Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Punisseur

  • 1 punisseur

    1. adj ( fém - punisseuse) 2. m

    БФРС > punisseur

  • 2 punisseur

    сущ.
    общ. каратель, часто прибегающий к наказаниям

    Французско-русский универсальный словарь > punisseur

  • 3 punisseur

    معاقب
    مقاص

    Dictionnaire Français-Arabe > punisseur

  • 4 punisseur,

    euse adj. (de punir) 1. който наказва; 2. m., f. човек, който обича да налага наказания.

    Dictionnaire français-bulgare > punisseur,

  • 5 مقاص

    punisseur

    Dictionnaire Arabe-Français > مقاص

  • 6 vindex

    [st1]1 [-] vindex, ĭcis, m. f.: - [abcl][b]a - celui qui réclame une chose en justice, qui la revendique. - [abcl]b - celui qui se porte garant pour un autre, caution, répondant. - [abcl]c - sauveur, défenseur, patron, protecteur, libérateur. - [abcl]d - celui (celle) qui punit, vengeur.[/b]    - audita vox una (provoco) vindex libertatis, Liv. 3, 56, 6: ce seul mot - provoco (j'en appelle au peuple) - garant de la liberté.    - vindex aeris alieni, Cic. Att. 2, 1, 11: défenseur du droit des créanciers.    - vindex injuriae, Liv.: celui qui protège contre l'injustice.    - vindex flamma, Ov.: la flamme vengeresse (= la foudre).    - Furiae deae... vindices facinorum et scelerum, Cic. Nat. 3, 18, 46: les Furies... vengeresses des forfaitures et des crimes. [st1]2 [-] Vindex, ĭcis, m.: Suet. Julius Vindex (procurateur de la Gaule qui se révolta contre Néron).
    * * *
    [st1]1 [-] vindex, ĭcis, m. f.: - [abcl][b]a - celui qui réclame une chose en justice, qui la revendique. - [abcl]b - celui qui se porte garant pour un autre, caution, répondant. - [abcl]c - sauveur, défenseur, patron, protecteur, libérateur. - [abcl]d - celui (celle) qui punit, vengeur.[/b]    - audita vox una (provoco) vindex libertatis, Liv. 3, 56, 6: ce seul mot - provoco (j'en appelle au peuple) - garant de la liberté.    - vindex aeris alieni, Cic. Att. 2, 1, 11: défenseur du droit des créanciers.    - vindex injuriae, Liv.: celui qui protège contre l'injustice.    - vindex flamma, Ov.: la flamme vengeresse (= la foudre).    - Furiae deae... vindices facinorum et scelerum, Cic. Nat. 3, 18, 46: les Furies... vengeresses des forfaitures et des crimes. [st1]2 [-] Vindex, ĭcis, m.: Suet. Julius Vindex (procurateur de la Gaule qui se révolta contre Néron).
    * * *
        Vindex temeritatis et moderatrix officii. Curia. Cic. Qui fait la vengeance de quelque chose, Vengeur, ou Vengeresse, Punisseur.
    \
        Linguae magnae vindex. Horat. Punisseur de langue superbe et oultrecuidee.
    \
        Vindex. Cic. Qui defend et met en seureté.

    Dictionarium latinogallicum > vindex

  • 7 punitore

    punitore I. s.m. (f. - trice) punisseur. II. agg. punisseur, qui punit.

    Dizionario Italiano-Francese > punitore

  • 8 punisseuse

    adj ( fém от punisseur)

    БФРС > punisseuse

  • 9 exequutor

        Exequutor, pen. pro. Verbale: vt Exequutor inimicitiarum. Suetonius. Punisseur, Vengeur.

    Dictionarium latinogallicum > exequutor

  • 10 hospitalis

    [st1]1 [-] hospĭtālis, e: relatif à l'hôte, d'hôte; hospitalier.    - ne hospitali caede dextram violet, Liv. 25, 18: pour ne pas souiller sa main droite du crime de son hôte.    - cubiculum hospitale: chambre d'hôte, chambre d'ami.    - tibi hospitale pectus, Hor. Epod. 17, 49: coeur généreux pour toi. [st1]2 [-] hospĭtālis, is, m.: hôtelier, aubergiste.
    * * *
    [st1]1 [-] hospĭtālis, e: relatif à l'hôte, d'hôte; hospitalier.    - ne hospitali caede dextram violet, Liv. 25, 18: pour ne pas souiller sa main droite du crime de son hôte.    - cubiculum hospitale: chambre d'hôte, chambre d'ami.    - tibi hospitale pectus, Hor. Epod. 17, 49: coeur généreux pour toi. [st1]2 [-] hospĭtālis, is, m.: hôtelier, aubergiste.
    * * *
        Hospitalis, et hoc hospitale, pen. prod. vt Hospitale cubiculum. Liu. La chambre où on a accoustumé de recevoir tels hostes et amis.
    \
        Hospitalis tessera. Plaut. L'enseigne que ceulx qui avoyent droict d'hospitalité les uns envers les autres, gardoyent pour se faire recongnoistre eulx et leurs successeurs.
    \
        Hospitalis Deus. Cic. Protecteur et conservateur du droict d'hospitalité, et punisseur de ceulx qui violent et enfraignent icelle.

