-
1 Qualle
-
2 Qualle
Qualle f meduza -
3 Qualle
-
4 Qualle
сущ.1) общ. слизь (слизистые испражнения, мокрота)2) геол. (Coel.) медуза3) зоол. медуза4) океаногр. свободноплавающее кишечнополостное (îòð. Trachylldae) -
5 Qualle
(Coel.) медузаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Qualle
-
6 Qualle
f <-, -n> медуза -
7 Qualle
меду́за -
8 Qualle
Quálle f =, -n зоол.меду́за -
9 Qualle
f =, -n -
10 Nomura-Qualle
сущ.пищ. Медуза Номура (обладает бесчисленными ядовитыми щупальцами,встречается в китайских и корейских водах) -
11 медуза
ж зоол.Meduse f, Qualle f -
12 медуза
медуза ж зоол. Meduse f c, Qualle f c -
13 медуза
медуза Qualle -
14 klatschen
1. vf швырять, шлёпать. Die Jungen hatten Freude daran, die verfaulten Äpfel an die Hauswand zu klatschen.Er klatschte Mörtel an die Wand.Jedes Mal, wenn die Männer die Karten auf den Tisch klatschen, zucke ich zusammen.2.: jmdm. eine klatschen дать [влепить] затрещину кому-л., дать по шее [по морде] кому-л. Wenn du nicht gleich deinen Mund hältst, klatsche ich dir eine.sonst klatscht's а то получишь по шее [по морде]. Halt deinen Mund, sonst klatscht's!3.: jmdm. klatschen — Beifall klatschen хлопать [аплодировать] кому-л. Die Zuschauer klatschten zum Schluß so lange, bis die Schauspieler noch einmal auf die Bühne kamen.4. vi (s) шлёпнуться. Ich war nicht vorsichtig genug beim Herausnehmen der Bildermappe aus dem Regal. Plötzlich klatschte ein ganzer Stapel Bücher auf den Boden.Er ließ die Qualle fallen, und sie klatschte auf den Sand.5. vt/vi (h) выдать, "продать" кого-л., проболтаться о чём-л. Hörst du?! Keiner soll erfahren, daß wir hier in der Scheune waren. Wehe, wenn du klatschst! Dann kannst du was von uns erleben!Woher soll der Lehrer wissen, daß wir uns den Ball aus der Turnhalle zum Spielen nach Hause genommen haben? Nur Klaus hat es ihm geklatscht, kein anderer.Wenn meine Schwester nicht geklatscht hätte, daß ich später nach Hause gekommen bin, hätte es mein Vater nie erfahren.6. vi (h) сплетничать, судачить, трепаться. In der Mittagspause stecken die Frauen immer ihre Köpfe zusammen und klatschen über die Kollegen.Die alte Tratsche klatscht jeden Tag im Hausflur mit unserer Nachbarin.Als sie mich mit meinem Freund gesehen haben, fingen sie gleich an, über mich zu klatschen.Er klatscht wie ein Weib.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klatschen
-
15 wabbelig
дряблый, рыхлый, студенистыйкак желе. Unsere Kleine freut sich immer riesig über einen schönen, wabbeligen Vanillenpudding.Dieses wabbelige Fleisch ekelt mich an. Keinen Bissen krieg ich davon runter.Wirf diese wabbelige Qualle bloß wieder ins Meer.Seine Wangen hängen ganz wabbelig herunter.Sie hat wabbelige Oberarme.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wabbelig
-
16 Meduse
-
17 schwabb(e)lig
1) fett: Mensch обрю́згший, жи́рный. schwabb(e)lig sein v. Bauchm Gesicht, Brust трясти́сь как сту́день2) gallertartig: Sülze, Qualle, Masse студени́стый. schwabb(e)lig sein v. Götterspeise, Pudding быть как желе́ -
18 wabb(e)lig
1) Pers обрю́зглый, ры́хлый. Körperform auch расплы́вшийся. wabb(e)lig werden станови́ться стать обрю́зглым, обрю́згнуть pf. v. Körperform расплыва́ться /-плы́ться2) gallertartig: Pudding, Sülze, Qualle студени́стый, студнеобра́зный. von mehr flüssiger Beschaffenheit киселеобра́зный
См. также в других словарях:
Qualle — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen: Ndd. qualle, nndl. kwal. Abgeleitet von quellen im Sinn von aufquellen . Oder besteht ein Zusammenhang mit l. coāgulum n. das gerinnenmachende Mittel, Lab , das altsächsisch als quagul… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Qualle — Qualle: Der aus dem Niederd. stammende Name des gallertartigen Nesseltiers ist erst seit dem 16. Jh. bezeugt. Niederd. qualle (entsprechend niederl. kwal) gehört wahrscheinlich im Sinne von »aufgequollenes, schleimiges Tier« zu der Wortgruppe von … Das Herkunftswörterbuch
Qualle — ⇒ Meduse … Deutsch wörterbuch der biologie
Qualle — Qualle,die:1.⇨Meduse–2.⇨Auswurf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Qualle — Lebenszyklus einer Schirmqualle. 1 8: Festsetzen der Planulalarve und Metamorphose zum Polyp 9 11: Abschnürung (Strobilation) der Ephyralarven 12 14: Umwandlung der Ephyren zur ausgewachsenen Qualle … Deutsch Wikipedia
Qualle — Meduse * * * Qual|le [ kvalə], die; , n: aus einer gallertartigen Substanz bestehendes, schirmförmiges Tier, das im Meer lebt und Fangarme hat: in diesem Sommer wurden viele Quallen an den Strand gespült. * * * Quạl|le 〈f. 19〉 = Meduse (II)… … Universal-Lexikon
Qualle — die Qualle, n (Aufbaustufe) gallertartiger Organismus, der zu rund 98 bis 99 Prozent aus Wasser besteht, Meduse Beispiel: Das von Quallen abgesonderte Gift ruft bei Menschen Lähmung hervor … Extremes Deutsch
Qualle — Nesseltier mit glockenformigem, gallertigem Korper … Maritimes Wörterbuch
Qualle — Quạl·le die; , n; ein kleines, durchsichtiges Tier, das im Meer lebt und etwa die Form eines Schirms hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Qualle — Quallef 1.weichlicherMensch.ÜbertragenvomgallertartigenMeerestier.1950ff. 2.lästiger,würdeloserLiebediener.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Qualle — Quạl|le , die; , n (ein Nesseltier) … Die deutsche Rechtschreibung