-
1 Rücktrittsgesuch
n заявление о выходе в отставку; Rücktrittsgesuch einreichen подать в отставку -
2 прошение об отставке
-
3 resignation
[rezɪg'neɪʃn] noun2) (being resigned) Resignation, die* * *[reziɡ'neiʃən]1) (the act of resigning.) die Aufgabe2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) das Rücktrittsgesuch3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance ( of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) die Ergebung* * *res·ig·na·tion[ˌrezɪgˈneɪʃən]nthey received the news with \resignation sie nahmen die Nachricht schicksalsergeben auf* * *["rezIg'neISən]n1) (from public appointment, committee) Rücktritt m; (of employee) Kündigung f; (of civil servant, clergyman) Amtsniederlegung f; (of teacher) Ausscheiden nt aus dem Dienstone's resignation — seinen Rücktritt/seine Kündigung einreichen/sein Amt niederlegen/aus dem Dienst ausscheiden
* * *resignation [ˌrezıɡˈneıʃn] s2. a) Rücktritt m, Abdankung f, Abschied m, Amtsniederlegung fb) Abschieds-, Rücktrittsgesuch n:send ( oder hand) in ( oder submit, tender) one’s resignation seinen Rücktritt oder sein Abschiedsgesuch einreichen3. Überlassung f (to an akk)4. Resignation f* * *[rezɪg'neɪʃn] noungive in or tender one's resignation — seine Kündigung/seinen Rücktritt einreichen
2) (being resigned) Resignation, die* * *n.Abschiedsgesuch n.Aufgabe einer Stellung f.Ergebung -en f.Resignation f.Rücktritt m. -
4 заявление об отставке
n1) gener. Abschiedsgesuch, Entlassungsgesuch, Rücktrittsgesuch2) law. (письменное) Rucktrittsschreiben, RücktrittserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление об отставке
-
5 подать в отставку
1. n1) gener. sein Amt niederlegen2) law. Amt niederlegen, Rücktrittsgesuch einreichen
2. vgener. den Rücktritt einreichen, seine Demission einreichen, seinen Abschied einreichen, um Entlassung nachsuchen -
6 принять отставку
vlaw. (чью-л.) ein Rücktrittsgesuch annehmen, (чью-л.) eine Rücktrittserklärung annehmen -
7 прочность об отставке
nlaw. Demissionsgesuch, RücktrittsgesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность об отставке
-
8 прошение об отставке
Универсальный русско-немецкий словарь > прошение об отставке
-
9 dimissione
dimissionedimissione [dimis'sio:ne] <generalmente al plurale >sostantivo FemininRücktritt Maskulin, Demission Feminin; lettera di dimissione-i Rücktrittsgesuch neutroDizionario italiano-tedesco > dimissione
10 dimissioni
dimissionidimissioni [dimis'sio:ni]sostantivo Femininplurale Rücktritt Maskulin; lettera di dimissioni Rücktrittsgesuch neutroDizionario italiano-tedesco > dimissioni
11 lettera di dimissione-i
lettera di dimissione-iRücktrittsgesuchDizionario italiano-tedesco > lettera di dimissione-i
12 lettera di dimissioni
lettera di dimissioniRücktrittsgesuchDizionario italiano-tedesco > lettera di dimissioni
13 send in
transitive verb* * *(to offer or submit, eg for a competition: He sent in three drawings for the competition.) einsenden* * *◆ send inI. vt1. (submit)to \send in in a comment/report einen Kommentar/Bericht einschickento \send in in an order eine Bestellung aufgebento \send in in a resignation ein Rücktrittsgesuch einreichen2. (dispatch)▪ to \send in in ⇆ sb/sth jdn/etw einsetzento \send in in reinforcements Verstärkung einsetzenII. vito \send in in for information Informationen anfordern* * *1. vt sepeinschicken, einsenden; person hereinschicken; troops einsetzen2. viSee:= academic.ru/65853/send_away">send away* * *send in v/t* * *transitive verb* * *v.einschicken v.hereinschicken v.14 send in
vt1) ( submit)to \send in in a comment/ report einen Kommentar/Bericht einschicken;to \send in in an order eine Bestellung aufgeben;to \send in in a resignation ein Rücktrittsgesuch einreichen2) ( dispatch)to \send in in <-> sb/ sth jdn/etw einsetzen;to \send in in reinforcements Verstärkung einsetzen vito \send in in for information Informationen anfordern15 hand in one’s resignation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hand in one’s resignation
16 letter of resignation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > letter of resignation
17 resignation
resignation 1. ADMIN Rücktritt m (action); 2. PERS Kündigung f, Rücktritt m (action); Rücktrittsgesuch n, Amtsniederlegung f (letter)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > resignation
См. также в других словарях:
Rücktrittsgesuch — Rụ̈ck|tritts|ge|such 〈n. 11〉 förml. Gesuch um Genehmigung zum Rücktritt von einem Amt ● sein Rücktrittsgesuch einreichen * * * Rụ̈ck|tritts|ge|such, das: vgl. ↑ Entlassungsgesuch. * * * Rụ̈ck|tritts|ge|such, das: vgl. ↑Entlassungsgesuch … Universal-Lexikon
Rücktrittsgesuch — Rụ̈ck|tritts|ge|such … Die deutsche Rechtschreibung
Yves Leterme — Yves Camille Désiré Leterme (* 6. Oktober 1960 in Wervik, Belgien) ist ein belgischer Politiker der Christen Democratisch en Vlaams (CD V). Er ist ehemaliger Ministerpräsident der Region Flandern und ist seit dem 25. November 2009 belgischer… … Deutsch Wikipedia
Baudilio Palma — (* 1880; † 17. Dezember 1930 in Guatemala Stadt) war vom 13.–17. Dezember 1930 Präsident von Guatemala. Leben Baudilio Palma war im Regierungskabinett von Lázaro Chacón González Finanzminister[1] und 2. Stellvertreter des Präsidenten.[2] Da… … Deutsch Wikipedia
Leterme — Yves Leterme Yves Camille Désiré Leterme (* 6. Oktober 1960 in Wervik, Belgien) ist ein belgischer Politiker der Christen Democratisch en Vlaams (CD V). Er ist ehemaliger Ministerpräsident der Region Flandern und war vom 20. März 2008 bis zum 30 … Deutsch Wikipedia
Walter Mixa — (2008) Walter Johannes Mixa (* 25. April 1941 in Königshütte, Oberschlesien heute Chorzów) ist ein emeritierter römisch katholischer Bischof. Er war von 1996 bis 2005 Bischof von Eichstätt und von 2005 bis 2010 Bischof von Augsburg … Deutsch Wikipedia
Bistum Essen — Bistum Essen … Deutsch Wikipedia
Camillo Ruini — Camillo Kardinal Ruini (2006) Wappen von Camillo Ruini Cami … Deutsch Wikipedia
Heinrich Fasching — (* 24. Mai 1929 in Höfnerberg bei Pierbach, Oberösterreich) war Weihbischof der Diözese St. Pölten Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Königlich Preußische Staatseisenbahnen — Preußische Staatseisenbahnen bezeichnet diejenigen Eisenbahnunternehmen, die sich im Eigentum oder unter der Verwaltung des Staates Preußen befanden. Es gab dabei keine eigenständige Eisenbahnverwaltung, vielmehr waren die einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bischöfe von Essen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Karte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский