure that is a simple machine * Airport ramp, the area around an airport terminal where aircraft are loaded and unloaded * Entrance ramp, or on ramp , on a freeway * Exit ramp, or off … Wikipedia
Ramp up — is a term used in economics and business to describe an increase in firm production ahead of anticipated increases in product demand. Alternatively, ramp up describes the period between product development, and maximum capacity utilization,… … Wikipedia
ramp — ramp1 [ramp] n. [Fr rampe < OFr ramper: see RAMP2] 1. a sloping, sometimes curved, surface, walk, road, etc. joining different levels ☆ 2. a means for boarding or leaving a plane, as a staircase on wheels rolled up to the door 3. a concave… … English World dictionary
Ramp — (englisch „Rampe“) steht für: Eine Sprungschanze für Funsportarten Ramp (Hörfunk), jener Teil am Anfang eines Musikstückes, bei dem noch nicht gesungen wird (auch Intro oder Vorlauf genannt) Ramp (Zeitschrift), deutsches Automagazin den Bereich… … Deutsch Wikipedia
Ramp — (r[a^]mp), v. i. [imp. & p. p. {Ramped} (r[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Ramping}.] [F. ramper to creep, OF., to climb; of German origin; cf. G. raffen to snatch, LG. & D. rapen. See {Rap} to snatch, and cf. {Romp}.] [1913 Webster] 1. To spring;… … The Collaborative International Dictionary of English
Ramp — Ramp, n. 1. A leap; a spring; a hostile advance. [1913 Webster] The bold Ascalonite Fled from his lion ramp. Milton. [1913 Webster] 2. A highwayman; a robber. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. A romping woman; a prostitute. [Obs.] Lyly. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ramp-up — UK US noun [S] ► a large increase in activity or in the level of something: »They saw a ramp up in orders. »As assemblers are needed to support the production ramp up, the total number of jobs is expected to grow to around 20 … Financial and business terms
ramp up — • ramp up v. • ramp up n. To increase over time. We intend to ramp up production in anticipation of holiday demand. Just try not to cramp up … Business English jargon and slang
ramp-up — • ramp up v. • ramp up n. To increase over time. We intend to ramp up production in anticipation of holiday demand. Just try not to cramp up … Business English jargon and slang
ramp — ► NOUN 1) a sloping surface joining two different levels. 2) a movable set of steps for entering or leaving an aircraft. 3) Brit. a transverse ridge in a road to control the speed of vehicles. 4) N. Amer. an inclined slip road leading to or from… … English terms dictionary
Ramp — est un groupe de Thrash Metal portugais qui a été fondé en 1989 à Seixal. Ils sont surnommés les Metallica portugais. Leur musique peut aussi être classé Hard Rock ou Heavy metal. Le groupe est fortement influencé par Metallica, Manowar, Slayer,… … Wikipédia en Français