-
1 двойная игра
-
2 интрига
-
3 козни
-
4 манипуляция
n1) gener. (идеологическая) Manipulierung, Manipulation2) comput. Behandlung3) med. Handgriff, Hantierung4) eng. Griff, Handhabung5) econ. Manipulation (приём в ручной работе)6) ling. Kunstgriff7) psych. Fremdsteuerung8) electr. Tastung, Betätigung9) IT. (ручная) Bedienung, Betätigen10) garph.exp. Ränkespiel11) microel. Handling12) wood. Griff (при выполнении работы) -
5 обман
n1) gener. Beschummelung, Beschwindelung, Beschwindlung, Bewucherung, Bluff, Dolus, Durchstecherei, Düpierung, Gaukel, Hintergehung, In-den-April-Schicken, Irreleitung, Mache, Mickmack, Mogelei, Quint, Quinte, (грубый) Scharlatanerie, Schummel, Spiegelfechterei, Übervorteilung, Abzocke, Betrug, Betrügerei, Prellerei, Schiebung, Täuschung, Vorspieglung, Gaukelspiel, Gauklerei, Getäusch, Musche, Trug2) colloq. Beschuh, Finte, Machelei, Mumpitz, Nepp, Nepperei, Schmu, Schwindel, Schwindelei, fauler Zauber, Pflanz, Muschelei3) obs. (сплошной) Lug und Trug4) liter. Attrappe5) law. Betrugsfall, Defraudation, Fraudation, Irreführung, Vorspiegelung, Arglist, Maßtrug6) econ. Baratterie7) rude.expr. Anschiß, Beschiß8) garph.exp. Ränkespiel9) pompous. Gaukelei10) low.germ. Lurre -
6 происки
n1) gener. Macherei, Praktik, Umtriebe, (pl) Intrige, Machenschaften, Machenschaft, Ranküne2) colloq. Quertreiberei3) obs. Kabale4) book. Ränke5) law. Ränkespiel6) liter. Intrige -
7 раскрыть игру
v -
8 хитрость
n1) gener. Cleverneß, Dolus, Finte, Hinterlist, Kniff, Manöver, Meuchelei, Perfidität, Politik, Raffinement, Schalkhaftigkeit, Schlauigkeit, Finesse, Raffinesse, Durchtriebenheit, List, Listigkeit, Pfiffigkeit, Schlauheit, Schläue, (тк.sg) Spitzfindigkeit, Verschlagenheit, Verschmitztheit, Kniffelei, Raffiniertheit2) colloq. Gerissenheit, Kniffeligkeit, Masche, Geriebenheit, (тк.sg) Schlaumeierei3) obs. Obliquität4) liter. Hexerei5) law. Arglist6) psych. Kunstgriff7) garph.exp. Ränkespiel8) avunc. Pfiff9) low.germ. Mafäuken, Maföken -
9 хоровод
n1) gener. Bergreigen, Bergreihen, Reigentanz, Ringelreigen, Rundtanz, Schrittanz, Kreisspiel, Reigen, Ringelreihen2) garph.exp. Ränkespiel -
10 Тайны мадридского двора
(заглавие русского перевода - 1870 г. - романа Г. Борна - 1869 г.) "Geheimnisse des Madrider Hofs" (Titel der russischen Übersetzung des Romans von G. Born, der im Original "Die Geheimnisse einer Weltstadt, oder Sünderin und Büßerin" betitelt ist). Der Ausdruck wird im Russischen als scherzhafte Bezeichnung für Machtverhältnisse und Ränkespiel innerhalb eines Kreises verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тайны мадридского двора
-
11 каверза
F f Intrige; pl. Ränke, Ränkespiel n; böser Streich m, Schikane; Tücke
См. также в других словарях:
Ränkespiel — Ränkespiel,das:⇨Intrige Ränkespiel→Intrige … Das Wörterbuch der Synonyme
Ränkespiel — ↑Intrige, ↑Kabale … Das große Fremdwörterbuch
Ränkespiel — Rạ̈n|ke|spiel 〈n. 11〉 Ränke * * * Rạ̈n|ke|spiel, das (geh.): Handlungsweise, bei der jmd. ↑ Ränke (1) ersinnt u. ins Werk setzt. * * * Rạ̈n|ke|spiel, das (geh. veraltend): von jmdm. ersonnene u. ins Werk gesetzte ↑Ränke (1) … Universal-Lexikon
Ränkespiel — Rạ̈n|ke|spiel … Die deutsche Rechtschreibung
Das tolle Jahr von Erfurt — ist die zusammenfassende Bezeichnung für die im Jahr 1509 begonnene Revolte der Stadtbevölkerung von Erfurt gegen ihre Ratsherren. Inhaltsverzeichnis 1 Die Vorgeschichte 1.1 Fehden und kriegerische Verwicklungen 1.2 Verlust der Messeprivilegien … Deutsch Wikipedia
Ascagnio Sforza — Ascanio Maria Kardinal Sforza (* 3. März 1455 in Mailand; † 28. Mai 1505 in Rom) aus der Familie Sforza war der sechste Sohn des Herzog Francesco I. Sforza von Mailand und der Bianca Maria Visconti. Seine Brüder waren die Mailänder Herzöge… … Deutsch Wikipedia
Ascanio Maria Sforza — Ascanio Maria Kardinal Sforza (* 3. März 1455 in Mailand; † 28. Mai 1505 in Rom) aus der Familie Sforza war der sechste Sohn des Herzog Francesco I. Sforza von Mailand und der Bianca Maria Visconti. Seine Brüder waren die Mailänder Herzöge… … Deutsch Wikipedia
Intrige — Arglistigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Machenschaften, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit, Tücke, Winkelzüge; (geh.): Arglist, Machination, Niedertracht, Perfidie; (bildungsspr.): Intriganz; (derb): Hinterfotzigkeit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ascanio Sforza — Ascanio Maria Sforza (* 3. März 1455 in Mailand; † 28. Mai 1505 in Rom) aus der Familie Sforza war der sechste Sohn des Herzog Francesco I. Sforza von Mailand und der Bianca Maria Visconti. Seine Brüder waren die Mailänder Herzöge Galeazzo Maria… … Deutsch Wikipedia
Bezauberndes Fräulein — Werkdaten Titel: Bezauberndes Fräulein Form: Singspiel Originalsprache: deutsch Musik: Ralph Benatzky Libretto: Ralph Bena … Deutsch Wikipedia
De' Medici — Dieser Artikel befasst sich mit der Familie Medici aus Florenz. Zu Personen und Unternehmen mit dem gleichen Namen siehe Médici. Die Familie Medici (korrekt: de’ Medici) war im Florenz des 15. und 16. Jahrhunderts einer der einflussreichsten… … Deutsch Wikipedia
