Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Pygmalion

  • 1 Pygmalion

    Pygmalion npr Pygmalion; il a été leur Pygmalion he made them.

    Dictionnaire Français-Anglais > Pygmalion

  • 2 Pygmalion

    Pygmălĭon, ōnis, m., = Pugmaliôn.
    I. II.
    Son of Belus, king of Tyre, and brother of Dido, Verg. A. 1, 347; Just. 18, 4, 3; 11.—Hence,
    B.
    Pygmălĭōnēus, a, um, adj., Pygmalionian, poet. for Phœnician:

    terra,

    Sil. 1, 21; also for Carthaginian, id. 6, 532.

    Lewis & Short latin dictionary > Pygmalion

  • 3 Pigmalión

    • Pygmalion

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Pigmalión

  • 4 пигмалион

    Русско-английский большой базовый словарь > пигмалион

  • 5 Pygmalioneus

    Pygmălĭon, ōnis, m., = Pugmaliôn.
    I. II.
    Son of Belus, king of Tyre, and brother of Dido, Verg. A. 1, 347; Just. 18, 4, 3; 11.—Hence,
    B.
    Pygmălĭōnēus, a, um, adj., Pygmalionian, poet. for Phœnician:

    terra,

    Sil. 1, 21; also for Carthaginian, id. 6, 532.

    Lewis & Short latin dictionary > Pygmalioneus

  • 6 Pigmalión

    m.
    Pygmalion.
    * * *
    Ex. It's perhaps like applying the Pygmalion theory nationally; if you assume everyone will perform well and do your best to help them to do so, lo and behold! everybody does perform well, or nearly everybody.
    * * *

    Ex: It's perhaps like applying the Pygmalion theory nationally; if you assume everyone will perform well and do your best to help them to do so, lo and behold! everybody does perform well, or nearly everybody.

    * * *
    Mitol Pygmalion

    Spanish-English dictionary > Pigmalión

  • 7 ¡mira por donde!

    ¡mira por donde!
    would you believe it!
    * * *
    = lo and behold!, lo!
    Ex. It's perhaps like applying the Pygmalion theory nationally; if you assume everyone will perform well and do your best to help them to do so, lo and behold! everybody does perform well, or nearly everybody.
    Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    * * *
    = lo and behold!, lo!

    Ex: It's perhaps like applying the Pygmalion theory nationally; if you assume everyone will perform well and do your best to help them to do so, lo and behold! everybody does perform well, or nearly everybody.

    Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.

    Spanish-English dictionary > ¡mira por donde!

  • 8 ¡quién te lo iba a decir!

    = lo and behold!, lo!
    Ex. It's perhaps like applying the Pygmalion theory nationally; if you assume everyone will perform well and do your best to help them to do so, lo and behold! everybody does perform well, or nearly everybody.
    Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    * * *
    = lo and behold!, lo!

    Ex: It's perhaps like applying the Pygmalion theory nationally; if you assume everyone will perform well and do your best to help them to do so, lo and behold! everybody does perform well, or nearly everybody.

    Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.

    Spanish-English dictionary > ¡quién te lo iba a decir!

  • 9 Pigmalione

    [pigma'ljone] 1.
    nome proprio maschile Pygmalion
    2.
    sostantivo maschile fig. talent scout, patron
    * * *
    Pigmalione
    /pigma'ljone/
    I n.pr.m.
     Pygmalion
     fig. talent scout, patron.

    Dizionario Italiano-Inglese > Pigmalione

  • 10 Галатея

    1) Religion: Galatea ( 1. In Greek mythology, a Sicilian Nereid; 2. A female figure sculpted by Pygmalion and given life by Aphrodite in fulfillment of his prayer)
    2) Entomology: (пестроглазка) marbled white (Melanargia galathea)

    Универсальный русско-английский словарь > Галатея

  • 11 Пафос

    General subject: Paphos (both a Cypriot town and resort and the offspring of the mythical Pygmalion and Galatea - AD+MT)

