-
1 драгоценная вещь
adjliter. Prunkstück -
2 драгоценность
f Juwel n, Kleinod n* * *драгоце́нность f Juwel n, Kleinod n* * *драгоце́ннос|ть<- ти>ж Kostbarkeit f, Kleinod nt* * *n1) gener. Bijoui, Juwel, Kostbarkeit, Schmuckstück, Zimelium2) liter. Prunkstück3) law. Wertgegenstand, Wertsache4) pompous. Kleinod -
3 жемчужина
-
4 замечательный экземпляр
adjliter. PrunkstückУниверсальный русско-немецкий словарь > замечательный экземпляр
-
5 роскошная вещь
adjliter. Prunkstück -
6 jewel
noun1) (ornament) [kostbares] Schmuckstückjewels — collect. Schmuck, der; Juwelen Pl.
* * *['‹u:əl](a precious stone: rubies, emeralds and other jewels.) das Juwel- academic.ru/88425/jewelled">jewelled- jeweller
- jewellery* * *jew·el[ˈʤu:əl]n[to be] set with \jewels mit Juwelen besetzt [sein]to be a [real] \jewel ein [echter] Schatz sein fam5.▶ the \jewel in the crown das Glanzstück [o Prunkstück]* * *['dZuːəl]na case full of jewels — ein Koffer voll Juwelen or wertvoller Schmuckstücke
2) (of watch) Stein mthis new book is the jewel in her crown — dieses neue Buch ist ihr Meisterwerk
* * *jewel [ˈdʒuːəl]A s1. Juwel m/n, Edelstein m, weitS. Schmuckstück n, pl auch Schmuck m:2. TECH Stein m (einer Uhr)3. fig Juwel n:a) Kleinod n (Sache)b) Schatz m umg (Person)B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. mit Juwelen schmücken oder besetzen* * *noun1) (ornament) [kostbares] Schmuckstückjewels — collect. Schmuck, der; Juwelen Pl.
* * *n.Edelstein m.Juwel -en n.Kleinod -e n. -
7 centrepiece
-
8 centrepiece
'cen·trepiece nthe \centrepiece of a meal die Krönung eines Mahl[e]s ( geh) -
9 jewel
jew·el [ʼʤu:əl] n[to be] set with \jewels mit Juwelen besetzt [sein]to be a [real] \jewel ein [echter] Schatz sein ( fam)PHRASES:the \jewel in the crown das Glanzstück [o Prunkstück] -
10 díszpéldány
(DE) Koryphäe {e}; Prachtexemplar {s}; Prachtstück {s}; Prunkstück {s}; Kaventsmann {r}
См. также в других словарях:
Prunkstück — Prunkstück,das:⇨Glanzstück(1) Prunkstück→Prachtstück … Das Wörterbuch der Synonyme
Prunkstück — das Prunkstück, e (Aufbaustufe) etw., das sich durch seinen Wert auszeichnet Beispiel: Ein Prunkstück der Sammlung ist die eiserne Sturmhaube aus der Zeit von 1565 … Extremes Deutsch
Prunkstück — Prụnk|stück 〈n. 11〉 prächtiger, auffallender Gegenstand, kostbares Stück * * * Prụnk|stück, das: etw., was wegen seiner Kostbarkeit, seines Werts o. Ä. herausragt. * * * Prụnk|stück, das: etw., was wegen seiner Kostbarkeit, seines Werts o. Ä.… … Universal-Lexikon
Prunkstück — Prụnk·stück das; das schönste oder wertvollste Stück besonders in einer Sammlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prunkstück — Prụnk|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Guy de Dammartin — Prunkstück des Flamboyantstils: die berühmte Kaminwand im großen Saal des Herzogspalastes in Poitiers Guy de Dammartin, auch Gui, Guiot, Guyot oder Guillot und Dampmartin geschrieben, (* 1340/1345; † 1398) war ein französischer Architekt und… … Deutsch Wikipedia
Euro Tecnica — Eingang der ArsTECNICA Die ArsTECNICA, oder auch Euro Tecnica, ist eine Modelleisenbahnausstellung und ein Teil des Ardenner Cultur Boulevards, welches zudem die ArsKRIPPANA, eine Krippenaustellung, und die ArsFIGURA, eine Puppenausstellung,… … Deutsch Wikipedia
Delta King — p1 Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Magnus Troest — 2007 im Trikot des FC Midtjylland Spielerinformationen Geburtstag 5. Juni 1987 Geburtsort Kopenhagen, … Deutsch Wikipedia
Kabinettstück — Volte; Kniff; Winkelzug; Trick * * * Ka|bi|nẹtt|stück 〈n. 11〉 1. 〈urspr.〉 bes. wertvoller Gegenstand der Kunst od. Wissenschaft, der nicht in einer allg. Sammlung, sondern im Kabinett untergebracht ist 2. 〈danach〉 bes. schöner, wertvoller… … Universal-Lexikon
Glanzstück — a) Bravourstück, Glanzlicht, Hauptwerk, Meisterstück, Meisterwerk; (bildungsspr.): Chef d Ўsuvre, Opus eximium, Opus maximum; (ugs.): Sahnestück. b) Juwel, Kleinod, Kostbarkeit, Perle, Star; (ugs.): Clou, Hit, Knüller, Prachtexemplar, Prachtstück … Das Wörterbuch der Synonyme