-
1 Qualitäts...
-
2 qualitats
calidades, cualidades -
3 Qualitäts
сущ. -
4 Qualitäts-
сущ.юр. качественный -
5 Qualitäts...
сущ.пищ. высококачественный, высокосортный -
6 Qualitäts
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Qualitäts
-
7 Qualitäts
Quali'täts… in Zssgn jakostní, kvalitní -
8 qualitäts gleich
qualitäts gleich
equal in quality. -
9 Qualitäts- und Edelstahlgüte
Qualitäts- und Edelstahlgüte f MET high-quality and high-grade steel, special qualities and high-grade steelDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Qualitäts- und Edelstahlgüte
-
10 Qualitäts- und Lieferbedingung
Qualitäts- und Lieferbedingung f warranty deedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Qualitäts- und Lieferbedingung
-
11 Qualitäts- und Lieferbescheinigung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Qualitäts- und Lieferbescheinigung
-
12 Qualitäts[management]handbuch
n < qualit> ■ quality manualGerman-english technical dictionary > Qualitäts[management]handbuch
-
13 Qualitäts- und Quantitätskontrolle
контроль качества и количестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Qualitäts- und Quantitätskontrolle
-
14 Qualitäts- und Quantitätskontrolle
сущ.внеш.торг. контроль качества и количестваУниверсальный немецко-русский словарь > Qualitäts- und Quantitätskontrolle
-
15 annehmbare Qualitäts-Grenzlage
f.acceptable quality level n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > annehmbare Qualitäts-Grenzlage
-
16 calidades
qualitats -
17 cualidades
qualitats -
18 quality
1. noun1) Qualität, dieof good/poor etc. quality — von guter/schlechter usw. Qualität
2) (characteristic) Eigenschaft, die2. adjectivepossess the qualities of a ruler/leader — eine Führernatur sein
1) (excellent) Qualitäts-2) (maintaining quality) Qualitäts[prüfung, -kontrolle]; (denoting quality) Güte[grad, -klasse, -zeichen]* * *['kwoləti]plural - qualities; noun1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) die Qualität,Qualitäts-...2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) die Eigenschaft* * *qual·ity[ˈkwɒləti, AM ˈkwɑ:lət̬i]I. n\quality of life Lebensqualität fof high/low \quality von hoher/minderer Qualität, hochwertig/minderwertigfirst/second \quality erste/zweite Qualität [o Wahl] [o Klasse]to vary in \quality sich akk qualitätsmäßig unterscheidenthe unique \quality of their relationship die Einzigartigkeit ihrer Beziehungartistic \quality künstlerisches Merkmalthe school has many excellent qualities die Schule hat viele Vorzügeto be a person of \quality jd von Rang [und Namen] sein\quality assessment Qualitätsprüfung f* * *['kwɒlItɪ]1. n1) (= degree of goodness) Qualität f; (COMM, categorized) Güteklasse f, Qualität f; (of justice, education etc) (hoher) Standof good/poor quality — von guter/schlechter Qualität, qualitativ gut/schlecht
2) (= characteristics of person, thing) Eigenschaft fhe has the quality of great patience — er hat viel or große Geduld, er ist sehr geduldig
3) (= nature) Art fbecause of the unique quality of the relationship — da es eine einzigartige Beziehung war
the quality — die Oberschicht, die vornehme Welt
people of quality — Leute pl von Rang und Namen
2. attr1) Qualitäts-quality mark — Gütezeichen nt
* * *1. Eigenschaft f:(good) quality gute Eigenschaft;in the quality of (in der Eigenschaft) als2. Beschaffenheit f, (Eigen)Art f, Natur fa) Qualität f:in quality qualitativ;quality of life SOZIOL Lebensqualität;quality time ausschließlich der Familie gewidmete Zeitb) (gute) Qualität, Güte f:quality control Qualitätskontrolle f;quality goods Qualitätswaren;quality management Qualitätsmanagement n;quality (news)paper seriöse Zeitungc) Güte(sorte) f, Klasse f4. Erstklassigkeit f, Klasse f5. Talent n, Fähigkeit f:qualities of leadership Führungsqualitäten6. obs Vornehmheit f, vornehmer Stand:person of quality Standesperson f;7. LING, MUS Klangfarbe f8. PHIL Qualität f* * *1. noun1) Qualität, dieof good/poor etc. quality — von guter/schlechter usw. Qualität