    Универсальный русско-английский словарь > Пафос

  • 12 Пигмалион

    1) General subject: kingmaker
    2) Ancient Greek: Pygmalion

    Универсальный русско-английский словарь > Пигмалион

  • 13 галатея

    1) Religion: Galatea ( 1. In Greek mythology, a Sicilian Nereid; 2. A female figure sculpted by Pygmalion and given life by Aphrodite in fulfillment of his prayer)
    2) Entomology: (пестроглазка) marbled white (Melanargia galathea)

    Универсальный русско-английский словарь > галатея

  • 14 пафос

    General subject: Paphos (both a Cypriot town and resort and the offspring of the mythical Pygmalion and Galatea - AD+MT)

    Универсальный русско-английский словарь > пафос

  • 15 эффект Пигмалиона

    Russian-english psychology dictionary > эффект Пигмалиона

  • 16 Paphius

        Paphius adj., Πάφιοσ, of Paphos (a city of Cyprus): myrtūs, i. e. sacred to Venus, V.: heros, Cyprian (i. e. Pygmalion), O.

    Latin-English dictionary > Paphius

  • 17 Dido

    1.
    dī-do (also written disdo; v. the foll.), didĭdi, didĭtum, 3, v. a., to give out, spread abroad, disseminate, distribute (anteclass. and poet.; esp. in Lucr.; once in Tac.).
    I.
    Lit.: numquam ego argentum... disdidi, Cato ap. Fronto Ep. ad Anton. 1, 2, p. 150:

    in venas cibum,

    Lucr. 2, 1136; 4, 956; 6, 947; cf. id. 3, 703; 4, 633:

    omne per caules palati,

    id. 4, 623; cf. id. 3, 246; 5, 269; 6, 1166.— Absol.: dide, disice, Caecil. ap. Cic. Cael. 16, 37 (Com. Frag. v. 239 Rib.).—
    II.
    Trop.:

    dum munia didit (sc. servis),

    Hor. S. 2, 2, 67:

    per magnas didita gentes Solatia vitae,

    Lucr. 5, 20; cf.:

    rumor per agmina Trojana,

    Verg. A. 7, 144:

    tua terris didita fama,

    id. ib. 8, 132; cf.:

    fama in populos,

    Sil. 1, 186:

    fama per provincias,

    Tac. A. 11, 1.
    2.
    Dīdō, ūs and ōnis, f., Didô, the celebrated foundress of Carthage, daughter of the Tyrian king Belus, wife of Sichaeus, and sister of Pygmalion; called also Elisa or Elissa.—Nom. Dido, Verg. A. 1, 299; 340; 360 et saep.; Ov. Am. 2, 18, 25; id. F. 3, 545; 640.— Gen. Dīdōnis, Just. 11, 10, 13; Aug. Conf. 1, 13; Macr. Sat. 4, 3, 6 al.: Dīdūs, Cornutus ap. Charis. p. 102 P.— Dat. Dīdō, Macr. Sat. 5, 2, 14 (dub. al. Didoni):

    Dīdōni,

    Tert. Anim. 33.— Acc. Dīdō, Verg. A. 4, 383; Ov. H. 7, 7; 133 (in both passages several MSS. read Didon); Vell. 1, 6, 2:

    Didonem,

    Treb. Pol. Trig. Tyr. 27, 1; August. Conf. 1, 13: Dīdūn, Atteius ap. Charis. l. l.— Abl. Dīdōne, Enn. ap. Prisc. p. 685 P.; Serv. Verg. A. 1, 223 (cf. Neue Formenl. 1, 352).

    Lewis & Short latin dictionary > Dido

  • 18 dido

    1.
    dī-do (also written disdo; v. the foll.), didĭdi, didĭtum, 3, v. a., to give out, spread abroad, disseminate, distribute (anteclass. and poet.; esp. in Lucr.; once in Tac.).
    I.
    Lit.: numquam ego argentum... disdidi, Cato ap. Fronto Ep. ad Anton. 1, 2, p. 150:

    in venas cibum,

    Lucr. 2, 1136; 4, 956; 6, 947; cf. id. 3, 703; 4, 633:

