-
1 Rührwerk
n мешалка -
2 гидроприводное перемешивающее устройство
гидроприводное перемешивающее устройство
Перемешивающее устройство, в котором приводом является гидромотор.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
13. Гидроприводное перемешивающее устройство
D. Ruhrwerk mit Hidraulikmotor
Е. Hydraulic - operated mixing device
F. Agitateur a moteur hydraullque
Перемешивающее устройство, в котором приводом является гидромотор
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидроприводное перемешивающее устройство
-
3 механическое перемешивающее устройство
механическое перемешивающее устройство
Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством механического воздействия.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
2. Механическое перемешивающее устройство
D. Ruhrwerk
Е. Mechanical mixing device
F. Agitateur mecanique
Перемешивающее устройство, создающее движение жидкой среды посредством механического воздействия
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическое перемешивающее устройство
-
4 пневмоприводное перемешивающее устройство
пневмоприводное перемешивающее устройство
Перемешивающее устройство, в котором приводным двигателем является пневмодвигатель.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
14. Пневмоприводное перемешивающее устройство
D. Ruhrwerk mit pneumatischen Antrieb
Е. Windmill mixing device
F. Agitateur a coleinne
Перемешивающее устройство, в котором приводным двигателем является пневмодвигатель
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневмоприводное перемешивающее устройство
-
5 экранированное перемешивающее устройство
экранированное перемешивающее устройство
Электроприводное перемешивающее устройство, у которого полость статора электродвигателя изолирована от ротора экранирующей гильзой.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
11. Экранированное перемешивающее устройство
D. Ruhrwerk mit Spallrohrmotor
Е. Canned motor mixing device
F. Electro - agitateur a stator chemise
Электроприводное перемешивающее устройство, у которого полость статора электродвигателя изолирована от ротора экранирующей гильзой
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экранированное перемешивающее устройство
-
6 электроприводное перемешивающее устройство
электроприводное перемешивающее устройство
Перемешивающее устройство, в котором приводным двигателем является электродвигатель.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
10. Электроприводное перемешивающее устройство
D. Ruhrwerk mit elektrischem Antrib
Е. Electro - operated mixing device
F. Electro - agitateur
Перемешивающее устройство, в котором приводным двигателем является электродвигатель
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электроприводное перемешивающее устройство
-
7 вакуум-аппарат с мешалкой
nfood.ind. Kochmaische, Vakuumkocher mit Rührwerk, Vakuumverkocher mit Rührwerk, Verkochapparat mit Rührwerk, Verkocher mit RührwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуум-аппарат с мешалкой
-
8 передвижное перемешивающее устройство
передвижное перемешивающее устройство
Перемешивающее устройство, перемещаемое при эксплуатации.
[ ГОСТ 22577-77]Тематики
EN
DE
FR
15. Передвижное перемешивающее устройство
D. Ortsbewegliches Ruhrwerk
Е. Travelling mixing device
F. Agitateur mobile
Перемешивающее устройство, перемещаемое при эксплуатации
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передвижное перемешивающее устройство
-
9 переносное перемешивающее устройство
переносное перемешивающее устройство
Ндп. переносная мешалка
бортовая мешалка
Перемешивающее устройство с быстросъемным устройством для крепления.