2) (characteristic) Eigenschaft, diepossess the qualities of a ruler/leader — eine Führernatur sein
3) (of sound, voice) Klang, der2. adjective1) (excellent) Qualitäts-2) (maintaining quality) Qualitäts[prüfung, -kontrolle]; (denoting quality) Güte[grad, -klasse, -zeichen]* * *n.Beschaffenheit f.Eigenschaft f.Güte -n f.Qualität -en f. -
19 высококачественный
hochwertig, Qualitäts-, Edel-* * *высокока́чественный hochwertig, Qualitäts-, Edel-* * *высокока́чественн|ый<-ая, -ое>прил hochwertig, von hoher Qualität* * *adj1) gener. qualitativ hochwertig, hochwertig2) eng. von hoher Güte (Qualität)3) econ. sortiert4) radio. high fidelity5) textile. hochgradig6) food.ind. Qualitäts..., edel7) weld. W1 (в маркировке инструментальной стали), hochwertig (напр., шов) -
20 высокопробный
(42; бен, бна) Tech. hochkarätig; F Qualitäts-* * *высокопро́бный (-бен, -бна) TECH hochkarätig; fam Qualitäts-* * *высокопро́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (зо́лото) von hohem Feingehalt2. перен Qualitäts-высокопро́бное вино́ Qualitätswein m* * *adjmining. hochhaltig
См. также в других словарях:
qualitäts — An object of excessive greatness or downright marvelous. It was rather qualitäts … Dictionary of american slang
qualitäts — An object of excessive greatness or downright marvelous. It was rather qualitäts … Dictionary of american slang
Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus — Dieser Artikel wurde im Portal Tourismus und Sehenswürdigkeiten zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Tourismus und Sehenswürdigkeiten Exteren Quellen fehlen … Deutsch Wikipedia
Qualitäts Management Center des Verbandes der Automobilindustrie — Die deutschen Automobilhersteller und ihre Zulieferer verfügen seit dem 1. August 1997 über das Qualitäts Management Center (QMC). Das QMC ist beim Verband der Automobilindustrie (VDA) angesiedelt. VDA QMC in Berlin Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Qualitätsaudit — Qualitäts|audit, eine systematische und unabhängige Überprüfung, ob die qualitätsbezogenen Tätigkeiten und deren Ergebnisse den geplanten Anordnungen entsprechen und ob diese Anordnungen wirkungsvoll realisiert wurden und geeignet sind, die… … Universal-Lexikon
Железнодорожная филателия — Пример цельной вещи маркированной почтовой карточки заказа железнодорожных билетов … Википедия
Helen Hunt — beim Toronto International Film Festival (2007) Hu … Deutsch Wikipedia
ServiceQualität Deutschland — ist ein dreistufiges, innerbetriebliches Qualitätsmanagementsystem für Dienstleistungsbetriebe im Veranstaltungs und Gastgewerbe sowie ähnlicher Betriebe im touristischen Bereich[1] zur Verbesserung und Weiterentwicklung der Servicequalität. Das… … Deutsch Wikipedia
Штемпель железнодорожной почты — Красный оттиск советского штемпеля почтового вагона … Википедия
ASQF — Der Arbeitskreis Software Qualität und Fortbildung e.V. (ASQF) ermöglicht den Erfahrungsaustausch auf den Gebieten des Qualitätsmanagements und der Softwareentwicklung und unterstützt den Wissenstransfer zwischen Softwareentwicklern und… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskreis Software-Qualität und -Fortbildung — Der Arbeitskreis Software Qualität und Fortbildung e.V. (ASQF) ermöglicht den Erfahrungsaustausch auf den Gebieten des Qualitätsmanagements und der Softwareentwicklung und unterstützt den Wissenstransfer zwischen Softwareentwicklern und… … Deutsch Wikipedia