    omne per caules palati,

    id. 4, 623; cf. id. 3, 246; 5, 269; 6, 1166.— Absol.: dide, disice, Caecil. ap. Cic. Cael. 16, 37 (Com. Frag. v. 239 Rib.).—
    II.
    Trop.:

    dum munia didit (sc. servis),

    Hor. S. 2, 2, 67:

    per magnas didita gentes Solatia vitae,

    Lucr. 5, 20; cf.:

    rumor per agmina Trojana,

    Verg. A. 7, 144:

    tua terris didita fama,

    id. ib. 8, 132; cf.:

    fama in populos,

    Sil. 1, 186:

    fama per provincias,

    Tac. A. 11, 1.
    2.
    Dīdō, ūs and ōnis, f., Didô, the celebrated foundress of Carthage, daughter of the Tyrian king Belus, wife of Sichaeus, and sister of Pygmalion; called also Elisa or Elissa.—Nom. Dido, Verg. A. 1, 299; 340; 360 et saep.; Ov. Am. 2, 18, 25; id. F. 3, 545; 640.— Gen. Dīdōnis, Just. 11, 10, 13; Aug. Conf. 1, 13; Macr. Sat. 4, 3, 6 al.: Dīdūs, Cornutus ap. Charis. p. 102 P.— Dat. Dīdō, Macr. Sat. 5, 2, 14 (dub. al. Didoni):

    Dīdōni,

    Tert. Anim. 33.— Acc. Dīdō, Verg. A. 4, 383; Ov. H. 7, 7; 133 (in both passages several MSS. read Didon); Vell. 1, 6, 2:

    Didonem,

    Treb. Pol. Trig. Tyr. 27, 1; August. Conf. 1, 13: Dīdūn, Atteius ap. Charis. l. l.— Abl. Dīdōne, Enn. ap. Prisc. p. 685 P.; Serv. Verg. A. 1, 223 (cf. Neue Formenl. 1, 352).

    Lewis & Short latin dictionary > dido

  • 19 disdo

    1.
    dī-do (also written disdo; v. the foll.), didĭdi, didĭtum, 3, v. a., to give out, spread abroad, disseminate, distribute (anteclass. and poet.; esp. in Lucr.; once in Tac.).
    I.
    Lit.: numquam ego argentum... disdidi, Cato ap. Fronto Ep. ad Anton. 1, 2, p. 150:

    in venas cibum,

    Lucr. 2, 1136; 4, 956; 6, 947; cf. id. 3, 703; 4, 633:

    omne per caules palati,

    id. 4, 623; cf. id. 3, 246; 5, 269; 6, 1166.— Absol.: dide, disice, Caecil. ap. Cic. Cael. 16, 37 (Com. Frag. v. 239 Rib.).—
    II.
    Trop.:

    dum munia didit (sc. servis),

    Hor. S. 2, 2, 67:

    per magnas didita gentes Solatia vitae,

    Lucr. 5, 20; cf.:

    rumor per agmina Trojana,

    Verg. A. 7, 144:

    tua terris didita fama,

    id. ib. 8, 132; cf.:

    fama in populos,

    Sil. 1, 186:

    fama per provincias,

    Tac. A. 11, 1.
    2.
    Dīdō, ūs and ōnis, f., Didô, the celebrated foundress of Carthage, daughter of the Tyrian king Belus, wife of Sichaeus, and sister of Pygmalion; called also Elisa or Elissa.—Nom. Dido, Verg. A. 1, 299; 340; 360 et saep.; Ov. Am. 2, 18, 25; id. F. 3, 545; 640.— Gen. Dīdōnis, Just. 11, 10, 13; Aug. Conf. 1, 13; Macr. Sat. 4, 3, 6 al.: Dīdūs, Cornutus ap. Charis. p. 102 P.— Dat. Dīdō, Macr. Sat. 5, 2, 14 (dub. al. Didoni):

    Dīdōni,

    Tert. Anim. 33.— Acc. Dīdō, Verg. A. 4, 383; Ov. H. 7, 7; 133 (in both passages several MSS. read Didon); Vell. 1, 6, 2:

    Didonem,

    Treb. Pol. Trig. Tyr. 27, 1; August. Conf. 1, 13: Dīdūn, Atteius ap. Charis. l. l.— Abl. Dīdōne, Enn. ap. Prisc. p. 685 P.; Serv. Verg. A. 1, 223 (cf. Neue Formenl. 1, 352).

