-
1 rader
vt., mesurer ras, araser: => Règle. -
2 سوى الحب
rader -
3 durchdrehen
'durçdreːənv1) ( Räder) patiner, tourner dans le vide2) ( fam) perdre la tête, devenir fou, s'affolerdurchdrehendụrch|drehen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçdre:ən]2 haben o sein (umgangssprachlich: die Nerven verlieren) disjoncter; Beispiel: durchgedreht sein (umgangssprachlich) avoir pété les plombs -
4 rapar
ra.par[r̄ap‘ar] vt 1 raser. 2 rader, râper, gratter. 3 escroquer, voler.* * *[xa`pa(x)]Verbo transitivo raser(raspar) racler* * *verborapar o fundo do tachoracler le fond de casserole3 (cortar, barbear) rasertondre coloquialrapar a cabeçase faire raser la têtefaucherrapar fomesouffrir de la faimrapar friosouffrir du froid -
5 надбивать каменную глыбу сверху и снизу
vgener. rader (при её дроблении)Dictionnaire russe-français universel > надбивать каменную глыбу сверху и снизу
-
6 отгребать лишнее
vobs. rader (при отмеривании зерна, соли и т.п.) -
7 отгребать меры
vobs. rader (при отмеривании зерна, соли и т.п.) -
8 отгребать сверх краёв
vobs. rader (при отмеривании зерна, соли и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > отгребать сверх краёв
-
9 поставить судно на рейд
vgener. raderDictionnaire russe-français universel > поставить судно на рейд
-
10 TZONTLAZA
tzontlâza > tzontlâz.*\TZONTLAZA v.t. tla-., raser, rader, étêter, diminuer une chose (S).Esp., descolmar la medida, o desmochar arbol (M).*\TZONTLAZA v.réfl.,1. \TZONTLAZA se couper les cheveux (S).Esp., quitar el cabello o tresquilarse (M).2. \TZONTLAZA se remuer dans le lit (S).Esp., dar vuetas o buelcos en la cama (Bnf 361).Form: sur tlâza, morph.incorp, tzon-tli. -
11 règle
nf. RÉGLyA (Aillon-Vieux, Billième, Chambéry, Saxel | Albanais 001, Annecy, Thônes).A1) en règle (avec la loi), régularisé, conforme, fait dans les règles, comme il faut: d'apl(y)on ladv. (Annecy 003, Thônes, Bozel | 001, Gruffy) ; ê réglya (001) ; km'é fou (001). - E.: Équilibré.A2) règle plate // planchette règle servant à niveler (rader, araser) une mesure de blé (en la faisant glisser sur les bords): râza nf.(Albertville 021), râklyèta nf., pèton nm. (021).A3) nfpl., règles, menstrues, (de la femme, de la chienne): anglyé nmpl. (001 BEA), ra-nya-nyà nmpl. (003) - E.: Régler, Vomi. -
12 strychować
1. entretailler2. rader -
13 zakotwiczać
1. affourcher2. embosser3. rader -
14 Rad
raːtn1) roue fein Rad abhaben — être malade/être cinglé
unter die Räder kommen — tomber dans le ruisseau/ rouler dans le ruisseau
2) ( Fahrrad) bicyclette f, vélo mRadRc1bb8184a/c1bb8184d [ra:t, Plural: 'rε:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, R47474eebä/47474eebder> -
15 kreischen
-
16 lenkbar
См. также в других словарях:
Rader — is a surname, and may refer to:In law:* Dennis Rader, American serial killer * Randall Ray Rader, circuit judgeIn religion:* Paul Rader, the 15th General of The Salvation ArmyIn sports:* Dave Rader (American football), coach of the University of… … Wikipedia
Räder — (wheels; roues; ruoti) für Eisenbahnfahrzeuge sind dadurch gekennzeichnet, daß sie an der Innenseite der Lauffläche einen Vorsprung – den Spurkranz – zur sicheren Führung im Gleis tragen und daß die R. einer Achse mit dieser durch Aufpressen fest … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rader — ist der Name von: Dennis Rader (* 1945), US amerikanischer Serienmörder Don Rader (* 1935), US amerikanischer Jazzmusiker Ludwig Rader (* 1948), österreichischer Politiker (FPÖ) Matthäus Rader (1561−1634), Jesuit, Philologe und Historiker Mike… … Deutsch Wikipedia
rader — [ rade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842; « mesurer à la radoire » 1723; du rad. de radoire (1321) « règle pour mesurer à ras »; lat. pop. °rasitoria, de radere « raser » ♦ Techn. Entamer (un bloc de pierre) en dessus et en dessous, afin de le… … Encyclopédie Universelle
rader — 1. (ra dé) v. a. Terme de marine. Mettre en rade un bâtiment. Rader un navire. HISTORIQUE XVIe s. • L armée, aiant radé longtemps devant Rameken, aborda le jour d après à l endroit du fort de Philippine, D AUB. Hist. III, 527. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Räder — ist der Familienname folgender Personen: Johann Friedrich Räder (1815–1872), deutscher Kaufmann und Schriftsteller Siehe auch: Rad Raeder Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia
Rader — Rader, Matthäus, geb. 1561 in Jeichingen in Tyrol; wurde Jesuit u. lehrte Rhetorik in Augsburg; er st. 1634 in München; er schr.: Viridarium Sanctorum ex Menaeis Graecorum collectum, Augsb. 1604–12, 3 Bde. München 1614; Bavaria sancta, München… … Pierer's Universal-Lexikon
Räder [1] — Räder, 1) Drahtsieb in einem viereckigen Kasten zum Durchsieben des trockenen Erzschlichs; 2) (Glash.), so v.w. Glasgalle; 3) der männliche Hund … Pierer's Universal-Lexikon
Räder [2] — Räder, Georg, geb. 1811 in Breslau, Sohn eines Tenoristen daselbst, trat als Komiker u. Sänger zuerst bei wandernden Truppen in Altenburg, Koburg u. an mehren Orten auf, wurde dann für das Königstädter Theater in Berlin gewonnen, 1833 für das… … Pierer's Universal-Lexikon
Räder — Räder, Gustav, Schauspieler und Bühnendichter, geb. 22. April 1810 in Breslau, gest. 16. Juli 1868 im Bade Teplitz, wirkte als ausgezeichneter Komiker an verschiedenen Theatern, erhielt 1833 Engagement in Hamburg und war seit 1838 beliebtes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Räder — für Eisenbahnfahrzeuge u.s.w., s. Rad … Lexikon der gesamten Technik