-
1 квершлаг
квершлаг
Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > квершлаг
-
2 просек
просек
Вспомогательная подземная горная выработка, проводимая в толще полезного ископаемого для проветривания или для соединения соседних выработок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просек
-
3 квершлаг
Querschlag горн. -
4 рикошет
n1) gener. Abprall, Prall, Querschläger, Rikoschett, Rikoschettschuß, Prallschuß, Rückprall, Preller, Querschlag2) sports. Abpraller3) milit. Abprallschuß, (случайный) Querschlag, (случайный) Querschläger, Prellschuß4) artil. Abgleiten, Geller, Querschlag (случайный)5) shipb. Gierbewegung -
5 квершлаг
n1) geol. Quergang2) mining. Kreuzstrecke, Querort, querschlägige Strecke, Querschlag, Kreuzschlag -
6 косой удар
-
7 crosscut
A adj1. TECHa) quer schneidend, Quer…b) quer geschnitten2. quer durchschnittenB s1. Abkürzungsweg m2. quer verlaufender Einschnitt, Querweg mC v/t & v/i irr TECH quer durchschneiden, quersägen* * *n.Kreuzhieb m. -
8 cross-passage
coll <build.traff> (between tunnel tubes) ■ Querschlag m ; Querverbindungsstollen m ; Querstollen m prakt ; Verbindungstunnel m ugs -
9 cross-passageway
<build.traff> (between tunnel tubes) ■ Querschlag m ; Querverbindungsstollen m ; Querstollen m prakt ; Verbindungstunnel m ugs -
10 crosscut
pract <build.traff> (between tunnel tubes) ■ Querschlag m ; Querverbindungsstollen m ; Querstollen m prakt ; Verbindungstunnel m ugs -
11 crosscut connection
<build.traff> (between tunnel tubes) ■ Querschlag m ; Querverbindungsstollen m ; Querstollen m prakt ; Verbindungstunnel m ugs -
12 interconnecting passage
coll <build.traff> (between tunnel tubes) ■ Querschlag m ; Querverbindungsstollen m ; Querstollen m prakt ; Verbindungstunnel m ugsEnglish-german technical dictionary > interconnecting passage
-
13 квершлаг
Feldstrecke fQuerschlag mStrecke f, querschlägeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > квершлаг
-
14 offset
1. noun2. transitive verb, forms asoffset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
academic.ru/66166/set">set 1.: ausgleichen* * *off·set1<-set, -set>[ˌɒfˈset, AM ˌɑ:fˈ-]vt usu passiveoff·set2[ˈɒfset, AM ˈɑ:f-]I. vt<-set, -set>1. FIN▪ to \offset sth etw ausgleichen [o aufrechnen]to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegento \offset sth against tax AUS, BRIT etw von der Steuer absetzen2. (print)▪ to \offset sth etw im Offsetverfahren druckenII. n1. TECH2. FIN* * *['ɒfset] pret, ptp offset1. vt1) (financially, statistically etc) ausgleichen; (= make up for) wettmachen, aufwiegen2) [ɒf'set](= place non-centrally) versetzen2. n1) (TYP)offset (lithography/printing) — Offsetdruck m
3) (fig: counterbalancing factor) Ausgleich mas an offset — zum Ausgleich, als Ausgleich (to für)
* * *offset [ˈɒfset]A s1. Ausgleich m, Kompensation f:as an offset zum Ausgleich, als Ausgleich ( beide:to für)2. WIRTSCH Verrechnung f:offset account Verrechnungskonto n3. Aufbruch m (zu einer Reise etc)4. BOTa) Ableger mb) kurzer Ausläufer6. TYPOa) Offsetdruck mb) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)7. a) TECH Kröpfung fb) Bergbau: kurze Sohle, kurzer Querschlagc) ELEK (Ab)Zweigleitung f9. (Mauer- etc) Absatz mB adj1. TYPO Offset…:offset press Offsetpresse f2. TECH versetzt:offset carrier TV versetzter TrägerC v/t irr1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen:2. WIRTSCHb) ausgleichen, kompensieren3. TYPO im Offsetverfahren drucken4. TECH ein Rohr, eine Stange etc kröpfen5. ARCH eine Mauer etc absetzenD v/i (scharf) abzweigen* * *1. noun2. transitive verb, forms asoffset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
