-
1 cantare
sing* * *cantare v. intr.1 to sing*: cantare a orecchio, to sing by ear; cantare a voce bassa, to sing low; cantare a voce spiegata, to sing out; cantare bene, to sing well; cantare alla tirolese, to yodel; cantare con accompagnamento di piano, to sing to a piano accompaniment; Beniamino Gigli cantava da tenore, Beniamino Gigli was a tenor; cantare in televisione, to sing on TV // lasciar cantare qlcu., (fig.) to let s.o. talk (o say what he wants)2 ( del gallo) to crow; ( della gallina) to cackle, to cluck; ( degli uccelli in genere) to sing*; ( cinguettare) to chirp, to warble3 (fam.) ( fare la spia) to grass; to squeal, to rat, to spill* the beans, to let* sthg. out // far cantare qlcu., to make s.o. talk◆ v.tr.1 to sing*: cantami quella canzone, sing me that song (o sing that song for me); cantare salmi, to chant psalms; cantare una canzone a bocca chiusa, to hum a song; cantare messa, to sing mass // cantarla chiara, to speak one's mind // cantare sempre la stessa canzone, to harp on the same string // cantare vittoria su qlcu., to crow over s.o.2 ( celebrare, specialmente con versi) to sing*, to celebrate in verse, to write* verses on (s.o., sthg.): cantare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises (o to praise s.o. enthusiastically); cantare la bellezza della natura, to sing the beauties of nature.cantare s.m.1 ( modo di cantare) singing* * *[kan'tare]1. vicantare da tenore/da soprano — to be a tenor/soprano
2. vtMus to sing, Poesia, (anche: cantare in versi) to sing of* * *[kan'tare] 1.verbo transitivo1) to sing* [canzone, aria]2.cantare qcn. — to sing of sb
1) [ persona] to sing*3) colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*••sapere qcs. cantando — to have sth. off BE o down AE pat
canta che ti passa — prov. = cheer up you'll get over it
cantare le lodi di qcn. — to sing sb.'s praises
* * *cantare/kan'tare/ [1]1 to sing* [canzone, aria]2 (celebrare in versi) cantare qcn. to sing of sb.(aus. avere)1 [ persona] to sing*; cantare a squarciagola to belt out; cantare in playback to lip-sync; cantare da contralto to sing alto3 colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*sapere qcs. cantando to have sth. off BE o down AE pat; cantare vittoria to crow over a victory; cantarle chiare to speak one's mind; canta che ti passa prov. = cheer up you'll get over it; cantare le lodi di qcn. to sing sb.'s praises. -
2 graduale
gradual* * *graduale agg. gradual; (progressivo) graduated: (econ.) aumento graduale dei prezzi, gradual increase in prices; (trib.) imposta graduale, graduated tax // salmi graduali, (Bibbia) gradual psalms◆ s.m. (eccl.) gradual.* * *[gradu'ale]* * *graduale/gradu'ale/[cambiamento, aumento] gradual; [ esercizi] graded. -
3 penitenziale
penitenziale agg. penitential: salmi penitenziali, penitential psalms // (dir.): multa penitenziale, penalty; caparra penitenziale, earnest money (subject to forfeiture in case of default).* * *[peniten'tsjale]aggettivo penitential* * *penitenziale/peniten'tsjale/penitential. -
4 salmo
-
5 salmodiare
salmodiare v. intr. to sing* psalms.* * *[salmo'djare] 1. 2.* * *salmodiare/salmo'djare/ [1]to chant [ preghiere](aus. avere) to chant, to intone. -
6 salterio
salterio s.m.1 ( antico strumento musicale) psaltery2 ( strumento musicale moderno) zither3 ( libro dei salmi) psalter, Book of Psalms.* * *1) bibl. psalmbook, psalter2) mus. psaltery* * *salteriopl. -ri /sal'tεrjo, ri/ ⇒ 34sostantivo m.1 bibl. psalmbook, psalter2 mus. psaltery. -
7 salmeggiare
См. также в других словарях:
Psalms — • The Psalter, or Book of Psalms, is the first book of the Writings , i.e. of the third section of the printed Hebrew Bible of today. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Psalms Psalms … Catholic encyclopedia
Psalms — 1 Psalms 2 Psalms 3 Psalms 4 Psalms 5 Psalms 6 Psalms 7 Psalms 8 Psalms 9 Psalms 10 Psalms 11 Psalms 12 Psalms 13 … The King James version of the Bible
Psalms — [sämz] n. Bible a book consisting of 150 psalms: abbrev. Psa: also Book of Psalms … English World dictionary
Psalms — Psalm redirects here. For other uses, see Psalm (disambiguation). Hebrew Bible … Wikipedia
Psalms — /sahmz/, n. (used with a sing. v.) a book of the Bible, composed of 150 songs, hymns, and prayers. Abbr.: Ps. * * * ▪ biblical literature book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung. In the Hebrew … Universalium
Psalms — In the OT, a collection of 150 self contained poems and prayers without narrative contexts, traditionally ascribed to King David, but regarded by modern scholarship as mostly anonymous compositions of various dates and for undeclared occasions,… … Dictionary of the Bible
Psalms — The psalms are the production of various authors. Only a portion of the Book of Psalms claims David as its author. Other inspired poets in successive generations added now one now another contribution to the sacred collection, and thus in the… … Easton's Bible Dictionary
Psalms — For several centuries, the churches of the Reformed tradition followed the lead of John Calvin in using the biblical book of Psalms as the only source for their hymnody. To make the Psalms accessible to contemporary congregations, they were… … Encyclopedia of Protestantism
Psalms — noun an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms • Syn: ↑Book of Psalms • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑Hagiographa, ↑Ketubim, ↑Writings, ↑Old Testament … Useful english dictionary
Psalms 95 — 1 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. 2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. 3 For the LORD is a great God, and a great King above … The King James version of the Bible
PSALMS — the religious poetry of ANCIENT JUDAISM found primarily in the Book of Psalms in the HEBREW BIBLE … Concise dictionary of Religion
