-
1 outarde de Ludwig
—1. LAT Neotis ludwigii ( Rüppel) [ Otis ludwigii ( Rüppel)]2. RUS южноафриканская дрофа f3. ENG Ludwig’s bustard4. DEU Ludwigtrappe f5. FRA outarde f de LudwigDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > outarde de Ludwig
-
2 vanneau d’Abyssinie
—1. LAT Vanellus melanocephalus ( Rüppel) [ Lobivanellus melanocephalus ( Rüppel)]2. RUS пестрогрудый чибис m3. ENG spot-breasted plover4. DEU Strichelkiebitz m5. FRA vanneau m d’AbyssinieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > vanneau d’Abyssinie
-
3 10533
1. LAT Passer swainsonii ( Rüppel) [Pyrgitopsis swainsonii Rüppel]2. RUS свенсонов воробей m3. ENG Swainson’s sparrow4. DEU —5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10533
-
4 1661
1. LAT Neotis ludwigii ( Rüppel) [ Otis ludwigii ( Rüppel)]2. RUS южноафриканская дрофа f3. ENG Ludwig’s bustard4. DEU Ludwigtrappe f5. FRA outarde f de LudwigDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1661
-
5 1768
1. LAT Vanellus melanocephalus ( Rüppel) [ Lobivanellus melanocephalus ( Rüppel)]2. RUS пестрогрудый чибис m3. ENG spot-breasted plover4. DEU Strichelkiebitz m5. FRA vanneau m d’AbyssinieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1768
-
6 échenilleur à tête noire
—1. LAT Coracina melanoptera ( Rüppel)2. RUS черноголовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-headed cuckoo-shrike4. DEU Schwarzkopf-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur à tête noire
-
7 échenilleur terrestre
—1. LAT Pteropodocys ( Gould)2. RUS земляной [австралийский] личинкоед m3. ENG ground cuckoo-shrike4. DEU Grundraupenfänger m5. FRA échenilleur m terrestre1. LAT Pteropodocys maxima ( Rüppel)2. RUS земляной [австралийский] личинкоед m3. ENG ground cuckoo-shrike4. DEU Grundraupenfänger m, Gabelschwanz-Raupenfanger m5. FRA échenilleur m terrestreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur terrestre
-
8 hirondelle hérissée
—1. LAT Psalidoprocne pristoptera ( Rüppel)2. RUS тёмная африканская ласточка f3. ENG blue rough-wing(ed swallow), blue saw-wing(ed swallow), African blue saw-wing4. DEU Erzschwalbe f5. FRA hirondelle f hérisséeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle hérissée
-
9 sentinelle d’Abyssinie
—1. LAT Macronyx flavicollis ( Rüppel)2. RUS эфиопский скворцовый конёк m3. ENG Ethiopian [Abyssinian] longclaw4. DEU Goldhalspieper m5. FRA sentinelle f d’AbyssinieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sentinelle d’Abyssinie
-
10 cornette à taches bleues
—1. LAT Fistularia commersonii Rüppel2. RUS фистулария f Коммерсона, голубопятнистая свистулька f3. ENG blue-spotted cornetfish4. DEU —5. FRA cornette f à taches bleuesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cornette à taches bleues
-
11 loup d'Abyssinie
1. LAT Canis simensis Rüppel2. RUS эфиопский шакал m3. ENG Simian jackal, Simian [Simien] fox, Abyssinian wolf4. DEU Abessinienfuchs m, abessinischer Fuchs m, Kaberu m, Kontsal m, Walke m5. FRA loup m d'AbyssinieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup d'Abyssinie
-
12 rat nu de sable
1. LAT Heterocephalus glaber Rüppel2. RUS голый землекоп m3. ENG naked sand [naked mole] rat4. DEU Nacktmull m5. FRA rat m nu de sableDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat nu de sable
-
13 rats nus de sable
1. LAT Heterocephalus Rüppel2. RUS голые землекопы pl3. ENG naked mole [naked sand] rats4. DEU Nacktmulle pl5. FRA rats pl nus de sableDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rats nus de sable
-
14 renard famélique
