-
1 Rückschlag
Rückschlag m -(e)s, ..schläge обра́тный уда́р; спорт. возвра́т (мяча́), отда́ча (при вы́стреле), перен. отве́тная реа́кцияRückschlag m -(e)s, ..schläge неуда́ча, прова́л; кри́зис; спад (по́сле подъё́ма), уда́р (судьбы́); (ре́зкое) ухудше́ниеeinen Rückschlag erfahren [erleiden] потерпе́ть неуда́чуRückschlag m -(e)s, ..schläge биол. атави́змRückschlag m спад хозя́йственной акти́вности (по́сле подъё́ма) -
2 Rückschlag
-
3 Rückschlag
Rückschlag (m)rus отбрасывание (с) пиломатериалов -
4 Rückschlag
m1) кризис; спад ( после подъёма)2) убыток•- konjunktureller Rückschlag
- wirtschaftlicher RückschlagDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückschlag
-
5 Rückschlag
1) Wendung zum Schlechten неуда́ча, неуспе́х, прова́л. Rückschlage bei der Ernte [im Export] (ре́зкое) сниже́ние урожа́йности [(ре́зкий) спад э́кспорта]. einen Rückschlag erleiden терпе́ть по- неуда́чу <неуспе́х, прова́л>. sich durch einen Rückschlag nicht entmutigen lassen in seinem Bestreben не дава́ть да́ть сбить себя́ с то́лку уда́ром судьбы́. die Rückschlage überwinden преодолева́ть /-одоле́ть неуда́чи [кри́зис]3) v. Gewehr отда́ча -
6 Rückschlag
-
7 Rückschlag
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rückschlag
-
8 Rückschlag
ḿнеудача; поражение; отдача (оружия)- Rückschlag, militärischer военное поражение
-
9 Rückschlag
-
10 Rückschlag
m <-(e)s,..schläge>1) спорт отбивание мяча; приём подачи; ответный мяч (в теннисе)2) тех отдача3) поражение, неудача; потеря; спад (в экономике)éínen Rückschlag erléíden* — потерпеть неудачу
-
11 Rückschlag
Rǘckschlag m -(e)s,..schläge1. обра́тный уда́р2. спорт. отбива́ние мяча́; приё́м пода́чи; отве́тный мяч ( теннис)3. отда́ча (у винтовки и т. п.)4. пораже́ние, неуда́ча; поте́ряsein Geschä́ ft erlítt é inen hé ftigen Rückschlag — его́ торго́вое предприя́тие потерпе́ло большо́й убы́ток
5. эк. спад ( после подъёма) -
12 Rückschlag
Rückschlag m fig niepowodzenie -
13 Rückschlag
ms. Rebound -
14 Rückschlag
-
15 Rückschlag
убытокспад (после подъёма)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückschlag
-
16 Rückschlag
-
17 Rückschlag
артил. отдачаартил. выхлоп -
18 Rückschlag
(m)обратная вспышка, обратный выхлопDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rückschlag
-
19 Rückschlag
m1. отдача2. гидравлический ударDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rückschlag
-
20 Rückschlag
сущ.1) общ. (резкое) ухудшение, неудача, потеря, провал, удар (судьбы), поражение, отдача (у винтовки и т. п.), обратный удар2) авиа. обратный выхлоп3) спорт. ответная реакция, приём подачи, возврат (мяча), отдача (при выстреле), ответный мяч (теннис), отбивание мяча5) тех. обратная вспышка, обратный удар (пламени)6) юр. реакция7) экон. спад (после подъёма), кризис8) артил. выхлоп9) психол. атавизм, реверсия (появление в позднем периоде особенностей, характерных для далёких предков)10) нефт. отложение11) бизн. спад хозяйственной активности (после подъёма)12) внеш.торг. убыток13) дер. отжим, обратный выброс (деталей из станка в процессе обработки), отдача (реакция)14) аэродин. обратный взмах
См. также в других словарях:
Rückschlag — bezeichnet die verstärkte Rückkehr einer Krankheit nach medizinischer Behandlung, siehe Rückschlag (Medizin) das Zurückschlagen des Balls bei einem Rückschlagspiel eine deutsche Exklave, siehe Rückschlag (Monschau) in Verbindung mit einer… … Deutsch Wikipedia
Rückschlag — Rückschlag, elektrischer. Befindet sich ein mit der Erde in Verbindung[527] stehender, elektrischer Leiter in der Nähe eines andern geladenen, z.B. des Konduktors einer Elektrisiermaschine, so wird er durch Verteilung (Influenz, vgl. a.… … Lexikon der gesamten Technik
Rückschlag — Rückschlag, 1) R. eines Blitzes, die Erschütterung, welche bei der Entladung einer elektrischen Wolke durch den Blitz an einem entfernteren Orte, als wohin der Hauptschlag trifft, gleichzeitig veranlaßt wird. Entladet sich nämlich eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Rückschlag — Rückschlag, die plötzliche Rückkehr eines Leiters aus dem durch Verteilung (Influenz) hervorgerufenen elektrischen in den unelektrischen Zustand beim Aufhören der verteilenden Einwirkung. Legt man einen frisch präparierten Froschschenkel isoliert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückschlag — Rückschlag, das plötzliche Zusammentreten der getrennten Elektrizitäten in isolierten Leitern, welche einem elektrisierten Konduktor nahestehen, wenn dieser plötzlich entladen wird. – R. in der Biologie, s. Atavismus … Kleines Konversations-Lexikon
Rückschlag — 1. ↑Reaktion, 2. Return … Das große Fremdwörterbuch
Rückschlag — (m) eng kick back (of the workpiece) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Rückschlag — Misserfolg; Niederlage; Fehlschlag; Schlappe; Pleite; Rückfall in ein primitiveres Stadium; Atavismus; Entwicklungsrückschlag * * * Rück|schlag [ rʏkʃla:k], der; [e]s, Rückschläge [ rʏkʃlɛ:gə]: auf eine positive Entwicklung folgende plötz … Universal-Lexikon
Rückschlag — der Rückschlag, ä e (Aufbaustufe) eine plötzliche Verschlechterung der Lage Synonyme: Rüchschritt, Rückfall Beispiele: Der Kranke hat wieder einen Rückschlag erlitten. Nach den ersten Erfolgen trat ein Rückschlag ein … Extremes Deutsch
Rückschlag — 1. Rückfall, Rückschritt, Schritt zurück, Verschlechterung; (bildungsspr.): Rollback. 2. (Sport): Return. 3. Rückprall, Rückstoß. * * * Rückschlag,der:1.⇨Rückstoß–2.⇨Misserfolg(1) Rückschlag 1.Rückprall,Rückstoß,Gegenprall 2.→Rückfall… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückschlag — Rụ̈ck·schlag der; 1 eine plötzliche Wendung zum Negativen hin, besonders eine Niederlage oder eine Enttäuschung <einen Rückschlag erleben, erleiden, hinnehmen müssen> 2 (CH) ≈ Defizit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache