-
1 Qualitätsstufe
Qualitätsstufe
quality grade -
2 Qualitätsstufe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Qualitätsstufe
-
3 Qualitätsstufe
Qualitätsstufe f сте́пень ка́чества чего́-л. -
4 Qualitätsstufe
-
5 Qualitätsstufe
fстепень качества чего-л. -
6 Qualitätsstufe
fступень качества, уровень качестваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Qualitätsstufe
-
7 Qualitätsstufe
степень качествакатегория качестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Qualitätsstufe
-
8 Qualitätsstufe
-
9 Qualitätsstufe
сущ.1) общ. степень качества (чего-л.)2) экон. ступень качества3) кож. сортность4) внеш.торг. категория качества, степень качества -
10 Qualitätsstufe
, n (f.)catégorie (f.) de qualité, niveau (m.) de qualité. En RFA, il s’agit de Tafelwein (vin de table), Landwein (vin de pays), Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete, QbA (vin de qualité d’une région délimitée), Qualitätswein garantierten Ursprungs, QgU (vin de qualité d’origine garantie), Qualitätswein mit Prädikat, QmP (vin de qualité avec mention). La catégorie QgU est peu utilisée. -
11 Qualitätsstufe
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Qualitätsstufe
-
12 Qualitätsstufe
f1. quality category2. quality grade -
13 in eine höhere Qualitätsstufe eingereiht werden
in eine höhere Qualitätsstufe eingereiht werden
to be upgraded in the scale of selectionBusiness german-english dictionary > in eine höhere Qualitätsstufe eingereiht werden
-
14 ступень качества
-
15 степень качества
n1) gener. Qualitätsstufe (чего-л.)2) commer. Güteklasse3) food.ind. Gütegrad, Gütestufe4) f.trade. Qualitätsgrad, Qualitätsstufe -
16 Qualität
f; -, -en quality; WIRTS. auch (Qualitätsstufe) grade; Leder etc. erster Qualität first- ( oder top-)grade leather etc.; schlechte Qualität poor quality ( oder workmanship); sie achtet auf / kauft nur Qualität quality is important to her / she only buys quality (goods); Qualität geht vor Quantität quality before quantity; er hat auch seine Qualitäten he’s got his good points; ich schätze ihre menschlichen Qualitäten I admire her human qualities* * *die Qualitätworkmanship; quality; sort* * *Qua|li|tät [kvali'tɛːt]f -, -enqualityvon der Qualitä́t her — as far as quality is concerned, (as) for quality
die Ware ist von ausgezeichneter Qualitä́t — the product is top quality, this is a top-quality product
er kauft nur Qualitä́t — he only buys quality (goods)
* * *(the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) quality* * *Qua·li·tät<-, -en>[kvaliˈtɛ:t]f1. (Güte) qualityvon bestimmter \Qualität sein to be of [a] certain qualityausgesuchte [o beste] \Qualität prime qualitydieses Leder ist von sehr guter/ausgezeichneter/besserer \Qualität this leather is of [a] very good/[an] excellent/[a] better quality2. (Beschaffenheit) quality* * *die; Qualität, Qualitäten quality* * *Leder etcschlechte Qualität poor quality ( oder workmanship);sie achtet auf/kauft nur Qualität quality is important to her/she only buys quality (goods);Qualität geht vor Quantität quality before quantity;er hat auch seine Qualitäten he’s got his good points;ich schätze ihre menschlichen Qualitäten I admire her human qualities* * *die; Qualität, Qualitäten quality* * *-en f.grade n.quality n. -
17 Qualitätskontrollverfahren
Qualitätskontrollverfahren
quality-control practice;
• [strenge] Qualitätskriterien [stringent] quality criteria;
• Qualitätslage quality range;
• Qualitätsleistungen anstreben to aim at quality;
• Qualitätslücke quality gap;
• Qualitätsmanagement quality management;
• Qualitätsmanagementsystem quality management system;
• Qualitätsmangel breach of warranty;
• Qualitätsmarke brand;
• Qualitätsmerkmal quality characteristic;
• Qualitätsminderung deterioration in quality;
• Qualitätsniveau quality level, standard;
• toleriertes Qualitätsniveau acceptable quality level;
• durchschnittliches Qualitätsniveau der Lieferantenleistungen (der Leistungen der Lieferanten) average outgoing quality level;
• Qualitätsnormen standards of quality;
• Qualitätsnormen festlegen to establish standards of quality;
• Qualitätspapier good-quality paper;
• Qualitätsprobe sample, pattern;
• laut beiliegender Qualitätsprobe as per pattern enclosed;
• Qualitätsprodukt high-quality line;
• Qualitätsproduktion reproduction quality;
• Qualitätsprüfung quality control;
• Qualitätsprüfung vornehmen to check the quality;
