-
1 Punktniederlage
f поражение по баллам/очкам -
2 проигрыш
мVerlust m; ( в игровых видах) Spielverlust m; ( поражение) Niederlage fпроигрыш касания — плав. Anschlagverlust m
проигрыш партии — Partieverlust m, Partieverlieren n
проигрыш пешки — Minusbauer m, Bauernverlust m
-
3 поражение по баллам
nsports. Punktniederlage -
4 поражение по очкам
nsports. Punktniederlage -
5 поражение
сNiederlage f; ( в игре) Spielverlust m, verlorenes Spielзавершиться [закончиться] поражением — mit einer Niederlage enden
засчитать поражение — die Niederlage erklären; ( об игре) das Spiel für [als] verloren erklären
избежать поражения — einer Niederlage entgehen, einer Niederlage entrinnen
нанести поражение — eine Niederlage beibringen, eine Niederlage zufügen
потерпеть поражение — eine Niederlage erleiden, verlieren; unterliegen
признать своё поражение — sich geschlagen geben;
уйти от поражения — einer Niederlage entgehen, einer Niederlage entrinnen
поражение ввиду неспособности продолжать бой — бокс Niederlage f durch Abbruch
поражение ввиду отказа от продолжения боя — бокс Niederlage f durch Aufgabe des Kampfes
поражение, внушительное — klare [eindeutige] Niederlage f
поражение вследствие дисквалификации — Nieder läge f durch Disqualifikation
поражение вследствие отказа от борьбы — бор. Niederlage f durch Aufgabe
поражение, крупное — hohe Niederlage f
поражение, неожиданное — überraschende Niederlage f, Überraschungsniederlage f
поражение нокаутом — K.o.-Niederlage f
поражение обоих борцов — Niederlage f beider Kämpfer
поражение, обоюдное — Doppelniederlage f
поражение по баллам [по очкам] — Punktniederlage f, Niederlage f nach Punkten
поражение с крупным счётом — см. поражение, крупное
поражение, сокрушительное — vernichtende Niederlage f
поражение, тяжёлое — schwere Niederlage f
См. также в других словарях:
Punktniederlage — Pụnkt|nie|der|la|ge 〈f. 19; Sp.〉 nach Punkten errechnete Niederlage; Ggs Punktsieg * * * Pụnkt|nie|der|la|ge, die (Ringen, Boxen u. Ä.): Niederlage nach ↑ Punkten (5 a). * * * Pụnkt|nie|der|la|ge, die (Ringen, Boxen u. Ä.): Niederlage nach … Universal-Lexikon
Punktniederlage — Pụnkt|nie|der|la|ge (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Bashir Hassan — Salad (* 3. Dezember 1983) ist ein schwedischer Boxer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Schwedische Meisterschaften … Deutsch Wikipedia
Stefan Förster — (* 17. Oktober 1950 in Chemnitz) ist ein ehemaliger deutscher Boxer, Europameister der Amateure 1973 und 1977 und achtmaliger DDR Meister im Feder bzw. Bantamgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 DDR … Deutsch Wikipedia
Jim Braddock — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia
Obed Mbwakongo — (* 1988) ist ein englischer Boxer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Englische Meisterschaften 4 Länd … Deutsch Wikipedia
Jan Quast (Boxer) — Jan Quast (* 9. Januar 1970 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Boxer und Gewinner einer Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1992 im Papiergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 DDR Meisterschaften … Deutsch Wikipedia
Andry Laffita — Fernández (* 26. März 1978 in Pinar del Río) ist ein kubanischer Boxer. Er war Vize Weltmeister der Amateure 2005 im Fliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Länderkämpfe … Deutsch Wikipedia
Anita Ducza — (* 1982 in Nyíregyháza) ist eine ungarische Boxerin. Sie gewann bei Welt und Europameisterschaften insgesamt neun Medaillen im Mittelgewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Ungarische Meistersch … Deutsch Wikipedia
Wjatscheslaw Goschan — Wjatscheslaw Goschan, auch Veaceslav Gojan (* 18. Mai 1983 in Grimancauti, District Briceni, Moldawien) ist ein moldawischer Boxer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 2008 eine Bronzemedaille im Bantamgewicht und wurde 2011 Europameister der… … Deutsch Wikipedia
Blazynski — Leszek Blazynski (* 5. März 1949 in Ełk (Lyck); † 6. August 1992 in Kattowitz) war ein polnischer Boxer. Er war 1977 Europameister der Amateurboxer im Fliegengewicht und gewann bei den Olympischen Spielen 1972 und 1976 jeweils eine Bronzemedaille … Deutsch Wikipedia