-
1 qiell
cielo -
2 sky
qiell -
3 skies
qiell; hapsira -
4 Kaltrina
emër vajze (në gjuhën shqipe)● KALTËR mb. 1. Që ka ngjyrën e qiellit të kthjellët, në ngjyrë të qiellit. Qiell ( det) i kaltër. Me sy të kaltër. Bëhet i kaltër. 2. si em. KaltrinaËR, KaltrinaRA (e) f. Ngjyra e kaltër. E kaltër e mbyllur. Ngjyej me të kaltër. Anon nga e kaltra.* Qymyri i kaltër energjia e valëve të detit, gjatë baticës e zbaticës, që shfrytëzohet për centralet elektrike. Si rrufe (si bubullimë) në qiell të kaltër (të kthjellët) libr. shih te BUBULLIM/Ë,KaltrinaA. Myku i kaltër bot. shih te MYK,KaltrinaU 1.● KALTËRIM m. sh. 1. Veprimi sipas kuptimeve të foljeve KALTËROJ, KALTËROHET. 2. Ngjyra e kaltër; kaltërsi, Kaltërimi i detit.● KALTËRINË f. Kripë helmuese, që zë një enë bakri e pakallajisur.● KALTËROHET vetv. Bëhet i kaltër, merr ngjyrë të kaltër; merr një ngjyrë të errët si të kaltër, bëhet i murrëtyer, murrëtehet (për fytyrën, duart etj.). Iu kaltërua buza.● KALTËROJ jokal. 1. vet. veta. III. Shfaqet, duket me ngjyrë të kaltër (për sende me ngjyrë të tillë etj.). Kaltëron qielli ( deti, liqeni). Kaltërojnë majat e maleve. Kaltëron mjegulla. 2. kal., Ngjyej a lyej diçka me bojë të kaltër, e bëj të kaltër.● KALTËROR mb. Që ka një ngjyrë të kaltër dhe të shndritshme; i kaltër. Në qiellin (në detin) kaltëror.● KALTËROSH mb. Që ka ngjyrë si të kaltër dhe të shndritshme, në ngjyrë të kaltër të ëmbël a të ndezur; i kaltër. Valë kaltëroshe. Adriatiku kaltërosh. Lule kaltëroshe. Muzgu kaltërosh. Me sy kaltëroshë.● KALTËRSI f. sh. 1. Të qenët i kaltër, vetia e diçkaje që është e kaltër. Kaltërsia e qiellit ( e detit). 2. Ngjyrë e kaltër e bukur dhe e shndritshme, ngjyra e kaltër e ndezur. Kaltërsi e ëmbël. Kaltërsia e syve. 3. Hapësira e kaltër (e qiellit, e detit); çdo gjë e kaltër. Kaltërsi e pafund. Nëpër kaltërsi. Çan kaltërsitë.● KALTËRUAR mb. 1. Që është bërë i kaltër, që ka marrë ngjyrë të kaltër; që ka marrë një ngjyrë të errët si të kaltër, që është murrëtyer (për fytyrën, duart etj.) Me thonj të kaltëruar. 2. I kaltër. Ngjyrë e kaltëruar. 3. si em. Kaltrina, KaltrinaI (i) m. sh. Kaltrina, KaltrinaIT (të) euf. Kufomë trupi i të vdekurit, i vdekuri. 4. si em. Kaltrina, KaltrinaI (i) m. sh. Kaltrina, KaltrinaIT (të) fig. Ai që pëson një fatkeqësi të madhe a që goditet nga një e keqe e madhe. I kaltëruari! i ziu, i shkreti, i mjeri! Ç'e gjeti, të kaltëruarin!● KALTËRREMË mb. Që ka ngjyrë të kaltër të hapur, i kaltër në të bardhë; që vjen si i kaltër. Ngjyrë e kaltërreme. Tym i kaltërremë. Mjegull e kaltërreme. Dritë e kaltërreme. -
5 against
[ë'genst, ë'geinst] prep 1. kundër; against her will kundër vullnetit të saj; against the current kundër rrymës2. pas; the car ran against a rock makina u përplas në shkëmb3. në, në sfond të; përkundrejt; against the sky në qiell4. në pritje të; squirrels store up nuts against the winter ketrat grumbullojnë arra në pritje të dimrit* * *kundër -
6 bar
[ba:] n., v. -n 1. shufër; thupër (hekuri, druri); kallëp (sapuni, çokollate). 2. shufër, hekur (dritareje etj). 3. ledh, breg (nëgrykëderdhje të lumitetj). 4. fig. pengesë; a bar to success in life pengesë për sukses në jetë. 5. shirit (drite, ngjyre). 6. muz. masë. 7. parmak, banak (në sallën e gjyqit); be tried at the Bar gjykohem në seancë të hapur, me dyer të hapura. 8. the Bar a) avokati; b) avokatët; be called to the Bar studioj per avokat. 9. kafe, bar, bufe. 10. banak (në lokale). 11. usht. shirit, gajtan.- vt 1. mbyll me lloz. 2. mbyll brenda. 3. zë, bllokoj. 4. ndaloj, nuk lejoj, përjashtoj ( from nga); bar sb from a competition përjashtoj dike nga gara. 5. ndaj, vizoj; a sky barred with clouds qiell i prerë nga retë* * *shufër; kallëp; bufe -