    Dictionarium latinogallicum > hospitalis

  • 11 parcus

    parcus, a, um [st2]1 [-] économe, ménager, avare. [st2]2 [-] peu considérable, insuffisant.
    * * *
    parcus, a, um [st2]1 [-] économe, ménager, avare. [st2]2 [-] peu considérable, insuffisant.
    * * *
        Parcus, Adiectiuum. Plau. Espargnant, ou Respargnant, ou Chiche, Eschars, Sobret.
    \
        Parcus, cum genitiuo: vt Parcus opum. Claudianus. Chiche de ses biens.
    \
        Poenae parcus. Claud. Petit punisseur, Qui ne punist point voluntiers, Chiche de punition.
    \
        Parcissimus honorum. Pli. iun. Qui ne demande point d'honneurs.
    \
        Parcus, ablatiuo iunctum: vt Parcus opera. Plaut. Qui plaint sa peine, Chiche de sa peine.
    \
        Parcus comitatu. Plin. iunior. Qui n'est point accompaigné de beaucoup de gents.
    \
        Parcissimus aestimator beneficiorum. Plin. iunior. Qui n'estime gueres les plaisirs qu'il fait.
    \
        Ira parcior meo merito. Ouid. Son courroux est moindre que je n'ay merité.
    \
        Sale parco contingere aliquid. Virgil. Saler un petit, Saulpouldrer, Pouldrer d'un peu de sel.

    Dictionarium latinogallicum > parcus

  • 12 punitor

    punitŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui punit. [st2]2 [-] vengeur.
    * * *
    punitŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui punit. [st2]2 [-] vengeur.
    * * *
        Punitor, pen. prod. Verbale, m. g. Cic. Qui punist, Punisseur.

    Dictionarium latinogallicum > punitor

  • 13 vltor

        Vltor, vltoris, pen. prod. Cic. Vengeur.
    \
        Inimicorum vltor. Cic. Punisseur.
    \
        Mortis alicuius vltor. Ouid. Vengeur.
    \
        Scelerum vltores. Lucan. Punisseurs.

    Dictionarium latinogallicum > vltor

  • 14 каратель

    n
    gener. fusilleur, massacreur, punisseur

    Dictionnaire russe-français universel > каратель

  • 15 часто прибегающий к наказаниям

    adj
    gener. punisseur

    Dictionnaire russe-français universel > часто прибегающий к наказаниям

  • 16 معاقب

    puni; fesseuse; fesseur; consécutive; consécutif; vengeur; vengeresse; punisseur; punie

    Dictionnaire Arabe-Français > معاقب

  • 17 punisher

    punisher ['pʌnɪʃə(r)]
    punisseur(euse) m,f; familiar Boxing boxeur(euse) m,f qui frappe dur□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > punisher

См. также в других словарях:

  • punisseur — punisseur, euse [pynisœʀ, øz] adj. et n. ÉTYM. V. 1355; de punir. ❖ 1 Rare. Qui punit. 0 Le foudre souhaité que je vois en tes mains, etc. Il y avait d abord, le foudre punisseur : punisseur était un beau terme qui manquait à notre langue. Puni… …   Encyclopédie Universelle

  • punisseur — Punisseur, ou qui punit, Punitor …   Thresor de la langue françoyse

  • punisseur — (pu ni seur) adj. m. Qui punit. •   Le foudre souhaité que je vois en tes mains.... il y avait d abord le foudre punisseur ; punisseur était un beau terme qui manquait à notre langue, VOLT. Comm. Corn. Rem. Pompée, IV, 4. •   Un Dieu rémunérateur …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Punisseur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Punisseur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Punisseur est un adjectif qualificatif de la …   Wikipédia en Français

  • PUNISSEUR — adj. et s. m. Qui punit. Le foudre punisseur. Il a vieilli …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PUNISSEUR, EUSE — adj. Qui punit. Un Dieu rémunérateur des bons, punisseur des méchants …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • punir — [ pynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1250; lat. punire 1 ♦ Frapper (qqn) d une peine pour avoir commis un délit ou un crime. ⇒ châtier, condamner. « Il y a des criminels que le magistrat punit, d autres qu il corrige » (Montesquieu). Punir qqn… …   Encyclopédie Universelle

  • Charun — au commandes de son quadrige, extrait d une fresque de la Tombe du quadrige infernal (vue d artiste) …   Wikipédia en Français

  • Capitulation De Yorktown — (1781) Reddition du Britannique Cornwallis après la bataille de Yorktown, 1781 Sommaire 1 La …   Wikipédia en Français

  • Capitulation de Yorktown — (1781) Reddition du Britannique Cornwallis après la bataille de Yorktown, 1781 Sommaire 1 Lauzun est chargé de porter en France la nouvelle de la ca …   Wikipédia en Français

  • Capitulation de yorktown — (1781) Reddition du Britannique Cornwallis après la bataille de Yorktown, 1781 Sommaire 1 La …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»