    Lewis & Short latin dictionary > disdo

  • 20 Mutgo

    Mutgo, ōnis, m., a king of Tyre, the father of Pygmalion, Just. 18, 4, 3 (in Virgil called Belus, Verg. A. 1, 621).

    Lewis & Short latin dictionary > Mutgo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pygmalion — und Galatea, Jean Léon Gérôme, 1890 Pygmalion (gr. Πυγμαλίων) ist der Name eines kyprischen Königs aus der griechischen Mythologie. Außerdem ist er der griechische Name des Königs Pumjaton von Tyros, auf den die mythische Geschichte… …   Deutsch Wikipedia

  • Pygmalion — is a Greek name. Pygmalion mdash;or Pygmaion according to Hesychios of Alexandra mdash;is probably a Cypriot form of Adonis , a Levantine vegetation god.It may refer to: * Pygmalion (mythology), in ancient Greek mythology, a sculptor who fell in… …   Wikipedia

  • Pygmalion — Pygmalion,   griechisch Pygmalịon, sagenhafter König von Kypros (Zypern), nach Ovid ein frauenfeindlicher Bildhauer, der sich in eine von ihm selbst gefertigte Elfenbeinstatue einer Jungfrau verliebte. Aphrodite belebte sie auf seine Bitten, und …   Universal-Lexikon

  • PYGMALION — PYGMALI Dans la mythologie grecque, roi de Chypre qui tomba amoureux d’une statue d’Aphrodite. Dans ses Métamorphoses , Ovide donna de l’histoire une version plus élaborée: le sculpteur Pygmalion fit une statue d’ivoire représentant son idéal de… …   Encyclopédie Universelle

  • Pygmalion — {{Pygmalion}} 1. Bruder der Dido*, der ihren Mann ermordete und sie zur Flucht aus ihrer Heimat veranlaßte. 2. Ein Künstler auf Zypern, der von den seiner Meinung nach lasterhaften Frauen nichts wissen wollte und sich ein Bild aus Elfenbein schuf …   Who's who in der antiken Mythologie

  • Pygmalion — also the Pygmalion word, became a British euphemistic substitute for BLOODY (Cf. bloody) in mid 20c. from its notorious use in Bernard Shaw s play …   Etymology dictionary

  • Pygmalion —    Comédie d Anthony Asquith et Leslie Howard, avec Wendy Hiller (Eliza Doolittle), Leslie Howard (Henry Higgins), Wilfrid Lawson (Alfred Doolittle), Mary Lohr (Mrs. Higgins), Scott Sunderland (colonel Pickering), Jean Cadell (Mrs. Pearce).… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Pygmalion — [pig māl′yən, pigmā′lē ən] n. [L < Gr Pygmaliōn] Gr. Legend a king of Cyprus and a sculptor: see GALATEA …   English World dictionary

  • Pygmalĭon — Pygmalĭon, 1) König von Kypros, Vater der [714] Metharme, er haßte die Frauen u. fertigte sich selbst ein weibliches Bild, so schön, daß er die Aphrodite bat, es zu beleben, nahm dann die Belebte zur Gattin u. zeugte mit ihr den Paphos. Dieser… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pygmalĭon — Pygmalĭon, 1) im griech. Mythus König von Kypros, verliebte sich in die von ihm selbst verfertigte Elfenbeinstatue einer Jungfrau. Auf seine Bitte belebte diese Aphrodite, und er nahm sie zur Gemahlin, die ihm den Paphos gebar. – 2) Sohn des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pygmalion — Pygmalĭon, sagenhafter König von Cypern, faßte eine heftige Leidenschaft für ein elfenbeinernes Aphroditebild oder eine von ihm gefertigte weibliche Statue, die Aphrodite auf seine Bitten belebte und die er zur Gemahlin nahm …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»