-
1 Querlatte
Querlatte f braceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Querlatte
-
2 Querlatte
-
3 Querlatte
Quer·lat·te f1) ( quer verlegte Holzlatte) horizontal slat -
4 Querlatte
f1. cross-bar2. crossbar -
5 goal
goal1■ A score, achieved when the ball has passed completely over the goal line, between the goalposts and under the crossbar.Tor n■ Regelkonformes Unterbringen des Balls zwischen den Pfosten des gegnerischen Tors, was einen Anstoß durch die gegnerische Mannschaft zur Folge hat.goal2■ Area between two upright posts equidistant from the corner flagposts and joined at the top by a horizontal bar, to which a net may be fixed.Tor n■ Markierter Bereich, bestehend aus zwei senkrechten Pfosten, die in gleichem Abstand zu den Eckfahnen auf der Torlinie stehen und mit einer Querlatte miteinander verbunden sind und an denen ein Netz befestigt ist.► Der Abstand zwischen den Innenkanten der Pfosten beträgt 7,32 m. Die Unterkante der Querlatte ist 2,44 m vom Boden entfernt. -
6 Malstange
f Rugby: (Torpfosten) goal post; (Querlatte) crossbar* * * -
7 angle
-
8 corner of the goal
Toreck n -
9 crossbar
■ Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground.■ Stange, die die senkrechten Torpfosten miteinander verbindet und deren Unterkante 2,44 m vom Boden entfernt ist. -
10 goal frame
♦ To hit the woodwork.■ Gestell bestehend aus den beiden Torpfosten und der Querlatte.♦ Das Aluminium treffen; am Aluminium scheitern. -
11 net
■ Part of the goal usually made of hemp, jute or nylon, which is attached to the goalposts, the crossbar, the supports behind the goals and the ground.Tornetz n -
12 top corner
-
13 top corner of the goal
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > top corner of the goal
-
14 woodwork
♦ To hit the woodwork.■ Gestell bestehend aus den beiden Torpfosten und der Querlatte.♦ Das Aluminium treffen; am Aluminium scheitern.
См. также в других словарях:
Querlatte — Que̲r·lat·te die; eine horizontale Latte, die meist zwei vertikale Latten miteinander verbindet (z.B. beim Tor für Fußball, Handball o.Ä.): die Querlatte treffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Querlatte — Quer|lat|te, die: 1. ↑ Latte (1), die quer zu anderen Latten gelegt ist: die n eines Zauns. 2. (Fußball, Handball) obere, waagerechte Latte eines Tors, die die beiden Torpfosten verbindet. * * * Quer|lat|te, die: 1. ↑Latte (1), die quer zu… … Universal-Lexikon
Querlatte — Quer|lat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Fußballtor — Das Tor ist ein Element des Fußballfeldes, dem Spielfeld im Fußballspiel. Ein Fußballfeld hat für jede Mannschaft ein Tor. Als Tor bezeichnet man im Fußball auch das Erzielen eines Punktes durch eine Mannschaft, indem der Ball zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Fußballtore — Fußballtor Das Tor ist ein Element des Fußballfeldes, dem Spielfeld im Fußballspiel. Ein Fußballfeld hat für jede Mannschaft ein Tor. Als Tor bezeichnet man im Fußball auch das Erzielen eines Punktes durch eine Mannschaft, indem der Ball zwischen … Deutsch Wikipedia
Tor (Fussball) — Fußballtor Das Tor ist ein Element des Fußballfeldes, dem Spielfeld im Fußballspiel. Ein Fußballfeld hat für jede Mannschaft ein Tor. Als Tor bezeichnet man im Fußball auch das Erzielen eines Punktes durch eine Mannschaft, indem der Ball zwischen … Deutsch Wikipedia
Tor (Fußball) — Fußballtor Das Tor ist ein Element des Fußballfeldes, dem Spielfeld im Fußballspiel. Ein Fußballfeld hat für jede Mannschaft ein Tor. Als Tor bezeichnet man im Fußball auch das Erzielen eines Punktes durch eine Mannschaft, indem der Ball zwischen … Deutsch Wikipedia
Fußballregeln — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Eckwurf (Wasserball) — Die Spielregeln für Wasserball in Deutschland sind in den Wettkampfbestimmungen, Fachteil Wasserball des DSV in der Fassung vom 1. Januar 2006 veröffentlicht, die sich an den Regeln der FINA orientieren. Inhaltsverzeichnis 1 Regeln 1.1… … Deutsch Wikipedia
Fussballfeld — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
Fussballplatz — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia