-
1 Rücknahmeanspruch
Rücknahmeanspruch
right of repurchase -
2 Rücknahme
Rücknahme f RECHT withdrawal, revocation* * *f < Recht> einer Klage abandonment of a complaint einer Genehmigung withdrawal of a license (AE), withdrawal of a licence (BE), revocation of a license (AE), revocation of a licence (BE)* * *Rücknahme
taking back, withdrawal, (Wertpapiere) redemption, repurchase, (Widerruf) revocation;
• Rücknahme eines Angebotes revocation of an offer;
• Rücknahme eines Auftrags withdrawal of an order, countermanding;
• Rücknahme einer Berufung abandonment of an appeal;
• Rücknahme einer Bewerbung withdrawal of an application;
• Rücknahme von Investmentzertifikaten redemption (repurchase) of units (Br.);
• Rücknahme einer Klage abandonment of an action;
• Rücknahme einer Konzession withdrawal of an authorization to operate;
• Rücknahme der Kündigung withdrawal of a notice;
• Rücknahme nationaler Münzen withdrawal of national coins;
• Rücknahme der Preisstützung reduction in price support;
• Rücknahme einer auf Teilzahlung gekauften Sache repossession of goods bought on hire purchase;
• Rücknahme eines Vermächtnisses redemption of a legacy;
• Rücknahmeanspruch right of repurchase;
• Rücknahmeantrag withdrawal request;
• Rücknahmebetrag repurchase amount;
• vertraglich vereinbarte Rücknahmeformel repurchase agreement formula;
• Rücknahmegarantie repurchase guarantee;
• Rücknahmeklausel (Konzession) escape clause (US);
• Rücknahmepreis (EU) reserve price, (Investmentgesellschaft) redemption (current bid, repurchase) price, price of redemption;
• von einer Kapitalanlagegesellschaft festgelegter Rücknahmepreis price calculated in accordance with the terms of the Agreement of Trust;
• Rücknahmesätze für Geldmarktpapiere repurchase rates for money-market papers;
• Rücknahmespesen (Investmentfonds) redemption charges;
• Rücknahmeverpflichtung obligation to repurchase.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский