-
1 ragnatelo
-
2 ragnatelo
-
3 ragnatelo
m; = ragnatela -
4 ragnatelo
сущ.общ. паутина -
5 leggiero come un ragnatelo
сущ.общ. лёгкий как паутина (о ткани и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > leggiero come un ragnatelo
-
6 sottile come un ragnatelo
сущ.общ. тонкий как паутина (о ткани и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > sottile come un ragnatelo
-
7 un ragnatelo di vestito
сущ.общ. изношенный костюмИтальяно-русский универсальный словарь > un ragnatelo di vestito
-
8 RAGNATELA
-
9 ragnatela
f; = ragnatelouna ragnatela d'intrighi перен. — паучья / тонкая сеть интриг -
10 ragnatela
f spider's web* * *1 cobweb, spider's web: stanza piena di ragnatele, room full of cobwebs; fare la ragnatela, to weave // usa l'auto solo qualche volta; ormai ha le ragnatele, (fam.) he only uses the car occasionally; it's just gathering dust // è sottile come una ragnatela, (fig.) it's as thin as gossamer* * *[raɲɲa'tela]sostantivo femminile1) (spider's) web, cobweb2) fig. web* * *ragnatela/raŋŋa'tela/sostantivo f.1 (spider's) web, cobweb2 fig. web. -
11 -L328
leggero come una farfalla (или come una foglia, come una nuvola, come paglia, com'una piuma, com'un ragnatelo, come una spoglia di cipolla, com'un uccello)
± легкий как перышко, как пушинка:Nelle città straniere, dopo un giorno, lui si muove leggero come una farfalla. (N. Ginzburg, «Le piccole virtù»)
В совсем незнакомом ему городе, уже через день, он спокойно ориентируется и порхает как бабочка.—...Sei peso di molto?
— Peso? tutt'altro... Son leggero come una foglia. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)—...Ты много весишь?— Я-то?.. Как пушинка.La fanciulla non se n'accorse, leggera come una nuvola moveva per la stanza.... (M. Bontempelli, «L'amante fedele»)
Девушка этого не заметила. Легкая, как облачко, она порхала по комнате.Honorata saliva, leggera come un uccello, senza appoggiarsi alla branca. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
Онората, легкая как пушинка, поднималась на борт, даже не опираясь на поручень.(Пример см. тж. - V83). -
12 LEGGERO
agg(тж. LEGGIERO)- L328 —leggero come una farfalla (или come una foglia, come una nuvola, come paglia, com'una piuma, com'un ragnatelo, come una spoglia di cipolla, com'un uccello)
— см. - B1028donna (или femmina) legg(i)era
— см. - D780— см. - T477— см. - C3213- L329 —— см. - M551— см. - T108— см. - F483— см. - C3282— см. - T440
См. также в других словарях:
ragnatelo — ra·gna·té·lo s.m. BU ragnatela {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di ragnatela … Dizionario italiano
ragnatelo — pl.m. ragnateli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ragnatela — /raɲa tela/ s.f. (non com. ragnatelo s.m.) [comp. di ragno e tela1]. 1. (zool.) [struttura di fili sottili costruita dai ragni per catturare la preda] ▶◀ (lett.) ragna, tela di ragno, (ant.) tela ragna. 2. (fig.) [intreccio complicato: una r. d… … Enciclopedia Italiana
vulnerario — /vulne rarjo/ agg. [dal lat. vulnerarius ], lett. [di sostanza e sim., atto a cicatrizzare ferite e piaghe: le femmine del mio contado usavano il ragnatelo... come una specie di balsamo v., buono a ristagnare il sangue (G. D Annunzio)]… … Enciclopedia Italiana
Buhler — 1. Alter Buhler, junger Narr. Dän.: Gamle bolere, unge narre. (Prov. dan., 79.) 2. An Buhler Schwören thu dich nicht kehren. – Kirchhofer, 169. 3. An einem alten buler will jedermann ein Narren haben. – Henisch, 554. 4. Buhler gehen auff den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon