Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Pylos

  • 1 Pylus

    Pylus u. Pylos, ī, f. (Πύλος), Name zweier Städte im Peloponnes, die eine in Messenien, Sitz des Neleus, j. der Hafen Alt-Navarino, Liv. 27, 30, 13. Mela 2, 3, 9 (2. § 52), die andere in Triphylia, einer südl. Landschaft von Elis, Wohnort des durch sein hohes Alter berühmten Nestor, dah. Nestorea, Sen. Herc. fur. 561 (565): u. (weil Nestor Sohn des Neleus) Nelea, Ov. met. 6, 418; vgl. Ov. her. 1, 63. – Dav. Pylius, a, um (Πυλιος), a) aus Pylos, pylisch, subst., der Pylier (oft von Nestor), Ov.: Plur. Pyliī, iōrum, m., die Einw. von Pylos, die Pylier, Mela. – b) poet. = nestorisch, dies, anni, Ov.: senecta, sehr hohes Alter, Mart.: u. so ultra Pyliam senectutem, Incert. (Eumen.) pan. Constant. Aug. 21, 4.

    lateinisch-deutsches > Pylus

  • 2 Pylus

    Pylus u. Pylos, ī, f. (Πύλος), Name zweier Städte im Peloponnes, die eine in Messenien, Sitz des Neleus, j. der Hafen Alt-Navarino, Liv. 27, 30, 13. Mela 2, 3, 9 (2. § 52), die andere in Triphylia, einer südl. Landschaft von Elis, Wohnort des durch sein hohes Alter berühmten Nestor, dah. Nestorea, Sen. Herc. fur. 561 (565): u. (weil Nestor Sohn des Neleus) Nelea, Ov. met. 6, 418; vgl. Ov. her. 1, 63. – Dav. Pylius, a, um (Πυλιος), a) aus Pylos, pylisch, subst., der Pylier (oft von Nestor), Ov.: Plur. Pyliī, iōrum, m., die Einw. von Pylos, die Pylier, Mela. – b) poet. = nestorisch, dies, anni, Ov.: senecta, sehr hohes Alter, Mart.: u. so ultra Pyliam senectutem, Incert. (Eumen.) pan. Constant. Aug. 21, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Pylus

  • 3 Neleus

    Nēleus, eī, m. (Νηλεύς), Vater Nestors, König in Pylos, Ov. met. 2, 689. Hyg. fab. 10. – Dav.: A) Nēlēius, a, um (Νηλήϊος), nelëisch, Ov. u.a. – subst., Nēlēius, iī, m., der Nelëier, d.i. Nestor, Ov. – B) Nēlēus, a, um, nelëisch, Ov. – C) Nēlīdēs, ae, m. (Νηλείδης), der Nelide (Sohn, Nachkomme des Neleus), Ov.

    lateinisch-deutsches > Neleus

  • 4 Nestor

    Nestor, oris, m. (Νέστωρ), des Neleus Sohn, König in Pylus, einer der Helden vor Troja, der, berühmt wegen seiner Klugheit u. Beredsamkeit, drei Menschenalter gelebt haben soll, Cic. de sen. 31; Tusc. 5, 7. Tibull. 4, 1, 50. Ov. met. 8, 813: griech. Akk. Nestora, Hor. carm. 1, 15, 22. Auson. epist. 16, 14: Plur. Nestores, Akk. Nestoras, angef. bei Varro LL. 10, 69. – Sprichw., Nestoris aetas od. anni = hohes Alter, Mart. 2, 64, 3; 5, 29, 5; vgl. vivat vel Nestora totum, drei Menschenalter, Iuven. 12. 128. – Dav. Nestoreus (Νεστόρεος), a, um, nestorisch, senecta, Mart. 9, 29, 1 u. 13, 117, 1. Stat. silv. 1, 3, 110: Pylos, Sen. Herc. fur. 565.

    lateinisch-deutsches > Nestor

  • 5 Triphylia

    Triphȳlia, ae, f. (Τριφυλία), der südlichste Teil der Landschaft Elis (in dem Peloponnes) längs der Küste zwischen dem Alpheus u. der Neda, deren wichtigste Stadt Pylos, Liv. 28, 8, 5: dies. poet. Triphȳlis, idis, f. (Τριφυλίς), Prisc. perieg. 406 (wo Wernsd. Triphyllidis). Avien. descr. orb. 569. – Dav. Triphȳlius, a, um (Τριφύλιος), triphylisch, Iuppiter, Lact. 1, 11, 33.