set 1.: ausgleichen* * *n.Ausgleich m.bleibende Regelabweichung f. v.abzweigen v. -
15 gain
gain I v 1. HB nuten, Nuten schneiden; 2. zunehmen (z. B. an Höhe); gewinnen gain II 1. HB Kehle f, Nut f, Rille f; Fuge f, Aussparung f; 2. HB Überlappung f; Schrägung f; 3. TUN Durchhieb m, Querschlag m; 4. VR Gewinn mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > gain
-
16 intermediate shaft
English-German dictionary of Architecture and Construction > intermediate shaft
-
17 mortar strip
English-German dictionary of Architecture and Construction > mortar strip
-
18 keresztvágat
(DE) Querschlag {r}; (EN) cross-drive -
19 keresztveret
(DE) Querschlag {r} -
20 kötélé
(DE) Querschlag {r}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Querschlag — Querschlag, 1) (Med.), so v.w. Paraplegie; 2) eine Öffnung, welche durch das Quergestein zwischen zwei Gruben getrieben wird; ist sie von beträchtlicher Länge, so heißt sie eine Strecke … Pierer's Universal-Lexikon
Querschlag — Querschlag, s. Bergbau, S. 665,2. Spalte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Querschlag — Querschlag, im Bergbau, allgemein eine Strecke, welche nicht in der Lagerstätte, sondern im Neben oder Quergestein getrieben ist, im besonderen eine Strecke, welche senkrecht zur Streichrichtung der Lagerstätte angelegt ist … Lexikon der gesamten Technik
Querschlag — Geradeaus verläuft die Richtstrecke im LWL Industriemuseum Zeche Nachtigall, am Wechsel im Vordergrund geht nach links der Querschlag ab. Der Querschlag ist ein horizontaler Grubenbau, der in der Regel von einer Richtstrecke aus rechtwinklig zum… … Deutsch Wikipedia
Querschlag, der — Der Quêrschlag, des es, plur. die schläge, im Bergbaue, ein Schlag, d.i. eine Öffnung, welche durch das Quergestein quer zwischen zwey Gruben getrieben wird. Ist er von einer beträchtlichen Länge, so wird er eine Strecke genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Querschlag — Quer|schlag 〈m. 1u; Bgb.〉 horizontale Strecke in Richtung auf eine Lagerstätte u. quer zu deren Streichen * * * Quer|schlag, der: 1. (Bergmannsspr.) (von einem Schacht ausgehender) waagerechter Gang, der quer zu den Gebirgsschichten verläuft. 2.… … Universal-Lexikon
Querschlag — Quer|schlag (Bergmannssprache Gesteinsstrecke, die [annähernd] senkrecht zu den Schichten verläuft) … Die deutsche Rechtschreibung
Künstlergruppe Querschlag — Die deutsche Künstlergruppe Querschlag wurde am 8. April 2003 in Chemnitz gegründet durch Zusammenschluss von Dirk Hanus (Fotografie), Michael Knauth (Konzeptkunst), Peter Piek (bis 2006 Peter Piechaczyk, Malerei/Musik) und Michael Goller… … Deutsch Wikipedia
Sinkwerk — Ein Sinkwerk, auch Laugwerk genannt, ist ein in Steinsalz oder Steinsalz führendes Gebirge ausgehauener Hohlraum, der mit Süßwasser gefüllt wird. Durch das Süßwasser wird das Gestein ausgelaugt und bildet mit dem Wasser eine Sole.[1] Diese Sole… … Deutsch Wikipedia
Dachziegel — (Romanziegel, einfachgedeckt) Grüne Dachziegel auf ein … Deutsch Wikipedia
Zeche Frosch — Die Straßenfront von Schacht I/II mit dem Malakowturm Die Zeche Alte Haase ist eine ehemalige Kohlezeche in Sprockhövel. Das Bergwerk baute vom Anfang des 17. Jahrhundert bis 1969 die im südlichen Ruhrgebiet ausstreichenden Kohleflöze der… … Deutsch Wikipedia