• Qualitätsrüge complaint concerning the quality, quality complaint;
• Qualitätsschutz quality protection;
• Qualitätsschwankungen fluctuations in quality;
• computergestützte Qualitätssicherung computer-aided quality assurance (CAQ);
• Qualitätssicherung[saufgaben] quality assurance [services];
• strenge Qualitätssicherungsverfahren strict quality assurance procedures;
• Qualitätssorte superior grade;
• Qualitätsstandards standards of quality;
• Qualitätsstempel stamp, cachet;
• Qualitätsstufe quality grade;
• in eine höhere Qualitätsstufe eingereiht werden to be upgraded in the scale of selection;
• Qualitätstest quality testing;
• Qualitätsübereinstimmung quality conformance;
• statistische Qualitätsüberwachung statistical quality control;
• Qualitätsunterschied (Warenbörse) difference;
• Qualitätsverbesserung improvement in quality;
• Qualitätsverbesserung der Arbeitskräfte upgrading of the labo(u)r force;
• Qualitätsverschlechterung deterioration in quality;
• Qualitätsvorschriften quality rules (standards, specification, Br.);
• Qualitätswagen quality car;
• Qualitätsware high-quality products, choice (quality) commodities (merchandise, goods), articles of high quality, superior articles, firsts, branded goods, value;
• Qualitätszeichen quality (kite, Br.) mark;
• Qualitätszertifikat certificate of quality;
• vom Käufer anzuerkennendes Qualitätszeugnis certificate to be final;
• Qualitätszuschlag (Lohnsystem) step bonus;
• Qualitätszusicherung quality assurance;
• Qualitätszuwachs (Forstwirtschaft) quality increment.Business german-english dictionary > Qualitätskontrollverfahren
-
18 категория качества
-
19 сортность
n1) eng. Leistungszahl (бензина), Qualität2) econ. Güteklassenstruktur, Qualitätseinstufung, Qualitätsstufen (о продукции), Zusammensetzung nach Güteklassen3) textile. Sorteneigenschaft5) leath. Qualitätsstufe6) paper.ind. Güteklasse7) food.ind. Gütegrad -
20 ступень качества
necon. Qualitätsstufe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Qualitätsstufe — Rotwein Qualitätsstufe eines Weins ist die nach dem EU Weingesetz zwingend auf dem Etikett vorgeschriebene Angabe der Weinqualität. Einzelheiten sind durch nationales Weinrecht geregelt, daher sind die Qualitätsstufen international nur schwer… … Deutsch Wikipedia
Qualitätsstufe — Qua|li|täts|stu|fe, die: Grad der ↑ Qualität (3 a). * * * Qua|li|täts|stu|fe, die: Grad der ↑Qualität (3 a) … Universal-Lexikon
Qualitätsstufe — Qua|li|täts|stu|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Classic (Qualitätsstufe) — Classic ist eine für deutsche Qualitätsweine zugelassene Bezeichnung für Weine, die nach speziellen Richtlinien vinifiziert werden. Die nächste (höhere) Stufe dieser Qualitäten ist die Bezeichnung Selection. Beide werden für sogenannte… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Wein — Weinbau im Moseltal bei Zell. Erkennbar ist die typische Kombination aus Steillage und der Nähe zum Wasser. Die Bezeichnung Deutscher Wein steht für Wein, der in Deutschland erzeugt wird. Für den Anbau von Wein in Deutschland gilt – neben dem… … Deutsch Wikipedia
Weinbau in Deutschland — Weinbau im Moseltal bei Zell. Erkennbar ist die typische Kombination aus Steillage und der Nähe zum Wasser. Die Bezeichnung Deutscher Wein steht für Wein, der in Deutschland erzeugt wird. Für den Anbau von Wein in Deutschland gilt – neben dem… … Deutsch Wikipedia
Selection — Rotwein Qualitätsstufe eines Weins ist die nach dem EU Weingesetz zwingend auf dem Etikett vorgeschriebene Angabe der Weinqualität. Einzelheiten sind durch nationales Weinrecht geregelt, daher sind die Qualitätsstufen international nur schwer… … Deutsch Wikipedia
Qualitätswein — ist eine internationale Bezeichnung für Weine einer höheren Güteklasse, die bestimmte gesetzliche Mindestanforderungen erfüllen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Kriterien für Qualitätswein 2 Österreich … Deutsch Wikipedia
Butter — mit Streichmesser Butter in einer handelsüblichen Menge (250 g) in einer Butterdose … Deutsch Wikipedia
Lame.dll — LAME Basisdaten Entwickler: Das LAME Team Aktuelle Version: 3.98.2 … Deutsch Wikipedia
Verkehrsqualität — Die Verkehrsqualität ist eine rechnerische Größe, die bei der Planung von Straßen zu ermitteln ist. Mit der Berechnung der Verkehrsqualität kann nachgewiesen werden, dass die neue Straße die erwartete Verkehrsbelastung mit einer angestrebten… … Deutsch Wikipedia