-
1 Putter
-
2 Putter
mputter [golf] -
3 Putter
англ. m -s, = -
4 Kugelstoßer
* * *Ku|gel|sto|ßer [-ʃtoːsɐ]1. m -s, -,Kú|gel|sto|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nenshot-putter* * *Ku·gel·sto·ßer(in)<-s, ->m(f) shot-putter* * *der, Kugelstoßerin die shot-putter* * ** * *der, Kugelstoßerin die shot-putter -
5 betätigen
I v/t TECH.1. (bedienen) operate, work; (einschalten) switch on, turn on; (Schalter etc.) press, push; (drehen) turn; (in Gang setzen) get s.th. going ( oder working); (in Bewegung bringen) auch set s.th. in motion; (Bremse) apply; (Gehirn) get working2. (steuern) control3. geh. (verwirklichen) put into effect, put into practice, implementII v/refl be active; im Haushalt etc.: busy o.s., work; ohne bestimmtes Ziel: potter (Am. putter) around umg.; du könntest dich ruhig auch mal etwas betätigen oft iro. (du sollst helfen) perhaps you could stir yourself into action (and help us); kann ich mich hier irgendwie betätigen? can I be of any help here?; sich betätigen als act as; arbeitend: work as; sich politisch betätigen be active ( oder involved) in politics; sich sportlich betätigen do sport(s); sich schriftstellerisch / künstlerisch / wissenschaftlich betätigen do some writing / painting / scientific work; sich gärtnerisch betätigen hum. potter (Am. putter) around in the garden* * *to actuate* * *be|tä|ti|gen ptp betätigt1. vt1) Muskeln, Gehirn, Darm, Auslöser to activate; Bremse to apply, to put on; Mechanismus to operate, to work, to activate, to actuate (form); Taste, Knopf to press; (= drehen) to turn; Schalter, Blinker to turn on; Hebel to move, to operate; Sirene to operate, to sound2) (liter = bewirken) to bring about, to effect3) (liter = einsetzen) to put into effect2. vrto busy oneself; (körperlich) to get some exercisesich politisch betä́tigen — to be active in politics
sich künstlerisch betä́tigen — to do (some) painting/sculpture etc
sich sportlich betä́tigen — to do sport
sich geistig und körperlich betä́tigen — to stay active in body and mind
wenn man sich längere Zeit nicht geistig betätigt hat — if you haven't used your mind for months
* * *be·tä·ti·gen *I. vt▪ etw \betätigendie Bremse \betätigen to apply [or put on] the brake[s]II. vrdu kannst gleich bleiben und dich hier \betätigen! (fam) don't go away — there's enough for you to do here!sich künstlerisch \betätigen to do a little painting [on the side]* * *1.reflexives Verb busy or occupy oneselfsich politisch/literarisch/körperlich betätigen — engage in political/literary/physical activity
2.sich als etwas betätigen — act as something
* * *A. v/t TECH1. (bedienen) operate, work; (einschalten) switch on, turn on; (Schalter etc) press, push; (drehen) turn; (in Gang setzen) get sth going ( oder working); (in Bewegung bringen) auch set sth in motion; (Bremse) apply; (Gehirn) get working2. (steuern) control3. geh (verwirklichen) put into effect, put into practice, implementB. v/r be active; im Haushalt etc: busy o.s., work; ohne bestimmtes Ziel: potter (US putter) around umg;du könntest dich ruhig auch mal etwas betätigen oft iron (du sollst helfen) perhaps you could stir yourself into action (and help us);kann ich mich hier irgendwie betätigen? can I be of any help here?;sich betätigen als act as; arbeitend: work as;sich politisch betätigen be active ( oder involved) in politics;sich sportlich betätigen do sport(s);sich schriftstellerisch/künstlerisch/wissenschaftlich betätigen do some writing/painting/scientific work;* * *1.reflexives Verb busy or occupy oneself2.sich politisch/literarisch/körperlich betätigen — engage in political/literary/physical activity
* * *v.to actuate v.to operate v. -
6 werkeln
