-
1 Pumpversuch
Pumpversuch m -
2 Pumpversuch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pumpversuch
-
3 Pumpversuch
сущ.1) геол. опытная откачка, пробная откачка2) стр. опытная откачка (напр., из скважины; воды)3) нефт. откачка -
4 Pumpversuch
гидр. опытная откачкагидр. пробная откачкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pumpversuch
-
5 Pumpversuch
-
6 Pumpversuch
m опытная откачка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pumpversuch
-
7 Pumpversuch
mInfrastruktur & Entwurf pumping test, test pumping -
8 Pumpversuch
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Pumpversuch
-
9 allgemeiner Pumpversuch
прил.нефт. откачкаУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeiner Pumpversuch
-
10 provisorischer Pumpversuch
прил.нефт. предварительная откачкаУниверсальный немецко-русский словарь > provisorischer Pumpversuch
-
11 spezieller Pumpversuch
прил.нефт. опытная откачкаУниверсальный немецко-русский словарь > spezieller Pumpversuch
-
12 allgemeiner\ Pumpversuch
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > allgemeiner\ Pumpversuch
-
13 provisorischer\ Pumpversuch
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > provisorischer\ Pumpversuch
-
14 spezieller\ Pumpversuch
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > spezieller\ Pumpversuch
-
15 landen
I vi (s)1. прибыть куда-л.очутиться, оказаться где-л. Bei der letzten Wanderung sind wir in einer ganz anderen Gegend gelandet als vorgesehen war.Die Eingabe ging ihren Weg und landete beim Ratsvorsitzenden.Mein Antrag scheint im Papierkorb gelandet zu sein.Der angetrunkene Fahrer landete mit seinem Wagen im Straßengraben.Zuerst besuchten wir eine Kollegin, dann gingen wir ins Kino und schließlich landeten wir im Wirtshaus.Du landest noch mal im Krankenhaus, wenn du mit dem Motorrad immer so rast.Er wurde beim Einbruch ertappt und landete dann im Zuchthaus.Er landete als bester deutscher Turner auf dem vierten Platz.Er hat sich in verschiedenen Betrieben um Arbeit beworben. Schließlich landete er als Monteur bei uns.2.: im Hafen der Ehe landen шутл. жениться, связать себя узами брака. Seine jüngste Tochter ist nun auch schon im Hafen der Ehe gelandet und lebt mit ihrem Mann sehr glücklich und zufrieden.3.: bei jmdm. nicht landen können не иметь успеха у кого-л., не добиться чьего-л. расположения. Er setzte der Blonden nach, konnte bei ihr aber nicht landen.Auch mit Schmeicheleien konnte sie bei ihm nicht landen.Du kannst bei ihr nicht landen, wenn du ihr nicht irgendeine kleine Aufmerksamkeit mitbringst.II vr Ö полувспомогательной функции типа: нанести (удар), завоевать (победу), произнести (слова). Du hast unseren Sieg gelandet, der Preis gehört dir.Er landete noch einen linken Haken [eine linke Gerade am Kopf, Kinn] seines Gegners, und der Kampf war aus.Beim letzten Boxkampf hat er einen großen Schlag gelandet.Unsere Mannschaft landete einen Weltrekord im Weitsprung.Hast du einen Volltreffer gelandet! Du bist ein Prachtkerl!Die Schlitzohren Felix und Philipp (Film "Bluff) beschließen, einen großen Coup zu landen.Endlich war es mir gelungen, ein paar Formulierungen zu landen, mit denen ich zufrieden sein konnte.Nach vielem Reden landete er schließlich einen Pumpversuch.Wenn er diesen Witz landet, lachst du dich halbtot.Diesmal war er sogar geistreich und hat ganz geschickt einige Pointen gelandet. Das hatte Erfolg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > landen
-
16 Pump
-
17 Versuch
m испытание с.; опыт м.; проба ж.; эксперимент м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versuch
-
18 landen
I.
1) itr: auf Erdboden aufsetzen приземля́ться приземли́ться. v. Flugzeug auch сади́ться сесть, соверша́ть /-верши́ть поса́дку. glücklich landen благополу́чно приземля́ться /- [сади́ться/-] | weich landen соверша́ть /- мя́гкую поса́дку. auf dem Mond landen прилуня́ться прилуни́ться2) itr wo an Land gehen, aussteigen выса́живаться вы́садиться куда́-н. ans Ufer gelangen прича́ливать /-ча́лить к бе́регу. an der Küste < am Ufer> landen прича́ливать /- к бе́регу. mit etw. landen подходи́ть подойти́ на чём-н. к бе́регу3) itr wo hingeraten a) sich wiederfinden ока́зываться /-каза́ться <очути́ться pf> где-н. b) hinfliegen: v. Schriftstück in Papierkorb лете́ть по- куда́-н. c) ankommen приходи́ть прийти́ [ mit Fahrzeug приезжа́ть/-е́хать] куда́-н. best. Ziel erreichen доходи́ть дойти́ [доезжа́ть/-е́хать] куда́-н.
