-
1 Quacksalber
m коновал, знахарь m -
2 шарлатан
-
3 Лошадиная фамилия
(заглавие рассказа А. Чехова - 1885 г.) Ein Pferdename (Titel einer Erzählung von A. Tschechow. Übers. H. Röhl). Ein pensionierter General hat unerträgliche Zahnschmerzen. Der Verwalter seines Guts rät ihm, sich an einen bewährten Quacksalber zu wenden, kann sich aber dessen Familiennamens nicht entsinnen. Er weiß nur so viel, dass der Familienname etwas mit Pferden zu tun hat. Die Angehörigen des Generals nennen dem Verwalter Wörter über Wörter, die sich irgendwie auf Pferde beziehen, z. B. Stute, Hengst, Fohlen, Huf, Mähne, Halfter, Sattel, Zügel, Kummet usw., aber keines hilft ihm weiter. Erst nachdem ein Arzt gekommen ist und dem General den kranken Zahn gezogen hat, fällt dem Verwalter ein, dass der Quacksalber Овсо́в (von овёс Hafer) heißt. Der scherzhafte Ausdruck wird zur Bezeichnung folgenden Sachverhalts gebraucht: Ein gut bekannter Name [ein Wort] ist einem entfallen, schwebt einem auf der Zunge und man kommt lange nicht darauf. -
4 знахарь
n1) gener. Salbader, Heilpraktiker, Kurpfuscher, Gesundbeter, Quacksalber, Medizinmann2) colloq. Heckenarzt3) obs. Afterarzt4) derog. Medikaster -
5 шарлатан
n1) gener. Jahrmarktsgaukler, Quacksalber, Schlawiner, Schwindelgeist, Schwindelmeier, Schwindler, Marktschreier, Kurpfuscher, Scharlatan2) colloq. Heckenarzt, Pfuscher, Pferdedoktor3) obs. Afterarzt4) liter. Roßtäuscher5) deprecat. Schwarzkünstler6) pompous. Gaukler7) derog. Medikaster -
6 юродивый
-
7 знахарь
Kurpfuscher, Medikaster, Quacksalber, Salbader
См. также в других словарях:
Quacksalber — Quacksalber, ein Arzt, welcher ohne die Arzneikunst studirt zu haben u. ohne Erlaubniß des Staats prakticirt. Q. unterliegen polizeilicher Strafe … Pierer's Universal-Lexikon
Quacksalber — Quacksalber, Kurpfuscher. Das Wort wird von Quecksilbersalbe abgeleitet, die herumreisende Heilkünstler gegen die sich ausbreitende Syphilis unter der damals üblichen Reklame anpriesen. Weiteres s. Kurpfuscherei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quacksalber — ↑Medikaster, ↑Scharlatan … Das große Fremdwörterbuch
Quacksalber — Sm erw. stil. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. kwakzalver, angeblich kwakender Salber , zu mnl. quāken schwatzen, prahlen (quackeln), also eine Art Marktschreier. Verb: quacksalbern. Ebenso ne. quak (doctor), nschw. kvaksalvare, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quacksalber — Quacksalber: Der verächtliche Ausdruck für »schlechter Arzt; Person, die stümperhaft eine ärztliche Tätigkeit ausübt« wurde im 16. Jh. aus niederl. kwakzalver entlehnt, das eigentlich etwa »prahlerischer Salbenverkäufer« bedeutet. Der erste… … Das Herkunftswörterbuch
Quacksalber — Besuch beim Kurpfuscher William Hogarth (um 1743–1745) … Deutsch Wikipedia
Quacksalber — 1. Ein Quacksalber redet nur von seinen Wundercuren. Die Russen: Wenn des Pfeifers Sohn vor den Leuten dudelt, dann bläst er sich mehr auf als der Dudelsack. (Altmann VI, 450.) 2. Es gibt mehr Quacksalber als gute Aerzte. »Geschickte und redliche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quacksalber — Ein Quacksalber sein, auch Quacksalbereien treiben: ein schlechter Arzt und Pfuscher sein, der seine Wunderkuren, Salben und Hausmittel anpreist und mit seinen angeblichen Heilerfolgen prahlt; ohne fundierte medizinische Kenntnisse mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Quacksalber — ↑ Quacksalberin (salopp scherzh.): Medizinmann; (abwertend): Scharlatan, Scharlatanin; (veraltet abwertend): Medikaster; (Rechtsspr.): Kurpfuscher, Kurpfuscherin. * * * Quacksalber,der:⇨Kurpfuscher Quacksalber→Kurpfuscher … Das Wörterbuch der Synonyme
Quacksalber — der Quacksalber, (Oberstufe) jmd., der unbefugt der Heilkunde nachgeht und dafür eine Vergütung verlangt Synonyme: Kurpfuscher, Scharlatan Beispiel: Sie war an einen Quacksalber geraten, der ihr versprach sie zu heilen und sie doch nur um ihr… … Extremes Deutsch
Quacksalber — Scharlatan; Kurpfuscher (derb) * * * Quạck|sal|ber 〈m. 3; abwertend〉 angebl. Arzt, der von seinem Handwerk nichts versteht, Kurpfuscher [<ndrl. kwaksalver „prahlerischer Salbenkrämer“ <kwakken „schwatzen, prahlen“ (→ quaken) + zalven… … Universal-Lexikon