7 celebrate
['selëbreit] vt 1. kremtoj. 2. ngre në qiell, lartësoj, i thur lavde. 3. shpall. 4. bëj festë, ngazëllehem* * *festoj -
8 heaven
parajsë; qiell -
9 way
[wei] n., adv. -n 1. rrugë; udhë; shteg; which is the way to the university? nga shkohet për ne universitet it rained all the way ra shi gjatë gjithë rrugës; on the way to the station rrugës për te stacioni; on the way back në të kthyer; be looking for a way out përpiqem të gjej një shteg për të dalë; 'no way through' ' rrugë pa krye'; be in the way a) zë rrugën; pengon; b) fig. shqetësoj, bezdis; get out of the/my way! hapu!, hap rrugën! keep out of her way today! mos i dil përpara sot! 2. distancë, largësi, rrugë; a long way off/ away goxha larg; have a long way to go kam ende shumë rrugë për të bërë; go all the way with sb fig. i bëj të gjitha me dikë, fle me dikë. 3. drejtim; this/that way këndej; andej; which way did they go? nga shkuan? are you going my way? e ke rrugën me mua bashkë? 4. mënyrë; the American way of life mënyra amerikane e jetesës; find a way of doing it ia gjej anën, e gjej mënyrën për ta bërë; in this way në këtë mënyrë; in the ordinary way of things normalisht. 5. zakon; foreign ways zakone të huaja; have one's little ways kam ca zakone të miat; it's not my way unë nuk veproj kështu/nuk e bëj kështu; have a way with people di t'ua gjej anën njerëzve. 6. gjendje; be in a bad way katandis keq; be in the family way pret fëmijë, është shtatzanë. 7. gj.fol. lagje, mëhallë; she lives out our way ai nuk banon në lagjen ton.. 8. pl. kantier detar.● by the way me që ra fjala; by way of a) me anë të; nëpërmjet; b) si, në vend të: by way of a warning si paralajmërim; c) njëfarësoj, si punë; she's by way of being a writer është njëfarë/si punë shkrimtareje; come one's way më ndodh, më bën vaki; give way a) tërhiqem; lëshoj pe; b) shembet, rrëzohet; c) lëshohem, e lëshoj veten; go out of one's way bëj një përpjekje të pazakonshme, dal jashtë natyrës sime; have a way with sb ia gjej anën dikujt, e bind; in a way në njëfarë shkalle, deri diku; in the way para këmbëve, duke u bërë pengesë; in the way of a) në pozitë të favorshme; b) për sa i përket; lose one's way s'di nga t'ia mbaj, e humbas pusullën; make one's way a) kaloj; b) çaj, eci përpara; make way a) hap vend; hap rrugë; b) bëj përpara; once in a way herë pas here, me raste; out of the way a) nga rruga (heq); b) larg; në një cep të humbur; c) i pazakontë; i çuditshëm; d) i përfunduar, i zgjidhur (problem); e) jashtë rreziku; f) i gabuar; pa vend; g) i fshehur; i humbur; put out of the way vras, heq qafe (dikë); see one's way jam i gatshëm; jam në gjendje; take one's way iki; underway në vazhtiim; në zbatim./-adv. gj.fol. shumë larg; way up in the sky lart në qiell; way out to sea tutje në det të hapur; be way out in one's estimate jap një vlerësim krejt te gabuar.● waybill ['weibil] n. treg. faturë shoqëruese malli● wayfarer ['weifærë:] n. udhëtar● ways and means ['weiz ënd 'mi:ns] n.pl. mjete, metoda● wayside ['weisaid] n., adj. -n. buzë rruge; along the wayside përgjatë rrugës; fall by the wayside a) fig. dal nga rruga e drejtë; b) lë përgjysmë, braktis (garën); c) dështon (projekti)./-adj. buzë rrugës● way station ['wei 'steishën] n 1. amer. hek. stacion i ndërmjetëm, stacion i vogël. 2. ndalesë gjatë rrugës● way train ['wei trein] n. hek. tren që ndalon në të gjitha stacionet● wayward ['weiwë:d] adj 1. kokëfortë, i pabindur, që s'dëgjon njeri. 2. i çrregullt. 3. i sertë, i pashtruar, tekanjoz (kalë)● waywardness ['weiweidnis] n. kokëfortësi; sertësi* * *rruge; mënyre -
