-
1 token
1. noun1) (voucher) Gutschein, der4)2. attributive adjectiveby the same or this token — ebenso
symbolisch [Preis]; nominal (Wirtsch.) [Lohnerhöhung, Miete]* * *['təukən]1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) das Zeichen2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) der Gutschein* * *to·ken[ˈtəʊkən, AM ˈtoʊ-]I. na \token of sb's affection ein Zeichen nt für jds Zuneigunga \token of sb's regret ein Zeichen nt des Bedauernscoffee/subway \token Kaffeemarke f/U-Bahn-Marke f5.▶ by the same \token aus demselben GrundII. adj attr, inv\token charge symbolische Gebühr\token rent Friedenszins m\token stoppage [or strike] Warnstreik m\token troop presence symbolische Truppenpräsenza \token offer ein Pro-Forma-Angebot ntthe \token black/woman der/die Alibischwarze/die Alibifrau pej fam\token effort Anstrengung f zum Schein\token gesture leere Geste* * *['təUkən]1. n1) (= sign) Zeichen ntas a token of, in token of — als or zum Zeichen (+gen)
by the same token — ebenso; (with neg) aber auch
... then by the same token you can't object to —... dann können Sie aber auch nichts gegen... einwenden
2) (= chip for gambling, jukebox etc) Spielmarke f3) (Brit: voucher, gift token) Gutschein m2. attrSchein-, pro formait was just a token offer — das hat er/sie etc nur pro forma or nur so zum Schein angeboten
token female — Quotenfrau f (inf)
the one token woman — die Alibifrau
* * *token [ˈtəʊkən]A s1. Zeichen n:a) Anzeichen n, Merkmal nb) Beweis m:by the same token ebenso; umgekehrt, andererseits2. Andenken n, Erinnerungsgeschenk n3. Spielmarke f4. Gutschein m, Bon m5. BIBEL und obs (verabredetes) ZeichenB adj1. a) nominell:token payment symbolische Zahlung;token strike Warnstreik mb) Alibi…:2. Schein…:token raid Scheinangriff m* * *1. noun1) (voucher) Gutschein, der2) (counter, disc) Marke, dieas a or in token of something — als Zeichen/zum Beweis einer Sache
4)2. attributive adjectiveby the same or this token — ebenso
symbolisch [Preis]; nominal (Wirtsch.) [Lohnerhöhung, Miete]offer or put up token resistance — pro forma Widerstand leisten
* * *n.Merkmal -e n.Zeichen - n. -
2 fixed proportion of women
fixed proportion of women ADMIN, PERS, POL Frauenquote f (cf quota woman = Quotenfrau = infrml; anders: quota arrangement = Quotenkartell)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed proportion of women
-
3 percentage of women
percentage of women ADMIN, PERS, POL Frauenanteil m (fixed proportion of women = Frauenquote; cf infrml Quotenfrau = token woman = quota woman)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > percentage of women
-
4 quota woman
quota woman (infrml) ADMIN, MGT, PERS, POL (infrml) Quotenfrau f (synonymous: token woman; diskreditierende Bezeichnung für eine weibliche Führungskraft, da implizit unterstellt wird, sie habe die Position aufgrund ihres Geschlechts und auf Basis einer Quotenregelung erlangt: ‚Frauenquoten produzieren Quotenfrauen’; cf fixed proportion of women = Frauenquote; anders: quota arrangement = Quotenkartell)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > quota woman
-
5 token woman
token woman (infrml) ADMIN, MGT, PERS, POL (infrml) Quotenfrau f (synonymous: quota woman; diskreditierende Bezeichnung für eine weibliche Führungskraft, da unterstellt wird, sie habe die Position aufgrund ihres Geschlechts und auf Basis einer Quotenregelung erlangt: ‚Frauenquoten produzieren Quotenfrauen’; cf fixed proportion of women = Frauenquote; anders: quota arrangement = Quotenkartell)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > token woman
См. также в других словарях:
Quotenfrau — Als Quotenfrau wird eine Frau bezeichnet, die auf Grund einer Frauenquote (Quotenregelung) in einem Gremium eine Position erlangt hat oder erlangt haben soll. Der Begriff entstand, als in Deutschland von einigen großen Parteien Frauenquoten… … Deutsch Wikipedia
Quotenfrau — Quo|ten|frau 〈f. 18; abwertend〉 Frau, die ihre Position aufgrund der Quotenregelung (u. nicht durch Qualifikation) erlangt hat * * * Quo|ten|frau, die (ugs.): Frau, die aufgrund der Quotenregelung in einer bestimmten Funktion tätig ist, eine… … Universal-Lexikon
Quotenfrau — Quo̲·ten·frau die; (Pol) gespr; eine Frau, die einen Posten aufgrund einer Quotenregelung bekommen hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quotenfrau — Quo|ten|frau 〈f.; Gen.: , Pl.: en; umg.〉 Frau, die ihren Arbeitsplatz aufgrund der Quotenregelung erhalten hat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Quotenfrau — Quo|ten|frau die; , en: (Jargon) Frau, die aufgrund der Quotenregelung in einer bestimmten Funktion tätig ist, eine bestimmte Position einnimmt … Das große Fremdwörterbuch
Quotenfrau — Quo|ten|frau (umgangssprachlich für Frau, die aufgrund einer Quotenregelung in eine bestimmte Position berufen wurde) … Die deutsche Rechtschreibung
Frauenanteil — Frauenquote bezeichnet eine frauenbezogene Quotenregelung bei der Besetzung von Gremien oder Stellen. Der angestrebte Zweck ist die Gleichstellung von Frauen und Männern in Gesellschaft, Politik und Wirtschaft. Frauenquoten wurden vor allem in… … Deutsch Wikipedia
Frauenquote — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Konzessionsschulze — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Männerquote — Frauenquote bezeichnet eine frauenbezogene Quotenregelung bei der Besetzung von Gremien oder Stellen. Der angestrebte Zweck ist die Gleichstellung von Frauen und Männern in Gesellschaft, Politik und Wirtschaft. Frauenquoten wurden vor allem in… … Deutsch Wikipedia
Quotenmann — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
