-
1 Quetschstelle
Quetschstelle (f)rus раздавливание (с), расплющивание (с) -
2 Quetschstelle
зона раздавливания
Зона, в которой тело человека или его части подвергаются опасности раздавливания. Такая опасность может возникнуть, если:
- две подвижные части машины двигаются навстречу друг другу;
- одна подвижная часть двигается по направлению к неподвижной части.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- zone d’écrasement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quetschstelle
-
3 Quetschstelle
сущ.станк. зона защемления (àíãë. pinch point), опасная точка, опасное место -
4 zone d’écrasement
зона раздавливания
Зона, в которой тело человека или его части подвергаются опасности раздавливания. Такая опасность может возникнуть, если:
- две подвижные части машины двигаются навстречу друг другу;
- одна подвижная часть двигается по направлению к неподвижной части.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- zone d’écrasement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d’écrasement
-
5 crushing zone
зона раздавливания
Зона, в которой тело человека или его части подвергаются опасности раздавливания. Такая опасность может возникнуть, если:
- две подвижные части машины двигаются навстречу друг другу;
- одна подвижная часть двигается по направлению к неподвижной части.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- zone d’écrasement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crushing zone
См. также в других словарях:
Quetschstelle — (f) eng bruise (wire rope) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Quetschfuss — Quetschfußaufbau einer Glühlampe Quetschfußaufbau einer Elektronenröhre … Deutsch Wikipedia
Quetschfuß — Quetschfußaufbau einer Glühlampe Quetschfußaufbau einer … Deutsch Wikipedia
Quese — Sf Blutblase, Schwiele per. Wortschatz ndd. (19. Jh.), mndd. quēse Stammwort. Ursprünglich Quetschstelle , deshalb zu quetschen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
раздавливание — rus раздавливание (с), расплющивание (с) eng bruise (wire rope) fra écrasement (m) deu Quetschstelle (f) spa aplastamiento (m), pillado (m) rus раздавливание (с), размозжение (с) eng crushing (trauma) fra écrasement (m) deu Quetschung (f) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
расплющивание — rus раздавливание (с), расплющивание (с) eng bruise (wire rope) fra écrasement (m) deu Quetschstelle (f) spa aplastamiento (m), pillado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
зона раздавливания — Зона, в которой тело человека или его части подвергаются опасности раздавливания. Такая опасность может возникнуть, если: две подвижные части машины двигаются навстречу друг другу; одна подвижная часть двигается по направлению к неподвижной части … Справочник технического переводчика