-
1 Rüstungen
pl.donatımpl.hazırlıkpl.silahlanmapl.zırh -
2 Rüstungen
plarmaments -
3 Begrenzung der strategischen Rüstungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begrenzung der strategischen Rüstungen
-
4 Beschränkung der Rüstungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschränkung der Rüstungen
-
5 Eindämmung der Rüstungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eindämmung der Rüstungen
-
6 Einschränkung der Rüstungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einschränkung der Rüstungen
-
7 Herabsetzung der Rüstungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Herabsetzung der Rüstungen
-
8 Reduzierung der Rüstungen
сущ.воен. сокращение вооруженийУниверсальный немецко-русский словарь > Reduzierung der Rüstungen
-
9 Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen
сущ.воен. ограничение вооружённых сил и вооружений, сокращение вооружённых сил и вооруженийУниверсальный немецко-русский словарь > Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen
-
10 konventionelle Rüstungen
прил.общ. обычные вооруженияУниверсальный немецко-русский словарь > konventionelle Rüstungen
-
11 вооружение
с1) ( действие) Bewaffnung f; Aufrüstung f; Rüstung f ( в отношении государств)2) ( средства ведения боя) Bewaffnung f, Ausrüstung f; Rüstungen f pl ( в отношении государств); Bestückung f (на корабле, самолете и т.п.)обычное вооружение — konventionelle Rüstungenсокращение вооружений — Reduzierung f der Rüstungen -
12 вооружение
вооружение с 1. (действие) Bewaffnung f; Aufrüstung f; Rüstung f (в отношении государств) гонка вооружений Rüstungswettlauf m 1, Wettrüsten n 1 2. (средства ведения боя) Bewaffnung f c, Ausrüstung f c; Rüstungen f pl (в отношении государств); Bestückung f (на корабле, самолёте и т. п.) обычное вооружение konventionelle ( - v E n - ] Rüstungen сокращение вооружений Reduzierung f der Rüstungen -
13 сокращение вооружений
n1) gener. Beschränkung der Röstungen, Einschränkung der Rüstungen, Herabsetzung der Rüstungen, Rüstungsherabsetzung2) milit. Reduzierung der Rüstungen, Rüstungsverminderung3) law. Einschränkung der Rostungen, Rüstungsbeschränkung, RüstungseinschränkungУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение вооружений
-
14 вооружение
с1) ( действие) Bewáffnung f; Áufrüstung f; Rüstung f ( в отношении государств)го́нка вооруже́ний — Rüstungswettlauf m, Wéttrüsten n
2) ( средства ведения боя) Bewáffnung f, Áusrüstung f; Rüstungen f pl ( в отношении государств); Bestückung f (на корабле, самолёте и т.п.)обы́чное вооруже́ние — konventionélle [-vɛn-] Rüstungen
сокраще́ние вооруже́ний — Reduzíerung f der Rüstungen
-
15 ограничение вооружений
n1) gener. Beschränkung der Rüstungen, Rüstungsbeschränkung2) milit. Rüstungsabgrenzung, Rüstungsverminderung3) law. Eindämmung der Rüstungen, RüstungsbegrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение вооружений
-
16 Rüstung
f2. HIST. (Panzer) armo(u)r* * *die Rüstung(Aufrüstung) arming; armament;(Ritterrüstung) armour; armor; suit of armour; suit of armor* * *Rụ̈s|tung ['rʏstʊŋ]f -, -en* * *(formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armour* * *Rüs·tung<-, -en>[ˈrʏstʊŋ]f* * *die; Rüstung, Rüstungen1) (Bewaffnung) armament no art.; (Waffen) arms pl.; weapons pl.2) (hist.): (Schutzbekleidung) suit of armourin voller Rüstung — in full armour
* * *Rüstung f* * *die; Rüstung, Rüstungen1) (Bewaffnung) armament no art.; (Waffen) arms pl.; weapons pl.2) (hist.): (Schutzbekleidung) suit of armour* * *-en f.armament n.armour n. -
17 ограничение вооружений
Eindämmung der Rüstungen, Beschränkung der Rüstungen, Rüstungsbegrenzung, RüstungsbeschränkungРусско-немецкий юридический словарь > ограничение вооружений
-
18 Reduzierung
f́редукция, редуцирование; сокращение; уменьшение; понижение- Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen сокращение (ограничение) вооруженных сил и вооружений
-
19 Reduzierung
(f)редукция, редуцирование; сокращение; уменьшение; понижениеReduzierung der Streitkräfte und Rüstungen — сокращение ( ограничение) вооруженных сил и вооружений
-
20 Beschränkung
f =, -enограничение, стеснениеBeschränkung der Rüstungen — сокращение вооруженийsich (D) Beschränkungen auferlegen — ограничивать себя, брать на себя ограничения
См. также в других словарях:
Rüstungen — Rüstungen, im Bauwesen, s. Gerüste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüstungen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Japanische Rüstungen — Ein Samurai in der Yoroi. In seinem Gürtel (Obi) steckt ein Wakizashi, daran hängt das Tachi … Deutsch Wikipedia
Grazer Zeughaus — Rüstungen im Zeughaus Front des Landeszeughauses Das Landeszeughaus in Graz ist heute ein Museum für Rüstungen und Waffen von den steirischen Landständen in der Zeit der ersten Türkenkriege. Das Haus beinhaltet hauptsächlich Waffen und Harnische … Deutsch Wikipedia
Landeszeughaus — Rüstungen im Zeughaus Front des Landeszeughauses … Deutsch Wikipedia
Rüstung — Als Rüstung bezeichnet man eine Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll. Rüstungen sind bereits seit Jahrtausenden gebräuchlich und wurden aus den unterschiedlichsten Materialien… … Deutsch Wikipedia
Brustpanzer — Als Plattenpanzer wird eine aus körpergerecht geformten Metallplatten bestehende Rüstung bezeichnet. Er stellt eine Form von Schutzkleidung dar, die im Kampfeinsatz z. B. vor Stichwaffen schützen soll. Plattenpanzer, die einen Großteil des… … Deutsch Wikipedia
Plattenpanzer — Gotischer Plattenpanzer mit Schwebescheiben aus dem Spätmittelalter Als Plattenpanzer wird eine aus körpergerecht geformten Metallplatten bestehende Rüstung bezeichnet. Er stellt eine Form von Schutzkleidung dar, die im Kampfeinsatz z. B.… … Deutsch Wikipedia
Plattenpanzerung — Als Plattenpanzer wird eine aus körpergerecht geformten Metallplatten bestehende Rüstung bezeichnet. Er stellt eine Form von Schutzkleidung dar, die im Kampfeinsatz z. B. vor Stichwaffen schützen soll. Plattenpanzer, die einen Großteil des… … Deutsch Wikipedia
Plattenruestung — Als Plattenpanzer wird eine aus körpergerecht geformten Metallplatten bestehende Rüstung bezeichnet. Er stellt eine Form von Schutzkleidung dar, die im Kampfeinsatz z. B. vor Stichwaffen schützen soll. Plattenpanzer, die einen Großteil des… … Deutsch Wikipedia
Plattenrüstung — Als Plattenpanzer wird eine aus körpergerecht geformten Metallplatten bestehende Rüstung bezeichnet. Er stellt eine Form von Schutzkleidung dar, die im Kampfeinsatz z. B. vor Stichwaffen schützen soll. Plattenpanzer, die einen Großteil des… … Deutsch Wikipedia