-
1 Quälgeist
-
2 Quälgeist
m -s, -er шутл. преувелич. мучитель, мучительница (б.ч. о детях). Sei doch nicht so ein Quälgeist, du fällst mir auf die Nerven.Quengle nicht so, du Quälgeist!Laß deine Fragerei, du Quälgeist!Die kleinen Quälgeister folgten der Mutter auf Schritt und Tritt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Quälgeist
-
3 Quälgeist
-
4 Quälgeist
Quä́lgeist m -es, -er разг.мучи́тель [мучи́тельница] -
5 Quälgeist
-
6 Quälgeist
m -es, -er разг.мучитель, мучительница -
7 Quälgeist
сущ.разг. мучительница, мучитель -
8 Quälgeist
m <-es, -er> фам мучитель (обыкн о ребёнке) -
9 du bist aber ein Quälgeist!
мест.разг. ты мой мучитель!Универсальный немецко-русский словарь > du bist aber ein Quälgeist!
-
10 мучитель
-
11 мучитель
-
12 Plagegeist
m <-es, -er> фам Quälgeist
См. также в других словарях:
Quälgeist — (ugs.): Quengler, Quenglerin; (fam.): Plagegeist; (salopp emotional): Nervensäge. * * * Quälgeist,der:Plagegeist;Marterer·Peiniger(scherzh)+Störenfried♦umg:Nervensäge·Nervtöter(scherzh)+Quengler Quälgeist→Störenfried … Das Wörterbuch der Synonyme
Quälgeist — der Quälgeist, er (Oberstufe) ugs.: jmd., der eine andere Person ständig und aufdringlich mit etw. belästigt Synonyme: Plagegeist (ugs.), Nervensäge (ugs.) Beispiel: Der kleine Quälgeist folgte seiner Mutter auf Schritt und Tritt … Extremes Deutsch
Quälgeist — Qual: Die Substantivbildungen mhd. quāl‹e›, ahd. quāla, niederl. kwaal, ablautend schwed. kval gehören zu einem in den älteren Sprachzuständen erhaltenen starken Verb ahd. quelan »Schmerz empfinden, leiden«, aengl. cwelan »sterben«. Zu diesem… … Das Herkunftswörterbuch
Qüalgeist — * Das ist ein rechter Quälgeist. – Klix, 62 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quälgeist — Nervensäge (umgangssprachlich); Ruhestörer; Störenfried; Plagegeist; Nervtöter * * * Quäl|geist 〈m. 2; umg.〉 jmd. (bes. Kind), der andere ständig belästigt, bes. mit Bitten bedrängt * * * Quäl|geist, der <Pl. er> (ugs.) … Universal-Lexikon
Quälgeist — Quä̲l·geist der; gespr; besonders ein Kind, das ständig seine Eltern quält (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quälgeist — Quälgeistm 1.Mensch,dereinenanderendurchBittenoderFragenbeharrlichbelästigt;Mensch,derdemanderenkeineRuhegönnt.EigentlichBezeichnungfürdenAufhocker,deralsvermeintlicheUrsachedesAlb ,Alptraums( drucks)denSchläferquält.1700ff. 2.Lehrer.Schül1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Quälgeist — Quälgeis (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Quälgeist — Quäl|geist Plural ...geister (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Nervensäge — Quälgeist; Ruhestörer; Störenfried; Plagegeist; Nervtöter * * * Nẹr|ven|sä|ge 〈f. 19; fig.; umg.〉 jmd., der einem anderen sehr auf die Nerven fällt * * * Nẹr|ven|sä|ge, die (salopp emotional): Person od. Sache, die jmdm. äußerst lästig fällt:… … Universal-Lexikon
Plagegeist — Nervensäge (umgangssprachlich); Quälgeist; Ruhestörer; Störenfried; Nervtöter * * * Pla|ge|geist 〈m. 2; umg.〉 jmd., der einen plagt, der einen sehr belästigt * * * Pla|ge|geist, der (fam.): Quälgeist. * * * Pla|ge|geist, der (fam.): Quälgeist … Universal-Lexikon