-
1 Rührseligkeit
-
2 Rührseligkeit
Rührseligkeit f = сентимента́льность; слезли́вость; тро́гательность -
3 Rührseligkeit
kein pl içlilik, içtenlik, duygululuk -
4 Rührseligkeit
f (excessive) sentimentality, maudlin nature* * *Rühr|se|lig|keitf no plsentimentality* * *Rühr·se·lig·keit<->* * *Rührseligkeit f (excessive) sentimentality, maudlin nature -
5 Rührseligkeit
f =сентиментальность; слезливость; трогательность -
6 Rührseligkeit
'ryːrzeːlɪçkaɪtf -
7 Rührseligkeit
-
8 Rührseligkeit
-
9 Rührseligkeit
'ryːrzeːlɪçkaɪtfsentimentalité f, sensiblerie f -
10 Rührseligkeit
f <-> сентиментальность; трогательность -
11 Rührseligkeit
(изли́шняя) сентимента́льность -
12 Rührseligkeit
fsentimentality -
13 сентиментализм
-
14 сентиментальность
жSentimentalität f, Empfindsamkeit f, Rührseligkeit f -
15 чувствительность
ж1) Empfindlichkeit f (тж. тех.); Fühlbarkeit f (ощутимость; тж. перен.)2) ( восприимчивость) Empfindsamkeit f, Empfänglichkeit f; Feinfühligkeit f ( впечатлительность)3) ( сентиментальность) Sentimentalität f; Rührseligkeit f; Gefühlsduselei f (разг.) -
16 сентиментализм
сентиментализм м 1. лит. Sentimentalismus m тк. sg, неизм. 2. перен. Empfindsamkeit f, Rührseligkeit f -
17 сентиментальность
-
18 чувствительность
чувствительность ж 1. Empfindlichkeit f (тж. тех.); Fühlbarkeit f (ощутимость; тж. перен.) 2. (восприимчивость) Empfindsamkeit f, Empfänglichkeit f; Feinfühligkeit f (впечатлительность) 3. (сентиментальность) Sentimentalität f; Rührseligkeit f; Gefühlsduselei f (разг.) -
19 Larmoyanz
* * *Lar|mo|yanz [larmoa'jants]f -, no pl (geh)sentimentality* * *Lar·mo·yanz<->[larmo̯aˈjants]* * * -
20 Schmalz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rührseligkeit — ↑Larmoyanz, ↑Sentimentalität … Das große Fremdwörterbuch
Rührseligkeit — a) Empfindsamkeit, Feinnervigkeit, Gefühlsbetontheit, Gefühlsseligkeit; (bildungsspr.): Sensibilität, Sensitivität; (leicht abwertend): Tränenseligkeit. b) Empfindsamkeit, Gefühligkeit; (abwertend): Empfindelei; (oft abwertend): Sentimentalität;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rührseligkeit — Weinerlichkeit; Larmoyanz * * * Rühr|se|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. rührseliges Wesen 2. rührselige Beschaffenheit * * * Rühr|se|lig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> rührseliger Charakter, rührseliges Wesen. 2. etw. rührselig Wirkendes. * * *… … Universal-Lexikon
Rührseligkeit — Rühr|se|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Weinerlichkeit — Rührseligkeit; Larmoyanz * * * Wei|ner|lich|keit, die; : das Weinerlichsein; weinerliche Art. * * * Wei|ner|lich|keit, die; : das Weinerlichsein; weinerliche Art: Ü ... verbreitet sich ... eine W. (abwertend; eine nicht angebrachte Neigung zu… … Universal-Lexikon
Larmoyanz — Rührseligkeit; Weinerlichkeit * * * Lar|moy|anz auch: Lar|mo|yanz 〈[ moajạnts] f.; ; unz.; geh.〉 larmoyante Beschaffenheit, larmoyantes Wesen * * * Lar|mo|yanz [larmo̯a jant̮s ], die; : das Larmoyantsein; larmoyante Art: seine L. ging ihr auf… … Universal-Lexikon
Sentimentalität — Sen|ti|men|ta|li|tät 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Gefühlsseligkeit, Rührseligkeit II 〈zählb.〉 (übertrieben) gefühlsbetonte Äußerung ● bitte jetzt keine Sentimentalitäten! * * * Sen|ti|men|ta|li|tät, die; , en [engl. sentimentality, zu: sentimental, ↑… … Universal-Lexikon
Schmalz — ¹Schmalz Fett; (landsch.): Schmer; (schweiz. veraltet, südwestd.): Schmutz. ²Schmalz Gefühl, Gefühlsseligkeit, Gefühlsüberschwang, Rührseligkeit; (bildungsspr., meist abwertend): Larmoyanz; (abwertend): Empfindelei; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sentimentalität — Empfindsamkeit, Gefühlsduselei, Gefühlsseligkeit, Gefühlsüberschwang, Rührseligkeit, Tränenseligkeit; (bildungsspr., meist abwertend): Larmoyanz, Pathos; (abwertend): Empfindelei; (ugs. abwertend): Schmalz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfindelei — Emp|fin|de|lei 〈f. 18; unz.; selten〉 übermäßiger od. unechter Gefühlsausdruck, Rührseligkeit, Überempfindsamkeit * * * Emp|fin|de|lei, die; , en (selten, abwertend): Rührseligkeit, Sentimentalität … Universal-Lexikon
Empfindsamkeit — a) Feinfühligkeit, Feingefühl, Feinnervigkeit, Feinsinn, Gemüthaftigkeit, Gemütstiefe, Innerlichkeit, Romantik, Sensibilität, Zartgefühl, Zartsinn; (geh.): Delikatesse; (bildungsspr.): Sensibilismus. b) Gefühlsduselei, Gefühlsseligkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme