-
1 puddeln
1. бара́хтаться [плеска́ться] в воде́;2. по́лзать, копоши́ться;3. копа́ться (занима́ться ме́лкой рабо́той) -
2 puddeln
puddeln v puddleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > puddeln
-
3 puddeln
-
4 Puddeln
-
5 puddeln
-
6 Puddeln
-
7 puddeln
v techn miješati kovinu, praviti čelik -
8 Puddeln
n -s techn miješanje kovine, pravljenje čelika -
9 Puddeln
n пудлингование с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Puddeln
-
10 die Rührstange beim Puddeln
(Technik) - {rabble} đám người lộn xộn, đám đông, lớp người thấp hèn, tiện dân, choòng cời lò, móc cời lò, gậy khuấyDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Rührstange beim Puddeln
См. также в других словарях:
Puddeln — (Puddling Arbeit), 1) Frischen des Eisens in einem Flammenofen (Puddelofen, s.d.), vgl. Eisen III. B) b) bb); 2) Methode der Stahlerzeugung im Puddelofen bei Steinkohlenfeuerung od. in der Flamme eines Gasgemenges; der so erzeugte Stahl heißt… … Pierer's Universal-Lexikon
Puddeln — Puddeln, s. Eisen, S. 485 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puddeln — Puddeln, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon
puddeln — puddeln:⇨arbeiten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
puddeln — puddeln(putteln)intr 1.Schmutzarbeitenverrichten;dieLatrinereinigen.»Puddel«istdieStalljauche,zurückgehendauflat»puteus=mitWassergefüllteGrube;Pfütze«;verwandtmit»⇨Pütt«.Seitdem19.Jh. 2.unsorgfältigarbeiten.Vglauch⇨pudeln.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Puddeln — Das Puddelverfahren ist ein Verfahren zur Herstellung von Stahl aus Roheisen. Im Puddelverfahren erzeugtes schmiedbares Eisen heißt auch Schmiedeeisen, wenn dieses Material härtbar ist, heißt es auch Schmiedestahl. Erfunden hat das… … Deutsch Wikipedia
Puddeln, Puddeleisen, -maschine, -ofen, -prozeß, -schlacke, -stahl — Puddeln, Puddeleisen, maschine, ofen, prozeß, schlacke, stahl, s. Schweißeisen, Schweißstahl … Lexikon der gesamten Technik
puddeln — pụd|deln 〈V. intr.; hat〉 1. aus Roheisen durch Verrühren mit oxidhaltiger Schlacke Schweißstahl gewinnen 2. = buddeln [<engl. puddle „planschen, manschen, herumrühren“] * * * 1pụd|deln <sw. V.; hat (bes. westmd.): a) jauchen; b) im Wasser… … Universal-Lexikon
puddeln — puddeln1 Vsw Roheisen durch Mischen mit Eisenoxyd im Hochofen entkohlen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Das in England erfundene Verfahren ist nach ne. puddle mischen, herumrühren (in einer Pfütze) benannt und so entlehnt worden.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
puddeln — puddele … Kölsch Dialekt Lexikon
puddeln — 1pụd|deln (besonders westmitteldeutsch für jauchen; im Wasser planschen); ich pudd[e]le 2pụd|deln <englisch> (Hüttenwesen aus Roheisen Schweißstahl gewinnen); ich pudd[e]le … Die deutsche Rechtschreibung