-
1 Provision
Provision f BANK, BÖRSE, FIN, V&M commission, comm.* * *f <Bank, Börse, Finanz, V&M> commission (comm.)* * *Provision
commission, compensation, rake (US), (Makler) brokerage, premium, (Prozentsatz) percentage;
• franko Provision free of commission;
• gegen eine Provision von subject to a commission of, on a percentage basis;
• inklusive Provision cifc;
• nach Abzug unserer Provision allowing for our commission;
• ohne Provision no commission;
• unter Abzug Ihrer Provision deducting your commission;
• angemessene Provision reasonable commission;
• vertraglich ausgehandelte Provision contract percentage;
• von der Bank in Ansatz gebrachte Provision commission charged by the bank;
• geteilte Provision split commission;
• halbe Provision (Börse) half commission;
• unberechtigte Provision rake-off (US coll.);
• vorbehaltlose Provision straight commission;
• Provision des Befrachters address commission;
• Provision aus Konsortialbeteiligungen underwriting commission;
• Provision für Überziehungskredite overdraft commission;
• Provision für den Verkauf von Ladenhütern skig (US sl.);
• Provision bekommen to draw (receive) a commission;
• Provision für alle einer Firma zugeführten Geschäfte bekommen to get a rake-off on business introduced to a business firm (coll.);
• 3% Provision berechnen to charge 3 per cent commission;
• Provision aus einem Geschäft beziehen to draw a commission on a transaction;
• Provision gewähren to accord a commission;
• Provision sparen to save on commission, to save middlemen’s profit;
• einer Provision unterliegen to be subject to a commission;
• Provision auf den Gesamtumsatz zugestehen to allow a percentage on all transactions;
• Provision zurückvergüten to return a commission;
• Provisionen zuschustern to deal out provisions. -
2 provision
provision [pʀɔvizjɔ̃]feminine nouna. ( = réserve) [de vivres, cartouches, eau] supply• faire (une) provision de [+ nourriture, papier] to stock up withb. ( = vivres) provisions provisions• filet/panier à provisions shopping bag/basket* * *pʀɔvizjɔ̃
1.
faire (une) provision d'énergie — [personne] to build up one's energy
2) ( acompte) deposit; ( sur un compte en banque) credit (balance)
2.
provisions nom féminin pluriel food shopping [U]* * *pʀɔvizjɔ̃1. nf1) (= réserve) supply, stock2) (= avance) (à un avocat, avoué) retainer, retaining fee3) COMMERCE funds pl2. provisions nfpl(= vivres) provisions, food no plplacard à provisions; armoire à provisions — food cupboard
* * *A nf1 (de nourriture, conserves, bois, papier) stock, supply; ( d'eau) supply; faire provision de qch to stock up with sth, to lay in a stock ou supplies of sth; faire provision d'énergie [personne] to build up a reserve of energy;B provisions nfpl shopping ¢; faire ses provisions, aller aux provisions○ to go shopping; sac à provisions shopping bag; placard à provisions food cupboard.[prɔvizjɔ̃] nom fémininavoir une bonne provision de chocolat/patience to have a good supply of chocolate/plenty of patiencefaire provision de sucre/d'enveloppes to stock up with sugar/envelopesfaire des provisions to stock up on food, to lay in stocks of food2. [acompte] advance ou down payment3. [d'un bilan comptable] provision[couverture] cover4. [honoraires] retainerpar provision [décision, acte] provisional, interim————————provisions nom féminin pluriel[courses]————————à provisions locution adjectivale[filet, sac] shopping (modificateur) -
3 provisión
-
4 Provision
Provision f commission; brokerage -
5 provisión
f.1 provision, supply, stockpile, arsenal.2 furnishing, stock, supplying.3 allowance.* * *1 (suministro) provision, supply■ se quedaron sin provisiones a mitad de camino halfway through the journey they ran out of supplies2 (de un empleo) filling3 DERECHO provision\hacer provisión de to make provision for* * *noun f.* * *SF1) (=acto) provision2) (=abastecimiento) provision, supply3) pl provisiones (=alimentos) provisions, supplies4) (Econ)cheque sin provisión — bad cheque, bad check (EEUU)
5) (=medida) precautionary measure, step* * *1)a) ( suministro) provisionb) ( de vacante)2) (Ur) ( almacén) store, shop (BrE)3) provisiones femenino plural ( víveres) provisions (pl)* * *= provision, diet, supply.Ex. Some school libraries are becoming involved in life-long learning but local government and public libraries must take responsibility for provisions for this.Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.Ex. The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.----* con suficientes provisiones = properly stocked.* fuente de provisión = source of supply.* provisiones = food supply, supply of food.* provisiones de primera necesidad = basic provisions, basic goods.* una provisión constante de = a diet of.* * *1)a) ( suministro) provisionb) ( de vacante)2) (Ur) ( almacén) store, shop (BrE)3) provisiones femenino plural ( víveres) provisions (pl)* * *= provision, diet, supply.Ex: Some school libraries are becoming involved in life-long learning but local government and public libraries must take responsibility for provisions for this.
Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.* con suficientes provisiones = properly stocked.* fuente de provisión = source of supply.* provisiones = food supply, supply of food.* provisiones de primera necesidad = basic provisions, basic goods.* una provisión constante de = a diet of.* * *A1 (suministro) provisionla provisión de fondos para el nuevo hospital the provision of funds for the new hospital, the funding of the new hospital2(de una vacante): concurso para la provisión de la vacante competition to fill the vacancy* * *
provisión sustantivo femenino
1 provision, supply
2 provisiones, (víveres) provisions pl
' provisión' also found in these entries:
Spanish:
prestación
- suministro
- aprovisionar
- equipar
English:
provision
- store
- board
- catering
- housing
- public
- supply
* * *provisión nf1. [suministro] supply, provisionprovisión de fondos advance2.provisiones [alimentos] provisions3. [disposición] measure4. [de una plaza] filling* * *f COM provision;provisión de fondos provision of funds;provisiones pl ( alimentos) provisions* * ** * *provisión n provision -
6 Provision
f; -, -en* * *die Provisionkickback; factorage; percentage; commission* * *Pro|vi|si|on [provi'zioːn]f -, -encommission; (bei Bank) bank charges plauf Provision — on commission
* * *Pro·vi·si·on<-, -en>[proviˈzi̯o:n]f commissionauf [o gegen] \Provision arbeiten [o tätig sein] to work [or be employed] on a commission basis\Provision gewähren to accord a commission* * *die; Provision, Provisionen (Kaufmannsspr.) commission* * *1. WIRTSCH commission;auf Provision on commission2. FIN, BÖRSE brokerage, commission* * *die; Provision, Provisionen (Kaufmannsspr.) commission* * *f.commission n.kickback n. -
7 provision
إِعْدَاد العُدَّة \ provision: preparation: We must make provision for necessary changes. -
8 Provision
Pro·vi·si·on <-, -en> [proviʼzi̭o:n] fcommission; -
9 provisión
• food• furnishing• provision• stockpile• supply• supplying -
10 provision
[prəˈvɪʒən]1. noun1) the act of providing:تَزْويدThe government are responsible for the provision of education for all children.
2) an agreed arrangement.تَدْبير إحْتِياطي3) a rule or condition.فَقْرَه شَرْطِيَّه2. verbto supply ( especially an army) with food.يُزَوِّد -
11 provision
-
12 Provision
f < fin> ■ commission -
13 provision
-
14 provision
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > provision
-
15 provision
stock, groceries -
16 provision
Fina sum set aside in the accounts of an organization in anticipation of a future expense, often for doubtful debts. -
17 Provision
fCOMM commission -
18 Provision
f1. commission2. kickback3. percentage4. premiumf[eines Maklers]brokerage -
19 Provision auf den Gesamtumsatz zugestehen
Provision auf den Gesamtumsatz zugestehen
to allow a percentage on all transactionsBusiness german-english dictionary > Provision auf den Gesamtumsatz zugestehen
-
20 Provision aus Konsortialbeteiligungen
Provision aus Konsortialbeteiligungen
underwriting commissionBusiness german-english dictionary > Provision aus Konsortialbeteiligungen
См. также в других словарях:
Provision — Provision … Deutsch Wörterbuch
provision — [ prɔvizjɔ̃ ] n. f. • 1316 aussi « prévoyance, précaution »; lat. provisio, de providere → pourvoir I ♦ Cour. 1 ♦ Réunion de choses utiles ou nécessaires à la subsistance, à l entretien ou à la défense. ⇒ approvisionnement , réserve, stock.… … Encyclopédie Universelle
provision — pro‧vi‧sion [prəˈvɪʒn] noun 1. [uncountable] the act of providing something that someone needs: • the provision of childcare facilities at work • provision for people with disabilities 2. make provision( s) to make plans for future needs: make… … Financial and business terms
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
provision — Provision. s. f. Fourniture des choses qui se consument dans une maison, ou qui sont necessaires dans une place pour la deffense ou pour l entretien de la garnison. Grande provision. bonne provision. provision de vins, de bleds, de sel &c. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
provisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de proveer: Esa librería se encarga de la provisión de material del colegio. La expedición al Aconcagua se dedica esta semana a hacer provisión de todo el material necesario. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Provision — may refer to:* Provision (Accounting), a term for liability in accounting * Provision (musical group), a Texas synthpop band * Provision (military), food and other supplies needed in field * [http://www.provision.tv Provision] (commercial), free… … Wikipedia
Provision — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. prov(v)isione, prov(v)igione, dieses aus l. prōvīsio ( ōnis) Vorsorge, Vorkehrung , zu l. prōvidēre (prōvīsum) Vorsorge tragen, im voraus besorgen , zu l. vidēre sehen und l. prō . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Provision — Pro*vi sion, n. [L. provisio: cf. F. provision. See {Provide}.] 1. The act of providing, or making previous preparation. Shak. [1913 Webster] 2. That which is provided or prepared; that which is brought together or arranged in advance; measures… … The Collaborative International Dictionary of English
Provision — Pro*vi sion, v. t. [imp. & p. p. {Provisioned}; p. pr. & vb. n. {Provisioning}.] To supply with food; to victual; as, to provision a garrison. [1913 Webster] They were provisioned for a journey. Palfrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provision — (n.) late 14c., providing beforehand (originally in ref. to ecclesiastical appointments made before the position was vacant), from O.Fr. provision (early 14c.), from L. provisionem (nom. provisio) foresight, preparation, from providere look ahead … Etymology dictionary