    lateinisch-deutsches > Triphylia

  • 6 Neleus

    Nēleus, eī, m. (Νηλεύς), Vater Nestors, König in Pylos, Ov. met. 2, 689. Hyg. fab. 10. – Dav.: A) Nēlēius, a, um (Νηλήϊος), nelëisch, Ov. u.a. – subst., Nēlēius, iī, m., der Nelëier, d.i. Nestor, Ov. – B) Nēlēus, a, um, nelëisch, Ov. – C) Nēlīdēs, ae, m. (Νηλείδης), der Nelide (Sohn, Nachkomme des Neleus), Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Neleus

  • 7 Nestor

    Nestor, oris, m. (Νέστωρ), des Neleus Sohn, König in Pylus, einer der Helden vor Troja, der, berühmt wegen seiner Klugheit u. Beredsamkeit, drei Menschenalter gelebt haben soll, Cic. de sen. 31; Tusc. 5, 7. Tibull. 4, 1, 50. Ov. met. 8, 813: griech. Akk. Nestora, Hor. carm. 1, 15, 22. Auson. epist. 16, 14: Plur. Nestores, Akk. Nestoras, angef. bei Varro LL. 10, 69. – Sprichw., Nestoris aetas od. anni = hohes Alter, Mart. 2, 64, 3; 5, 29, 5; vgl. vivat vel Nestora totum, drei Menschenalter, Iuven. 12. 128. – Dav. Nestoreus (Νεστόρεος), a, um, nestorisch, senecta, Mart. 9, 29, 1 u. 13, 117, 1. Stat. silv. 1, 3, 110: Pylos, Sen. Herc. fur. 565.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Nestor

  • 8 Triphylia

    Triphȳlia, ae, f. (Τριφυλία), der südlichste Teil der Landschaft Elis (in dem Peloponnes) längs der Küste zwischen dem Alpheus u. der Neda, deren wichtigste Stadt Pylos, Liv. 28, 8, 5: dies. poet. Triphȳlis, idis, f. (Τριφυλίς), Prisc. perieg. 406 (wo Wernsd. Triphyllidis). Avien. descr. orb. 569. – Dav. Triphȳlius, a, um (Τριφύλιος), triphylisch, Iuppiter, Lact. 1, 11, 33.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Triphylia

См. также в других словарях:

  • Pylos — Πύλος …   Deutsch Wikipedia

  • Pylos — Pylos,   1) Hafenstadt im Verwaltungsbezirk (Nomos) Messenien, Griechenland, an der südlichen Westküste der Peloponnes, 2 000 Einwohner. Seit der fränkischen, im 13. Jahrhundert dann venezianische Besetzung wurde Pylos Navarino …   Universal-Lexikon

  • Pylos — Pylos, 1) im Altertum Stadt in Messenien, auf dem Vorgebirge Koryphasion, berühmt in den Homerischen Gedichten als Sitz des Nestor, der letzte Ort außer Methone, der den Spartanern im zweiten Messenischen Kriege Widerstand leistete. Im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pylos — (a. Geogr.), 1) Stadt im nördlichen Elis, am Ladon; j. Ruinen bei Kulugli u. Klisura; 2) Stadt in Triphylia, am Mamaos, beim jetzigen Piskini od. bei Tschorbadschi; 3) Stadt in Messenien, an der Küste; zerstört, wurde die Stadt auf dem Vorgebirge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pylos — Pylos, alte Stadt in Messenien, Residenz des Nestor; das heutige Navarino (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pylos — Pylos, der Name von 3 Städten im Peloponnes; P. in Messenien, das heutige Navarin; P., am Ladon, im eigentlichen Elis; P., im triphylischen Elis …   Herders Conversations-Lexikon

  • Pylos — For the mythological figure, see Pylus (mythology). For the board game, see Pylos (board game). Pylos Πύλος The bay of Pylos …   Wikipedia

  • Pylos — 36° 54′ 38″ N 21° 41′ 39″ E / 36.9105555, 21.69416667 …   Wikipédia en Français

  • Pylos — /pee laws/; Eng. /puy los, lohs/, n. Greek name of Navarino. * * * ▪ ancient site, Greece Modern Greek  Pílos,  also called  Navarino,         any of three sites in Greece. The most important of them is identified with the modern Pílos (or… …   Universalium

  • Pylos — Original name in latin Plos Name in other language Navarino, Neon Kastrov, Non Kastrov, Pilos, Pylos, Plos State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 36.91344 latitude 21.69639 altitude 9 Population 5402 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • Pylos — Sp Pilas Ap Πύλος/Pylos L P Graikija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»