-
1 буферная тарелка
adjrailw. Pufferstoßring, Pufferteller -
2 стержень
mFRA tourillon mDEU Zapfen mENG trunnionITA perno mPLN sworzeń m, czop mRUS стержень mсм. поз. 788 на
—FRA tige f de purgeurDEU Schubstange f für Entwässerungsventil nENG drain-valve rodITA asta f (di comando) dello scaricatorePLN pręt m odwadniaczaRUS стержень m выпускного кранасм. поз. 2311 на
стержень для запирания двери, верхний
—FRA battement m supérieurDEU Kloben m, oberer, für TürverschlußENG top catchITA bocchetta f superiore di chiusuraPLN zaczep m rygla, górnyRUS стержень m для запирания двери, верхнийсм. поз. 1248 на
стержень для запирания двери, нижний
—FRA battement m inférieurDEU Kloben m, unterer, für TürverschlußENG bottom catchITA bocchetta f inferiore di chiusuraPLN zaczep m rygla, dolnyRUS стержень m для запирания двери, нижнийсм. поз. 1243 на—FRA tringle f de verrouillageDEU Verschlußstange fENG locking barITA paletto m di chiusuraPLN pręt m ryglującyRUS стержень m замкасм. поз. 1096 на
—FRA axe m du fouillotDEU Riegeldorn mENG locking shaftITA perno m del naselloPLN trzpień m kluczowyRUS стержень m запорасм. поз. 1116 на,
FRA verrou m de condamnationDEU Sperriegel mENG locking barITA dispositivo m di bloccaggioPLN rygiel m blokującyRUS стержень m запорасм. поз. 1125 на,
, 
FRA axe m du verrouDEU Riegeldorn mENG locking shaftITA perno m del nottolinoPLN trzpień m kluczowyRUS стержень m запорасм. поз. 1172 на
—FRA tringle f de verrouDEU Riegelstange fENG lock barITA tirante m di bloccaggioPLN trzpień m odryglowaniaRUS стержень m запорного механизмасм. поз. 148 на
—FRA axe m d’entraînement du pèneDEU Mitnehmerbolzen m für FalleITA perno m di guida del palettoPLN trzpień m zapadki zamkaRUS стержень m защёлкисм. поз. 1141 настержень поперечный, съёмный
—FRA barreau m amovibleDEU Querstange f, abnehmbareENG removable barITA barra f amovibilePLN drążek m zabezpieczający, ruchomyRUS стержень m поперечный, съёмныйсм. поз. 1372 на
—FRA connecteur m prolongateur du thermostatITA connessione f o prolunga f del termostatoPLN przedłużacz m termostatuRUS стержень m термостатасм. поз. 2424 на
—FRA barre f extrême de tractionDEU Zugstange fENG draw-bar, intermediateITA asta f estrema di trazionePLN cięgło n długieRUS стержень m упряжного крюкасм. поз. 453 на
стержень уравновешивающего механизма с пружиной
—FRA tige f de l’équilibreurDEU Federdruckstange fITA asta f dell'equilibratorePLN pręt m wyrównywaczaRUS стержень m уравновешивающего механизма с пружинойсм. поз. 1351 на
стержень, буферный
—FRA plongeur m de tamponDEU Pufferstößel m ohne PuffertellerENG plungerITA asta f cava (di respingente)PLN tuleja f zderzakowaRUS стержень m, буферныйсм. поз. 404 на
, 
стержень, буферный, с тарелкой
—FRA plongeur m de tampon avec plateauDEU Pufferstößel m mit Teller mENG buffer headITA respingente m (ad asta cava) con piattoPLN trzon m zderzaka z tarcząRUS стержень m, буферный, с тарелкойсм. поз. 403 на, стержень, изолирующий
—FRA barrette f isolanteDEU Trennstab mENG insulating barITA barretta f isolantePLN pałeczka f odstępowaRUS стержень m, изолирующийсм. поз. 2076 на
стержень, промежуточный
—FRA barre f centrale de tractionENG centre draw-barITA asta f centrale di trazionePLN cięgło n krótkieRUS стержень m, промежуточныйсм. поз. 456 настержень, сферический
—FRA obturateur mDEU Hahnriegel mENG stop valveITA maschio m sfericoPLN trzpień m kulistyRUS стержень m, сферическийсм. поз. 705 на
стержень, термостата
—FRA tige f thermostatiqueDEU Schubstange f für Thermostat mENG thermostatic rodITA asta f termostaticaPLN pręt m termostatuRUS стержень m, термостатасм. поз. 2230 на
-
3 тарелка
f—FRA plateau m de compressionDEU Druckstück nITA piatto m di compressionePLN krążek m oporowyRUS тарелка f стяжного болтасм. поз. 411 натарелка, буферная, плоская или выпуклая
—FRA plateau m de tampon, plat ou bombéDEU Pufferteller m, flach oder gewölbtITA piatto m di respingente piano o bombatoPLN tarcza f zderzakowa plaska lub wypukłaRUS тарелка f, буферная, плоская или выпуклаясм. поз. 410 на, -
4 буферная тарелка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > буферная тарелка
-
5 тарелка
тарелка ж. ректификационной колонны хим. Kolonnenboden m; хим. Rektifizierboden m; хим. Säulenboden m
См. также в других словарях:
Mittelpuffer — Seitliche Eisenbahnpuffer an den Wagenenden Puffer sind Ausrüstungen an Schienenfahrzeugen, die im Falle eines Zusammenstoßes oder eines Aufpralls die Aufprallenergie aufnehmen und dadurch Beschädigungen am Fahrzeug oder der Ladung verhindern… … Deutsch Wikipedia
Puffer (Bahn) — Seitliche Eisenbahnpuffer an den Wagenenden … Deutsch Wikipedia
BLS Ce 2/4 — Nummerierung: 781 783 Anzahl: 3 Hersteller: SWS BBC Siemens Schuckert Baujahr(e): 1910 Ausmusterung: 1936 (Umbau) Achsformel: Bo 2 Spurweite: 1435 mm Länge über Puffer … Deutsch Wikipedia
Ersatzgütertriebwagen — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
High Speed Train — HST / High Speed Train InterCity 125 Baujahr(e): 1976 1982 Achsformel: Bo Bo +2 2 +...+2 2 +Bo Bo Spurweite: 1435 mm ( … Deutsch Wikipedia
InterCity 125 — InterCity125 Der britische High Speed Train, wird auch als HST125 und InterCity125 bezeichnet. Die „125“ leitet sich von seiner planmäßigen Höchstgeschwindigkeit ab, diese liegt nämlich bei 125 Meilen/Stunde, was 200 km/h entspricht. Damit ist er … Deutsch Wikipedia
Kurzgüterzug — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
Leichtgüterzug — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
Leig (Eisenbahn) — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
Stückgut-Nahverkehr — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
Stückgut-Schnellverkehr — Leig Einheit (DB Neubau) Als Stückgut Schnellverkehr wurde bei der Deutschen Reichsbahn ein Gattungskonzept bezeichnet, das die Beförderung von Stückgütern beschleunigte und somit für den Versender attraktiver machen sollte. Die Züge des Stückgut … Deutsch Wikipedia