II.
1) tr: an Land schaffen a) Fisch доставля́ть /-ста́вить на бе́рег b) Truppen, Passagiere выса́живать вы́садить. alle Passagiere wurden gelandet всех пассажи́ров вы́садили (на бе́рег)2) tr: in best. Wendung - unterschiedlich wiederzugeben. einen Blick landen броса́ть бро́сить взгляд. einen großen Coup landen выи́грывать вы́играть большо́й куш. eine linke Gerade am Kinn des Gegners landen наноси́ть /-нести́ прямо́й уда́р ле́вой в подборо́док проти́вника. einen Haken am Kopf des Gegners landen наноси́ть /- хук в го́лову проти́вника. eine Pointe < einen Witz> landen остри́ть с-. einen Pumpversuch landen пыта́ться по- стрельну́ть де́нег. einen Sieg landen побежда́ть победи́ть. einen Treffer landen наноси́ть /- уда́р jd. kann bei jdm. nicht landen с кем-н. у кого́-н. ничего́ не вы́шло <не получи́лось>. jd. kann mit seinen Ideen nicht landen чьи-н. иде́и не нахо́дят о́тклика (у други́х)
См. также в других словарях:
Pumpversuch — Ein Pumpversuch ist ein hydrogeologischer Feldversuch. Aus einem Brunnen wird mit einer definierten Förderrate Wasser gepumpt, wodurch sich der Wasserspiegel im Brunnen selbst und in der Umgebung absenkt. Es bildet sich im Verlauf ein… … Deutsch Wikipedia
Pumpversuch — siehe Probeabsenkung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Durchlässigkeitsbeiwert — Die Permeabilität (lat.: permeare „durchlassen“, von lat.: per „hindurch“, und lat.: meare „passieren“) wird in der Geotechnik zur Quantifizierung der Durchlässigkeit von Böden und Fels für Flüssigkeiten oder Gase (z. B. Grundwasser, Erdöl oder… … Deutsch Wikipedia
Filtrationskoeffizient — Die Permeabilität (lat.: permeare „durchlassen“, von lat.: per „hindurch“, und lat.: meare „passieren“) wird in der Geotechnik zur Quantifizierung der Durchlässigkeit von Böden und Fels für Flüssigkeiten oder Gase (z. B. Grundwasser, Erdöl oder… … Deutsch Wikipedia
Kf-Wert — Die Permeabilität (lat.: permeare „durchlassen“, von lat.: per „hindurch“, und lat.: meare „passieren“) wird in der Geotechnik zur Quantifizierung der Durchlässigkeit von Böden und Fels für Flüssigkeiten oder Gase (z. B. Grundwasser, Erdöl oder… … Deutsch Wikipedia
Spezifischer Speicherkoeffizient — Der Speicherkoeffizient Ss beschreibt in der Hydrogeologie die Fähigkeit eines Grundwasserleiters Wasser zu speichern oder abzugeben. Verantwortlich für die Speicherkapazität ist die Kompressibilität von Wasser und Korngerüst. Formal… … Deutsch Wikipedia
Transmissibilität — Die Permeabilität (lat.: permeare „durchlassen“, von lat.: per „hindurch“, und lat.: meare „passieren“) wird in der Geotechnik zur Quantifizierung der Durchlässigkeit von Böden und Fels für Flüssigkeiten oder Gase (z. B. Grundwasser, Erdöl oder… … Deutsch Wikipedia
Geohydrologie — Die Hydrogeologie (von griechisch hydros Wasser, geo Erde und logos (Lehre)) ist die Wissenschaft vom Wasser in der Erdkruste, wobei Wechselwirkungen mit oberirdischen Einflüssen bestehen. Sie ist eine angewandte Disziplin der geologischen… … Deutsch Wikipedia
Kaiser-Heinrich-Bad — Blick auf das Badehaus des Kaiser Heinrich Bades in Warstein Belecke … Deutsch Wikipedia
Permeabilität (Geowissenschaften) — Die Permeabilität (lat.: permeare „durchlassen“, von lat.: per „hindurch“, und lat.: meare „passieren“) wird in der Geotechnik zur Quantifizierung der Durchlässigkeit von Böden und Fels für Flüssigkeiten oder Gase (z. B. Grundwasser, Erdöl… … Deutsch Wikipedia
Speicherkoeffizient — Der Speicherkoeffizient Ss beschreibt in der Hydrogeologie die Fähigkeit eines Grundwasserleiters Wasser zu speichern oder abzugeben. Der Speicherkoeffizient kann als Maß für die Kompressibilität des Grundwasserleiters angesehen werden.… … Deutsch Wikipedia