10 addiaccio
fushim i përkohshëm, në qiell të hapurDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > addiaccio
-
11 cielo
n. qiell. -
12 esaltare
v. lartësoj, ngre në qiell. -
13 estollere
v. lëvdoj, lartësoj, ngre në qiell.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > estollere
-
14 etere
n. 1) ajër, qiell. 2) eter. -
15 livido
agg. 1) i mavijosur, i irun. 2) i zymtë, i errët; cielo livido - qiell i zymtë; pietra livida - gur i irun. -
16 stellato
agg. me yje, mbushet me yje; cielo stellato - qiell me yje. -
17 against the sky
[ë'genst, ë'geinst dhë skai] në qiell -
18 ascension
[ë'senshën] n. ngjitje; ngritjeAscension Day n. fet. Dita e Ngjitjes (së Krishtit në qiell) -
19 Ascension Day
[ë'senshën dei] n. fet. Dita e Ngjitjes (së Krishtit në qiell) -
20 astronomically
['æstrë'nomikli] adv. në mënyrë astronomike, në qiell (ngrihen çmimet etj)● astronomically wealthy me pasuri përrallore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Festivali I Kenges 46 — Fecha • Semifinales • Final 14 de diciembre de 2007 15 de diciembre de 2007 16 de diciembre de 2007[1] Presentador(es) … Wikipedia Español
Arvanitika — This article is about a language spoken in Greece. For the related language spoken in Italy, see Arbëresh. Arvanitika Arbërisht Pronunciation [aɾbəˈɾiʃt] Spoken in Greece … Wikipedia
Арнаутский диалект — Арнаутский язык (Арванитка) Самоназвание: Arbёrisht Страны: Греция … Википедия
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Албания на конкурсе песни Евровидение 2008 — Конкурс песни Евровидение 2008 … Википедия
Albanian language — Albanian Shqip Pronunciation [ʃcip] Spoken in Primarily in Southeastern Europe and by the Albanian diaspora worldwide. Native speakers … Wikipedia
Albanais — Cet article concerne la langue albanaise. Pour les autres significations du nom albanais, voir Albanais (homonymie). Albanais Shqip Parlée en Albanie, Macédoine, Grèce, Turquie, Kosovo, Italie, Roumanie … Wikipédia en Français
Albanais (langue) — Albanais Cet article concerne la langue albanaise. Pour les autres significations du nom albanais, voir Albanais (homonymie). Albanais Shqip Parlée en Albanie, Macédoine, Grèce, Turquie, Kosovo , Italie … Wikipédia en Français
Langue albanaise — Albanais Cet article concerne la langue albanaise. Pour les autres significations du nom albanais, voir Albanais (homonymie). Albanais Shqip Parlée en Albanie, Macédoine, Grèce, Turquie, Kosovo , Italie, Roumanie … Wikipédia en Français
Shqip — Albanais Cet article concerne la langue albanaise. Pour les autres significations du nom albanais, voir Albanais (homonymie). Albanais Shqip Parlée en Albanie, Macédoine, Grèce, Turquie, Kosovo , Italie, Roumanie … Wikipédia en Français
Sprachbund balkanique — Union linguistique balkanique Carte des Balkans L union linguistique balkanique ou aire linguistique balkanique est un ensemble de langues en usage dans les Balkans partageant de nombreuses similarités phonétiques, morphologiques, syntaxiques et… … Wikipédia en Français