-
1 -R267
a) последняя капля, самая малостьb) все остальное:Consideri ora... il tremito, lo sbigottimento... Io spavento, che provò la povera giovane: fa' conto che non le rimase sangue nelle vene. Ma questo fu meno che niente a paragone del resto del carlino. (G. Basile, «Lo cunto de li cunti»)
И вот теперь подумайте... о дрожи... о страхе... об ужасе бедной молодой девушки, оставшейся с Чудищем. Кровь стыла у нее в жилах. Но это было еще ничто по сравнению с тем, что ее ожидало. -
2 -M1108
ничто, ровным счетом ничего: m'importa meno che nulla мне абсолютно безразлично.Ma che cos'è l'amore appetto al gusto di ballare? Strofinamenti, scemenze, scemenze, sdolcinature, niente, meno che niente. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Но что такое любовь по сравнению с удовольствием потанцевать? Объятья, глупости, телячьи нежности — ничего, ровным счетом ничего.(Пример см. тж. - R267). -
3 -S189
кровь застыла у него в жилах (пример см. R267). -
4 CARLINO
-
5 RESTO
См. также в других словарях:
94. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 94. Infanterie Division 1. Truppenkennzeichen der 94. ID Aktiv 18. September 1939–1945 a … Deutsch Wikipedia
M50 motorway (Ireland) — This article is about the M50 motorway in Ireland. For other M50 motorways, see M50 motorway. M50 motorway … Wikipedia
M1 motorway (Republic of Ireland) — M1 motorway … Wikipedia
N7 road (Ireland) — N7 road Route information Part of … Wikipedia
M7 motorway (Ireland) — This motorway forms part of the N7 route. M7 motorway … Wikipedia
N8 road (Ireland) — For other roads of the same name, see N8 (disambiguation). See also: M8 motorway N8 road Part of … Wikipedia
N11 road (Ireland) — N11 road Route information Part of … Wikipedia
N22 road (Ireland) — N22 road Route information Length: 115 km (71 mi) Location … Wikipedia
National Roads Authority — For the Israeli National Roads Authority, see National Road Company of Israel. National Roads Authority logo The National Roads Authority (NRA) (Irish: An tÚdarás urn Bóithre Náisiúnta) is a state body in the Republic of Ireland, responsible for… … Wikipedia
National Development Plan — (NDP, Irish: Plean Forbartha Náisiúnta) is the title given by the Irish Government to a scheme of organised large scale expenditure on (mainly) national infrastructure. The period covered by the seven year plan runs from 2000 to 2006. A second… … Wikipedia
N4 road (Ireland) — N4 road Location Primary destinations: (bypassed routes in italics) County Dublin Dublin City Chapelizod … Wikipedia