-
1 Rückwärtsdrehen
обратное вращениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rückwärtsdrehen
-
2 Rückwärtsdrehen
сущ.1) геол. обратное вращение2) авт. вращение влево3) радио. вращение в обратном направлении4) текст. вращение в обратную сторону, обратная крутка5) свар. обточка при обратном ходе, точение при обратном ходе -
3 Rückwärtsdrehen
ńвращение влевоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rückwärtsdrehen
-
4 Rückwärtsdrehen
nобратное вращениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rückwärtsdrehen
-
5 drehen
drehen, I) kreisförmig bewegen: torquere. contorquere. – circumagere (machen, daß etw. herumläuft, z.B. die Handmühle, molas trusatiles). – seitwärts d., distorquere (z.B. oculos): etwas im Kreise d., in orbem torquere od. circumagere; rotare (wie ein Rad drehen). – sich drehen, se torquere; se versare; circumagi; rotari (sich wie ein Rad drehen); ferri (sich unwillkürlich mit Heftigkeit, im gewaltigen Umschwunge bewegen, bes. von Himmelskörpern): sich im Kreise d., in orbem circumagi; se gyrare; in orbem oder orbiculatim rotari: sich um etw. d., se convertere et torquere circum alqd. ambire alqd versari, volvi, ferri circa alqd (z.B. um die Achse des Himmels oder der Erde, um die Erde, von Himmels-od. Weltkörpern). – die Frage dreht sich darum, daß etc., in eo vertitur quaestio, ut etc.: das ganze Gespräch dreht sich um etwas, sermo omnis consumitur in alqa re. – II) drehend verfertigen: torquere. – nectere (winden, ein Seil etc.). – tornare (drechseln). – III) wenden, eine andere Richtung geben: vertere. convertere. – torquere (auch uneig., teils [mit u. ohne huc et illuc] – drehen u. wenden, z.B. scripta sua; teils = verdrehen, z.B. ius). – contorquere (herumdrehen). – retorquere (rückwärtsdrehen). – sich drehen, se vertere; auch bl. vertere; se convertere; converti. torqueri. contorqueri. [606] retorqueri (alle diese z.B. in od. ad dextram, in laevum cornu, v. Heere, Heereszug). – sich d. u. wenden, huc et illuc se versare od. bl. se versare (von dem, der nicht weiß, was er tun od. sagen soll); tergiversari (Ausflüchte machen etc.). – sich mit dem Heere d., signa convertere, circumagere; agmen circumagere: der Wind hat sich nach Südwest gedreht, ventus se vertit in Africum. – das Glück hat sich gedreht, fortuna vertit od. conversa est. – Drehen, das, versatio (das Herumdrehen, z.B. totius oculi). – drehend, vom Schwindel, vertiginosus. – leicht d. werden, vertigine laborare: d. machen, vertiginem facere. – Drehscheibe, des Töpfers, rota figuli; rota figularis. – Drehung, die, s. Drehen, das.
-
6 вращение в обратном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > вращение в обратном направлении
-
7 вращение в обратную сторону
n1) eng. Gegendrehnung2) construct. Zurückdrehen3) auto. Gegendrehung4) textile. Rückwärtsdrehen5) electr. Gegendrehsinn, RückdrehungУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение в обратную сторону
-
8 вращение влево
n1) geol. Linksdrehung (напр. плоскости поляризации)2) auto. Rückwärtsdrehen3) radio. Linksdrehung (против часовой стрелки) -
9 обратная крутка
adjtextile. Rückdrehung, Rückwärtsdrehen -
10 обратное вращение
adj1) geol. Rückwärtsdrehen2) Av. Gegendrehung, Gegenlauf, rückläufige Rotation3) eng. Rückdrehung4) auto. Rückgang, Rückwärtsarehen5) astr. Rückwärtsdrehung6) weld. rückläufige Drehbewegung -
11 обточка при обратном ходе
nweld. Rückdrehung, RückwärtsdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обточка при обратном ходе
-
12 точение при обратном ходе
nweld. Rückdrehung, RückwärtsdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > точение при обратном ходе
-
13 вращение
