-
1 tværs
adv.quer;gå tværs over gaden quer über (die) Straße gehen;komme på tværs in (die) Quere kommen;på kryds og tværs kreuz und quer -
2 tværs
tværs [tvɛʀs] quer;tværs igennem querdurch;gå tværs over gaden die Straße überqueren;brække ngt. tværs over etwas mittendurch brechen;på kryds og tværs kreuz und quer;hvad er der kommet dig på tværs? was ist dir denn in die Quere gekommen?;på tværs af al sund fornuft bar jeder Vernunft, vernunftwidrig -
3 vej
blind vej Sackgasse f;gå sin vej weggehen, fortgehen;gå din vej! fam verschwinde!, mach, dass du wegkommst!;se den anden vej fig wegblicken;vi skal samme vej wir haben denselben Weg;hen ad vejen den Weg (die Straße) entlang; fig nach und nach, im Laufe der Zeit;ad fredelig vej auf friedliche Weise;ad rettens vej auf dem Rechtsweg;det var ikke af vejen! das wäre gar nicht schlecht ( oder übel)!;hvad er der i vejen? was ist los?;hvad er der i vejen med dig? was hast du?;det er der ikke ngt. i vejen for fig dem steht nichts im Wege;på vejen auf dem Wege, unterwegs;begive sig på vej sich auf den Weg machen;følge én på vej jemanden ein Stück begleiten;tage på vej(e) fig sich aufregen; wettern, heftig werden;ved vejen am Weg(e), an der Straße;vi er ved vejs ende fig wir sind am Ziel
См. также в других словарях:
Quere — Quere,die:indieQ.kommen:a)⇨hindern–b)⇨stören(1);derQ.nach:⇨schräg(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Quéré — Nom breton correspondant au métier de cordonnier (kere) … Noms de famille
Quere — Die Kulturversorgung Quere war ein kulturelles Zentrum im oberbayerischen Ort Landsberg am Lech, das im Dezember 1995 eröffnet und schon im Juli 1997 wieder geschlossen wurde. Geschichte Die eigentliche Geschichte der Quere begann bereits im Jahr … Deutsch Wikipedia
Quéré — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Classement par ordre alphabétique du prénom Agnès Bénassy Quéré, économiste française Catherine Quéré, femme politique française David Quéré … Wikipédia en Français
Quere — *1. Einem in die Quere kommen. – Klix, 62. Im Niederdeutschen: In de Quere kamn. (Eichwald, 1560.) *2. Es geht die Quere, wie dem Barthel seine Beichte. Diese Redensart, die man im Frankenwalde, namentlich in der Gegend von Lobenstein häufig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quere — Querschnitt; Mittelmaß; Längsschnitt; Breitenmaß; Durchschnitt; Profil * * * Que|re 〈f. 19; unz.〉 Querrichtung ● 〈fig.; umg.; meist in festen Redensarten〉 es ist ihm etwas in die Quere gekommen 〈fig.; umg.〉 er wurde durch etwas abgehalten,… … Universal-Lexikon
Quere — quer: Das heute nur noch als Adverb gebräuchliche Wort ist in mitteld. Form hochsprachlich geworden. Im 14. Jh. wandelte sich im mitteld. Sprachraum der Anlaut tw (niederd. dw ) zu qu , sodass aus mhd. twerch Adjektiv und Adverb »schräg;… … Das Herkunftswörterbuch
Quere — Jemanden quer ansehen: jemanden mißtrauisch, feindselig ansehen; quer ist abgeleitet von dem Wort twern: drehen, umdrehen, rühren, mischen.{{ppd}} Ein Quertreiber, der Anderen in die Quere kommt, ist eigentlich ein Schiffer, der sein Fahrzeug… … Das Wörterbuch der Idiome
Quere — Que̲·re die; ; nur Sg, gespr; die Richtung / Lage, die quer zu etwas ist: etwas der Quere nach durchschneiden || ID meist jemandem in die Quere kommen jemanden stören, jemandes Weg kreuzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quere — die Quere (Aufbaustufe) Lage schräg zu einer Ecke Beispiel: Das Rohr wurde der Quere nach in drei gleich lange Stücke durchgeschnitten … Extremes Deutsch
Quere — Que|re, die; (umgangssprachlich); meist in in die Quere kommen; in die Kreuz und [in die] Quer[e] … Die deutsche Rechtschreibung