v/i potter (Am. putter) about (an + Dat with)* * *wẹr|keln ['vɛrkln]vi (dated inf)to potter about or around (Brit), to putter around (US)* * *wer·keln[ˈvɛrkl̩]vi (fam)▪ \werkeln to potter [or AM putter] about* * *intransitives Verb potter around or about* * *an +dat with)* * *intransitives Verb potter around or about -
7 herumwirtschaften
-
8 wirtschaften
I v/i1. (mit Geld umgehen) manage one’s money ( oder finances); (sparsam sein) economize; gut oder sparsam wirtschaften be economical, look after one’s money; schlecht wirtschaften waste money, manage one’s money ( oder finances) badly; nicht wirtschaften können be no good with money, not know how to manage one’s money ( oder finances); mit Gewinn / Verlust wirtschaften come out on the plus / minus side, run at a profit / loss; Tasche 2* * *to keep house* * *wịrt|schaf|ten ['vɪrtʃaftn]1. vi1) (= sparsam sein) to economizesparsam wirtschaften — to economize, to budget carefully
See:→ Tasche2) (= den Haushalt führen) to keep house3) (inf = sich betätigen) to busy oneself; (gemütlich) to potter about (Brit), to putter around (US); (= herumfummeln) to rummage about2. vtjdn/etw zugrunde wirtschaften — to ruin sb/sth financially
* * *wirt·schaf·ten[ˈvɪrtʃaftn̩]vi1. (den Haushalt führen) to keep house2. (rationell sein) to managesparsam \wirtschaften to economize, to budget carefullygut/schlecht \wirtschaften to be a good manager/to mismanage3. (sich betätigen) to busy oneselfmein Mann wirtschaftet gerade im Keller my husband is pottering around in the cellar* * *1.intransitives Verb1)mit Verlust/Gewinn wirtschaften — run at a loss/profit
2) (sich zu schaffen machen) busy oneself2.transitives Verb* * *A. v/isparsam wirtschaften be economical, look after one’s money;schlecht wirtschaften waste money, manage one’s money ( oder finances) badly;nicht wirtschaften können be no good with money, not know how to manage one’s money ( oder finances);2. (Haushalt führen) keep house;gut wirtschaften be a good housekeeperB. v/t:eine Firma zugrunde wirtschaften run a firm (US business) into the ground* * *1.intransitives Verb1)mit Verlust/Gewinn wirtschaften — run at a loss/profit
2) (sich zu schaffen machen) busy oneself2.transitives Verb -
9 klütern
-
10 kurven
v/i1. make a turn; (sich schlängeln) wind about; FLUG. circle; um die Ecke kurven come (a)round the corner* * *kur|ven ['kUrvn, 'kʊrfn] to circle* * *kur·ven[ˈkʊrvn̩]1. (sich in einer gekrümmten Linie bewegen) to turnder Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt the cyclist suddenly turned the cornerwas kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend? why is the pilot circling so low over the area?2. (ziellos fahren)wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt we drove around Spain for a few weeks* * *durch die Gegend kurven — drive/ride around
durch ganz Europa kurven — drive/ride around the whole of Europe
* * *kurven v/ium die Ecke kurven come (a)round the corner2. umg:* * *durch die Gegend kurven — drive/ride around
durch ganz Europa kurven — drive/ride around the whole of Europe
-
11 pusseln
v/i umg. im Haus, Garten: potter (Am. putter) around; am Radio etc.: tinker ( oder fiddle) around (an + Dat with)* * *pụs|seln ['pʊsln]vi (inf)1) (= geschäftig sein) to fuss2) (= herumbasteln) to fiddle around (an etw (dat) with sth)* * *pus·seln[ˈpʊsl̩n]vi (fam)* * *pusseln v/i umg im Haus, Garten: potter (US putter) around; am Radio etc: tinker ( oder fiddle) around (an +dat with) -
12 Schwerathlet
m competitor in strength events (e.g. weightlifter, wrestler, shot-putter)* * *Schwer|ath|let(in)m(f)weightlifter; boxer; wrestler* * *Schwer·ath·let(in)m(f) sportsman/sportswoman who is active in the fields of weightlifting, wrestling or any other sport requiring great strength* * ** * *m.heavy athlete n. -
13 Kugelstoßerin
-
14 unbeholfen