вращение с. Drehbewegung f; Drehen n; Drehung f; Kreisen n; Lauf m; Laufen n; Rollen f; Rotation f; Rotationsbewegung f; Tour f; Umdrehung f; Umlauf m; Umlaufen n; Umschwung m; drehende Bewegung f; гидравл. kreisende Strömung f; rotierende Bewegung f; мех. umlaufende Bewegung fвращение с. (вокруг чего-л.) Umkreisung fвращение с. осей координат мат. Achsendrehung f; мат. Drehung f der Koordinatenachsen; Drehung f des Achsenkreuzesвращение с. плоскости поляризации опт. Drehung f der Polarisationsebene; Rotationspolarisation f; опт. optisches Drehungsvermögen nвращение с. по часовой стрелке Drehung f im Uhrzeigersinn; Rechtslauf m; Umlauf m im Uhrzeigersinn; Vorwärtsdrehung fвращение с. против часовой стрелки Drehung f entgegen dem Uhrzeigersinn; Linkslauf m; Umlauf m entgegen dem Uhrzeigersinn -
14 левое вращение
левое вращение с. Linksdrehung f; Linksgang m; Linkslauf m; Rückwärtsdrehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > левое вращение
См. также в других словарях:
rückwärtsdrehen — rụ̈ck|wärts||dre|hen 〈V. tr. u. V. refl.; hat〉 etwas od. sich rückwärtsdrehen etwas od. sich nach hinten drehen, umdrehen … Universal-Lexikon
Bremsen [1] — Bremsen, alle jene Mechanismen, die den Zweck haben, vorhandene Bewegungen an Maschinen durch Einschaltung eines Reibungswiderstandes zu mäßigen oder ganz aufzuheben. Mit der Anwendung der Bremse ist stets Arbeitsvernichtung verbunden; man soll… … Lexikon der gesamten Technik
Sperrklinke — Prinzipieller Aufbau eines Gesperres: 1) Sperrrad, 2) Sperrklinke, 3) Lager Eine Sperrklinke ist eine mechanische Vorrichtung, die das Rückwärtsdrehen eines Sperrrades verhindert. Wie in der schematischen Darstellung rechts… … Deutsch Wikipedia
zurückdrehen — zurückrollen * * * zu|rụ̈ck||dre|hen 〈V. tr.; hat〉 rückwärtsdrehen, nach hinten drehen, auf einen zurückliegenden Punkt drehen ● den Uhrzeiger zurückdrehen; man kann das Rad der Entwicklung, der Geschichte nicht zurückdrehen 〈fig.〉 Geschehenes… … Universal-Lexikon
Buttern — (Butterschlagen), aus Rahm Butter verfertigen, indem man durch Bewegung desselben bewirkt, daß sich die in dem Rahme befindlichen Fettkügelchen erst einzeln, dann immer mehr zusammenkörpern u. zu großen Klumpen vereinigen. Man darf nur süßen Rahm … Pierer's Universal-Lexikon
Auslaufuhr — Dieser Artikel erläutert Wasseruhren zur Zeitmessung; Für Wasseruhren als Durchflussmesser siehe Wasserzähler Antike Klepshydra Das obere Gefäß sollte immer bis zum Rand gefüllt sein, so dass eine gleichbleibende Wassermenge je Zeiteinheit durch… … Deutsch Wikipedia
Curta — eine Curta Type II Die Curta ist eine mechanische Rechenmaschine in Form eines Zylinders mit einer Kurbel an der Oberseite. Das Funktionsprinzip ist das der doppelten Staffelwalze. Sie wurde in den 1940er Jahren von Curt Herzstark entwickelt und… … Deutsch Wikipedia
Einlaufuhr — Dieser Artikel erläutert Wasseruhren zur Zeitmessung; Für Wasseruhren als Durchflussmesser siehe Wasserzähler Antike Klepshydra Das obere Gefäß sollte immer bis zum Rand gefüllt sein, so dass eine gleichbleibende Wassermenge je Zeiteinheit durch… … Deutsch Wikipedia
Wasseruhr — Antike Klepsydra – Das obere Gefäß ist so geformt, dass der fallende Wasserstand der verstrichenen Zeit proportional ist. Durch ein Loch im Boden fließt das Wasser in das untere Gefäß ab … Deutsch Wikipedia
Aufzüge — (hierzu Tafel »Aufzüge«), Vorrichtungen zur Förderung von Personen und Lasten auf senkrechten oder ansteigenden Bahnen in Wohnräumen, Waren und Lagerhäusern, Fabriken, Hüttenwerken (besonders Gichtaufzüge, s. d.), Bergwerken (Schachtförderung)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baumwollspinnerei [1] — Baumwollspinnerei. Die Baumwollspinnerei bezweckt, aus der 1538 mm langen Baumwollfaser einen zusammenhängenden gleichmäßigen Faden herzustellen. Sie tut dies, indem sie (nachdem die Fasern einen Reinigungsprozeß erfahren) eine der… … Lexikon der gesamten Technik