-
1 Provenienz
Provenienz f =, -en происхожде́ние (това́ра)Provenienz f назва́ние това́ра определё́нного происхожде́ния; происхожде́ние това́ра -
2 Provenienz
-
3 Provenienz
Provenienz f, -e geh произход. -
4 Provenienz
f; -, -en; geh. origin, provenance; Waren italienischer Provenienz goods of Italian origin; unbekannter Provenienz of unknown origin* * *Pro|ve|ni|enz [prove'niɛnts]f -, -en (geh)provenance* * *Pro·ve·ni·enz<-, -en>[proveˈni̯ɛnts]* * *Waren italienischer Provenienz goods of Italian origin;unbekannter Provenienz of unknown origin -
5 Provenienz
-
6 Provenienz
f =, -en -
7 Provenienz
сущ.1) геол. место происхождения (напр. вида)2) тех. вид и весовая категория (напр. кожевенного сырья)3) книжн. происхождение4) юр. происхождение (напр. einer Ware)6) текст. происхождение волокна, происхождение, вид и весовая категория кожевенного сырья7) пищ. место происхождения (напр. семян)8) бизн. название товара определённого происхождения, происхождение товара9) внеш.торг. происхождение (товара)10) дер. область произрастания (древесной породы) -
8 Provenienz
место происхождения (напр. вида)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Provenienz
-
9 Provenienz
-
10 Provenienz
fпроисхождение товара; название товара определённого происхождения, которое одновременно является и характеристикой его качества (напр. египетский хлопок)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Provenienz
-
11 Provenienz
происхождение (товара)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Provenienz
-
12 Provenienz
fпроисхождение, вид и весовая категория (напр. кожевенного сырья) -
13 Provenienz
-
14 Provenienz
f podrijetlo (npr. robe), provenijencija -
15 Provenienz
[-ve'nĭɛnts]f <-, -en> книжн происхождение (чего-л, кого-л) -
16 Provenienz
f происхождение с., вид м. и весовая категория ж. (напр., кожевенного сырья)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Provenienz
-
17 Provenienz
происхожде́ние -
18 Provenienz
Proveniénz [-ve-] f =, -en книжн.происхожде́ние -
19 Provenienz
fprovenance -
20 Provenienz
fpůvod
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Provenienz — (von lat. provenire „herkommen“) wird in verschiedenen Fachsprachen als Fachwort für Herkunft verwendet. Speziell bezeichnet der Begriff: im Buchwesen den oder die Vorbesitzer eines Schriftstücks, siehe Provenienz (Buch) im Archiv und… … Deutsch Wikipedia
Proveniénz — (neulat.), Herkunft eines Produkts etc., ein aus fremdem Land eingeführtes Erzeugnis oder von dort kommender Gegenstand (selbst Schiffe nebst deren Besatzung); Ertrag; provenieren, hervorkommen, hervorgehen (als Ergebnis) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proveniénz — (neulat.), Herkunft; aus fremden Ländern eingeführtes Erzeugnis, von dort kommender Gegenstand (Schiffe etc.); provenieren, herkommen, hervorgehen … Kleines Konversations-Lexikon
Provenienz — Provenienz,die:Herkunft·Ursprung … Das Wörterbuch der Synonyme
Provenienz — Sf Herkunft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung zu l. prōvenīre aus etwas hervorgehen, von irgendwo herkommen . Ebenso ne. provenance, nfrz. provenance, nschw. proveniens, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Provenienz — Ursprung; Geburt; Herkunft; Elternhaus; Abstammung * * * Pro|ve|ni|ẹnz 〈[ ve ] f. 20; geh.〉 Herkunft, Ursprung ● die Provenienz von Waren; Schimpfwörter ländlicher Provenienz [zu lat. provenire „hervorkommen“] * * * Pro|ve|ni|ẹnz, die; , en [zu … Universal-Lexikon
Provenienz — Pro·ve·ni·enz [prove ni̯ɛnts] die; , en; geschr ≈ Herkunft: Teppiche orientalischer Provenienz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Provenienz — Pro|ve|ni|ẹnz 〈 [ ve ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Herkunft, Ursprung; Komposition u. Künstler jeglicher Provenienz 2. 〈Wirtsch.〉 Ware, mit der gleichzeitig eine bestimmte Güteklasse gekennzeichnet wird [Etym.: <lat. provenire »hervorkommen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Provenienz (Buch) — Provenienz bezeichnet bei Büchern deren Herkunft. Bibliotheken kennzeichnen Bücher üblicherweise mit einem eigenen Provenienzvermerk: dem Stempel. In Privatbibliotheken sind Exlibris und handschriftliche Einträge verbreitet. Auch der Bucheinband… … Deutsch Wikipedia
Provenienz — im kaufmännischen Sprachgebrauch Waren, mit der zugleich eine bestimmte ⇡ Güteklasse( merkmal) gekennzeichnet wird … Lexikon der Economics
Provenienz — Pro|veniẹnz [zu lat. provenire = hervorkommen; entstehen] w; , en: Herkunft, Ursprung (z. B. von Arzneipflanzen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