I Adj.1. Bewegung etc.: clumsy, awkward; er ist unbeholfen im Ausdruck he is not very good at expressing himself* * *gawky; ponderous; maladroit; ungainly; ungraceful; unhandy; unwieldy; awkward; shiftless* * *ụn|be|hol|fen ['ʊnbəhɔlfn]1. adjclumsy, awkward; (= hilflos) helpless; (= plump) Annäherungsversuch clumsy2. advclumsily, awkwardly* * *1) ((of a person) looking clumsy or awkward: She is tall and gawky.) gawky2) (inefficient, lazy, or without a set purpose: He's rather shiftless - he's had four jobs in six months.) shiftless* * *un·be·hol·fen[ˈʊnbəhɔlfn̩]II. adv1. (schwerfällig) clumsily2. (wenig gewandt) awkwardly, clumsily* * *1.Adjektiv clumsy; awkward2.adverbial clumsily; awkwardly* * *A. adj1. Bewegung etc: clumsy, awkward;er ist unbeholfen im Ausdruck he is not very good at expressing himselfB. adv sich bewegen etc: clumsily, awkwardly;sich unbeholfen ausdrücken express oneself clumsily* * *1.Adjektiv clumsy; awkward2.adverbial clumsily; awkwardly* * *adj.awkward adj.clumsy adj.ungainly adj. v.to putter v. -
15 handwerkeln
-
16 Kugelstoßer
Ku·gel·sto·ßer(in) <-s, -> m(f)shot-putter -
17 werkeln
-
18 Distelfink
-
19 Stieglitz
-
20 herumwirtschaften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
putter — [ pɶtɶr ] n. m. • 1899; mot angl. ♦ Golf Club à face verticale utilisé sur le green pour faire rouler la balle jusqu au trou (⇒ putt). On dit aussi POTEUR [ pɔtɶr ]. ● putter nom masculin (anglais putter) Club de golf servant à diriger la balle v … Encyclopédie Universelle
Pütter — ist der Familienname folgender Personen: Helwig Pütter (1920–2003), deutscher Maler Hugo Pütter (1883–1963), hessischer Politiker (DDP, CDU) Johann Stephan Pütter (1725–1807), deutscher Staatsrechtslehrer und Publizist Karl Theodor Pütter… … Deutsch Wikipedia
Putter — Put ter, v. i. [imp. & p. p. {Puttered}; p. pr. & vb. n. {Puttering}.] [See {Potter}.] To act inefficiently or idly; to occupy oneself in a liesurely manner; to trifle; to potter; as, to putter around in the garden. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
putter — Ⅰ. putter [1] ► NOUN ▪ a golf club designed for putting. Ⅱ. putter [2] ► NOUN ▪ the rapid intermittent sound of a small petrol engine. ► VERB ▪ move with or make such a sound … English terms dictionary
Putter — Put ter, n. 1. One who puts or plates. [1913 Webster] 2. Specifically, one who pushes the small wagons in a coal mine, and the like. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Putter — Putt er, n. (Golf) (a) A club with a short shaft and either a wooden or a metal head, used in putting. (b) One who putts. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Putter-on — Put ter on , n. An instigator. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pütter — Pütter, Johann Stephan, geb. 1725 in Iserlohn, war erst Advocat u. Privatdocentin Marburg, wurde 1748 Professor des Staatsrechts in Göttingen u. st. 1807 als Emeritus in Göttingen. Er schr.: Grundriß der Staatsveränderungen des Deutschen Reichs,… … Pierer's Universal-Lexikon
Pütter — Pütter, Johann Stephan, Staatsrechtslehrer und Publizist, Autorität auf dem Gebiete des Privatfürstenrechts, geb. 25. Juni 1725 in Iserlohn, gest. 12. Aug. 1807, habilitierte sich bereits 1744 in Marburg und ward 1746 als außerordentlicher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pütter — Pütter, Joh. Steph., Staatsrechtslehrer, geb. 25. Juni 1725 zu Iserlohn, gest. 12. Aug. 1807 als Prof. zu Göttingen; Hauptwerke: »Histor. Entwicklung der Staatsverfassung des Deutschen Reichs« (3. Aufl. 1799), »Literatur des deutschen… … Kleines Konversations-Lexikon
Pütter — Pütter, Joh. Steph., geb. 1725 zu Iserlohn, gest. 1807 als Professor des Staatsrechts und Geh. Justizrath in Göttingen, zu seiner Zeit der größte Kenner der verwickelten deutschen Reichsverfassung. Von seinen vielen Schriften haben noch Werth:… … Herders Conversations-Lexikon