1. LAT Vulpes rueppelli Schinz2. RUS песчаная лисица f3. ENG Rüppell's fox4. DEU Rüppel-Fuchs m5. FRA renard m faméliqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > renard famélique
-
15 6126
1. LAT Psalidoprocne pristoptera ( Rüppel)2. RUS тёмная африканская ласточка f3. ENG blue rough-wing(ed swallow), blue saw-wing(ed swallow), African blue saw-wing4. DEU Erzschwalbe f5. FRA hirondelle f hérisséeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6126
-
16 6195
1. LAT Macronyx flavicollis ( Rüppel)2. RUS эфиопский скворцовый конёк m3. ENG Ethiopian [Abyssinian] longclaw4. DEU Goldhalspieper m5. FRA sentinelle f d’AbyssinieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6195
-
17 6251
1. LAT Coracina melanoptera ( Rüppel)2. RUS черноголовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-headed cuckoo-shrike4. DEU Schwarzkopf-Raupenfänger m5. FRA échenilleur m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6251
-
18 6296
1. LAT Pteropodocys maxima ( Rüppel)2. RUS земляной [австралийский] личинкоед m3. ENG ground cuckoo-shrike4. DEU Grundraupenfänger m, Gabelschwanz-Raupenfanger m5. FRA échenilleur m terrestreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6296
-
19 4083
-
20 6067
1. LAT Fistularia commersonii Rüppel2. RUS фистулария f Коммерсона, голубопятнистая свистулька f3. ENG blue-spotted cornetfish4. DEU —5. FRA cornette f à taches bleues
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruppel — ist ursprünglich eine vor allem in Süddeutschland verbreitete Kurzform des Vornamens Ruprecht. Es ist auch der Familienname folgender Personen: Aloys Ruppel (1882–1977), deutscher Professor und Bibliothekar der Stadt Mainz Annina Ruppel (* 1980) … Deutsch Wikipedia
Ruppel — Ruppel, Fluß, so v.w. Rupel … Pierer's Universal-Lexikon
Rüppel — Rüppel, Fluß, s. Rupel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüppel’s bat — Riupelio šikšniukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pipistrellus rueppelli angl. Rüppel’s bat; Rüppel’s pipistrelle rus. нетопырь Рюппела ryšiai: platesnis terminas – šikšniukai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Rüppel’s pipistrelle — Riupelio šikšniukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pipistrellus rueppelli angl. Rüppel’s bat; Rüppel’s pipistrelle rus. нетопырь Рюппела ryšiai: platesnis terminas – šikšniukai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Rüppel-Fuchs — smėlinė lapė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Vulpes rueppeli angl. Rüppel’s fox vok. Rüppel Fuchs rus. песчаная лисица pranc. renard famélique ryšiai: platesnis terminas – lapės … Žinduolių pavadinimų žodynas
Rüppel’s fox — smėlinė lapė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Vulpes rueppeli angl. Rüppel’s fox vok. Rüppel Fuchs rus. песчаная лисица pranc. renard famélique ryšiai: platesnis terminas – lapės … Žinduolių pavadinimų žodynas
Ruppel — Rụppel, Aloys, Bibliothekar und Buchforscher, * Opperz (heute zu Neuhof, Landkreis Fulda) 21. 6. 1882, ✝ Mainz 11. 7. 1977; zunächst Archivdirektor (1914) in Metz, 1920 34 und 1943 62 Direktor der Stadtbibliothek und des Stadtarchivs Mainz,… … Universal-Lexikon
Ruppel — Recorded in over seventy spellings forms including Robert, Robart, Robb, and Rupert, which is from the same root, to Luparti of Italy, Rubke and Ruppertz of Germany, Rops and Rubbens of Flanders, Roberts and Robertson of England and Scotland,… … Surnames reference
Ruppel — aus einer mit l Suffix gebildeten Koseform von Rupprecht entstandene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rüppel — aus einer mit l Suffix gebildeten Koseform von Rupprecht entstandene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen