-
1 насколько
1) General subject: as, as far as (as far as I know - насколько мне известно), how, insofar as, not that, so, so far, so far as, to the best of, what extent, quite how2) Mathematics: how far, how much, to what extent3) Religion: Quatenus ("in so far as", сокр. Qtnus.), Usque ("as far as", сокр. Usq.)4) Finances: (напр. увеличить цену) by how much (increase the price)5) Makarov: in so far as, so far (as) -
2 настолько насколько
1) General subject: so far forth as, insofar as2) Religion: Quatenus ("in so far as", сокр. Qtnus.)Универсальный русско-английский словарь > настолько насколько
-
3 поскольку
1) General subject: as, as far as, as long as, forasmuch as, in as much as, in far as, in so far as, inasmuch as, insofar as, keep it as long as you need it, qua, seeing, since, so far as, so long as, where, whereas, given ("Furthermore, given the bird flu is new, there is no pre-existing immunity in the population"), seeing that2) Colloquial: seeing as3) Mathematics: by virtue of the fact that4) Religion: Quatenus ("in so far as", сокр. Qtnus.), Usque ("as far as", сокр. Usq.), qua (Latin for "which way, as")5) Law: whereas (в мотивировочной, декларативной части документа)
См. также в других словарях:
Qtnus. — Qtnus. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation used in Apostolic Rescripts Quatenus ( In so far as ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
List of ecclesiastical abbreviations — The words most commonly abbreviated at all times are proper names, titles (official or customary), of persons or corporations, and words of frequent occurrence. A list of those used in Roman Republican and early Imperial times may be seen in… … Wikipedia
Ecclesiastical Abbreviations — Ecclesiastical Abbreviations † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations The words most commonly abbreviated at all times are proper names, titles (official or customary), of persons or corporations, and words of frequent… … Catholic encyclopedia