[ ГОСТ 22577-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
16. Переносное перемешивающее устройство
Ндп. Переносная мешалка Бортовая мешалка
D. Transportables Ruhrwerk
Е. Portable mixing device
F. Agitateur portativ
Перемешивающее устройство с быстросъемным устройством для крепления
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносное перемешивающее устройство
-
10 барботёр
n1) eng. Barboteur, Druckluftmischer, Druckmischer, Rührgebläse2) oil. pneumatisches Rührwerk3) food.ind. Dainpfschnatter, Schnatter, Schnatterrohr4) atom. Barboteurbehälter, Behälter zum Einperlen, Druckhalter-Abblasebehälter, Druckhalter-Abblasetank, Einperlvorrichtung5) microel. Waschflasche -
11 вакуум-аппарат с мешалкой в циркуляционной трубе
Универсальный русско-немецкий словарь > вакуум-аппарат с мешалкой в циркуляционной трубе
-
12 вакуум-выпарной аппарат с мешалкой
nfood.ind. Vakuumkocher mit RührwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуум-выпарной аппарат с мешалкой
-
13 винтовая насадка в сушилке
Универсальный русско-немецкий словарь > винтовая насадка в сушилке
-
14 вихревая мешалка
adjfood.ind. Planeten-Rührwerk -
15 ворошильный механизм
Универсальный русско-немецкий словарь > ворошильный механизм
-
16 ворошитель
n1) commun. Rüttelwalze (электродоподающего станка)2) food.ind. Wendeapparat, Wendelmaschine, Wender, Rührvorrichtung, Rührwerk -
17 вращающаяся мешалка
-
18 гидромешалка
-
19 заквасочник с автоматической мешалкой
nfood.ind. Säurewecker mit automatischem RührwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > заквасочник с автоматической мешалкой
-
20 магнитная мешалка
См. также в других словарях:
Rührwerk — Ansicht eines emaillierten Rührbehälters der Bauform BE nach DIN 28136 Ein Rührkessel ist ein chemischer Apparat, der aus Rührwerk und Behälter besteht. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Zweck … Deutsch Wikipedia
Rührwerk — Rührwerkn 1.rührseligerRoman.EinliterarischesWerk,dasseelischeRührunghervorruft.»Rührwerk«meinteigentlicheineTeigrührmaschineo.ä.1960ff. 2.Trauerspiel.Theaterspr.1880ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rührwerk — Rühr|werk, das: a) (Technik) Behälter mit einer Vorrichtung zum Mischen von Flüssigkeiten [mit Gasen, feinkörnigen Substanzen]; b) Teil einer Küchenmaschine zum Rühren von Teig. * * * Rühr|werk, das: a) (Technik) Behälter mit einer Vorrichtung… … Universal-Lexikon
Rührwerk — Rühr|werk … Die deutsche Rechtschreibung
Spiritus — Zum Maischen des Getreides wird in Belgien und Frankreich vielfach der Lacambresche Maischapparat (Fig. 1) benutzt, der eine vollkommene Durchmaischung und die Herstellung jeder Temperatur gestattet. 1. Lacambres Maischapparat (Durchschnitt). Es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22577 77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа: 12. Автономноконтурное перемешивающее устройство Экранированное перемешивающее устройство с автономным контуром смазки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Brennen (Spirituose) — Die Destillation von Alkohol zu Genusszwecken bezeichnet man als Brennen und das Produkt häufig als Brand. Im Gegensatz zur Destillation im Kontext der Chemikalienherstellung ist hierbei nicht die Gewinnung eines möglichst reinen Stoffs das Ziel … Deutsch Wikipedia
Patent-Still-Verfahren — Die Destillation von Alkohol zu Genusszwecken bezeichnet man als Brennen, die benutzte Destillationsaparatur entsprechend als Brennerei und das Produkt häufig als Brand. Im Gegensatz zur Destillation im Kontext der Chemikalienherstellung ist… … Deutsch Wikipedia
Pot-Still-Verfahren — Die Destillation von Alkohol zu Genusszwecken bezeichnet man als Brennen, die benutzte Destillationsaparatur entsprechend als Brennerei und das Produkt häufig als Brand. Im Gegensatz zur Destillation im Kontext der Chemikalienherstellung ist… … Deutsch Wikipedia
Schnapsbrennen — Die Destillation von Alkohol zu Genusszwecken bezeichnet man als Brennen, die benutzte Destillationsaparatur entsprechend als Brennerei und das Produkt häufig als Brand. Im Gegensatz zur Destillation im Kontext der Chemikalienherstellung ist… … Deutsch Wikipedia